"decorations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزينة
• زينة
• الأوسمة
• الديكورات
• أوسمة
• ديكورات
• والأوسمة
• ديكور
• التزيين
• الزخارف
• الزينه
• زينه
• تزيين
• التزيينات
• زخارف

Gay people use the same decorations as straight people.
الاشخاص مثليوا الجنس يستخدمون نفس الزينة .كالاشخاص العاديين

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Can you get those Easter decorations down for me?
تستطيع إنزال زينة عيد الفصح هذه من أجلي؟

Oh, Daniel, we forgot those Thanksgiving decorations. Will you take them down?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Any offers of honours and decorations are carefully reviewed by the Ethics Office to assess possible conflict of interest.
ويتحرى مكتب الأخلاقيات أية عروض للتكريم ومنح الأوسمة لتقييم احتمال وجود تضارب في المصالح.

You know, we don't have to use all these decorations.
أنت تعلم ، ليس علينا إستعمال كل هذه الديكورات

decorations awarded by Brazil, Bolivia, Colombia, Guatemala, Mexico and Paraguay
أوسمة من جمهوريات باراغواي والبرازيل وبوليفيا وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك.

Well, what do you say we go get some decorations and turn this little office into a magical half-Christmas winter wonderland?
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟

Every Christmas I would just put up a couple of decorations.
في كل عيد للميلاد، أنا أقوم بوضع بعض الزينة فحسب

I was up till 4:00 a.m. baking, cutting out decorations, blowing up the balloons, making your favorite lime-green JELL-O salad.
سهرت حتى الرابعة صباحًا في الخبز وتحضير الزينة ونفخ البالونات وصنع سلطة الجيلي الخضراء التي تحبها

Bob, you go to Reflections and buy some decorations for the float.
بوب، تذهب إلى تأملات وشراء بعض الزينة لتعويم.

Dad, we had an agreement about the Christmas decorations this year.
الأَبّ، كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ حول زينة عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.

God knows he didn't help me with the Halloween decorations.
يعلم الله أنه لم يساعدنى فى إعداد زينة الهالوين

All i see are boring old tables with no birthday decorations.
كل ما أراه هو طاولات قديمة بدون زينة عيد الميلاد.

January 9th, and we still hadn't taken our Christmas decorations down.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

Conferring decorations, unless another authority has been delegated by the President to do so
تقليد الأوسمة ما لم يفوِّض الرئيس ذلك إلى سلطة أخرى؛

What about these decorations, everybody? The prom committee, sensational job.
ماذا عن كل هذه الديكورات لجنة الحفل والعمل المدهش

Honoured with several decorations, from both Brazil and other countries
قلد أوسمة عديدة، من البرازيل ومن بلدان أخرى على السواء

Maybe there's a sale on Christmas decorations.
ربما يكون هنالك تخفيضات على ديكورات عيد الميلاد

Similarly, the acceptance of honours, decorations and degrees by executive heads of IMF and the World Bank requires prior approval from the Executive Directors.
وعلى غرار ذلك، يتطلب قبول التكريم والأوسمة والشهادات من جانب الرئيسين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي موافقة مُسبقة من المديرين التنفيذيين.

We could use this as, uh, decorations for the party.
يمكننا ان نستخدم هذ ا ك, اه, ديكور للحفلة ربما

You're supposed to help decorate, not help yourself to the decorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

The craftsmen there do the most marvelous decorations, so naturally we were thinking of creating a plate with your portrait right in the center, painted by the very best Vietri's craftsmen.
الحرفيّين هناك، يرسمون أحلى الزخارف لذلك كنّا نفكّر بإنتاج صحن مع صورتك في المنتصف

Get back to work, and take down the fucking decorations!
عودوا الى العمل وتخلصوا من هذة الزينه اللعينه

During Ramadan, every street competes to see who can make the best decorations and who can throw the biggest parade.
في رمضان, يتنافس كل شارع علي عمل أفضل زينه وتنظيم أكبر موكب.

Which makes them happy, like pretty decorations made Anya happy.
و هذا يجعلهم سعداء، مثل آنيا بعد تزيين المكان

This is a big anniversary, so I think the decorations should be over-the-top.
هذه ذكرى سنوية كبيرة لذا أظن أن على التزيينات أن تكون فوق المستوى

Was thinking we could make a real... effort with decorations and stuff this year.
كنت أفكر وسعنا جعل حقيقية , جهد مع زخارف والاشياء من هذا العام,