"dei" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داي
• الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال
• كاتارينا
• سسكو
• والدة الله
• أوبوس

The bull, Sublimus Dei, Holy Father.
الشُرطِي سبليميوس داي الأب المُقدَس

In last year’s Chilean college entrance exam, the second-place school was not the only expensive Catholic institution with a largely upper-class student body to perform well; the rest of the top-ten schools also fit this description. Opus Dei runs most – though not all – of them.
في اختبار القبول للكلية الشيلية في العام الماضي، لم تكن المدرسة التي احتلت المركز الثاني، المؤسسة الكاثوليكية المكلفة التي كان أغلب طلابها من الطبقة العليا، هي الوحيدة التي كان أداؤها حسنا؛ بل كانت بقية أفضل عشر مدارس تندرج تحت نفس الوصف. وتدير منظمة أوبوس داي أغلب هذه المدارس، ولكن ليس كلها.

If Scisco Dei is on to him, they'll send more than a handful of nuns.
إذا كان (سسكو داي) يرغب بهذا لأرسل أكثر من حفنة راهبات

3. Dei noted that, after major efforts had been made in the 1990s to bring domestic legislation into line with the Convention on the Rights of the Child, the trend today appears to be reversed.
3- صرحت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال بأن جهوداً كبيرة قد بذلت خلال التسعينات من القرن الماضي لتحقيق المواءمة بين التشريع الوطني واتفاقية حقوق الطفل وأن هذا الاتجاه يعكس الآن فيما يبدو.

I am Greta Fraueva of Scisco Dei.
أنا غريتا Fraueva من Scisco داي.

Many call Opus Dei a brainwashing cult.
(العديد يعتبرون أن (أوبوس داي طائفة تستعمل طريقة غسل الدماغ

Wait here, at this house of Opus Dei, and you will be rewarded.
انتظر هنا، في منزل الـ (أوبوس داي) هذا وستتم مكافأتك

Opus Dei.
جرب أوبوس داي (أوبوس داي هو مذهب كاثوليكي متشدد)

INAMU had faced direct opposition to some of its programmes in the area of human sexuality from a number of conservative religious groups, including Opus Dei.
وجوبه معهد المرأة الوطني (INAMU) بمعارضة مباشرة لبرامجه المعنية بحياة الإنسان الجنسية من جانب عدد من الجماعات الدينية المحافظة، بما فيها مجموعة أوبس داي (Opus Dei).

Sancta Maria, Mater Dei.
القدّيسة (مريم)، المطران (داي)

Colleagues and neighbors were shocked to hear of charges brought against Hauser coach of the Verbum Dei high school girls' soccer team.
(لين) نحن هنا على الهواء مباشراً كزملاء و جيران... صدمنا للدعوى ضد (دونالك هاوزير) مدرب فريق كرة قدم (فيربم داي) الثانوية

This is a request from an important bishop of Opus Dei.
(هذا طلب من قس هام في (أوبوس داي

and not Opus Dei, but we are in the middle of a war.
(وليس (أوبوس داي .. ولكن نحن وسط حرب

I have chosen an Opus Dei residence for the exchange.
لقد اخترت مقر (أوبوس داي) للتبادل

Fache is Opus Dei.
(فاش" من (أوبوس داي"

Dei considers that the Constitutional Council should be able to reject the provisions of new laws that are not in conformity with duly ratified international treaties.
وترى الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أنه يجب أن يكون بوسع المجلس الدستوري رفض أحكام القوانين الجديدة التي لا تتمشى والمعاهدات الدولية التي تم التصديق عليها على النحو الواجب(10).

Dei considered that CNCDH continues to have only limited influence, partly because of its advisory role and partly because its opinions are not necessarily acted upon.
وأفادت الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال بأن تأثير لجنة الاستشارة الوطنية لا يزال محدوداًً، من جهة بسبب دورها الاستشاري، ومن جهة أخرى لأن الآراء التي تصدرها لا تتبع بالضرورة(13).

The marriage will be at the Chiesa Santa Caterina Dei Funari.
سيقام الزفاف في كنيسة القديسة كاتارينا

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
يا أيّتها القديسة (مريم)، يا والدة الله صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا