"deir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دير
• ودير
• بدير

:: The Revolutionary Council in Deir ez-Zor also maintains a relief office that distributes aid throughout the province.
:: يدير المجلس الثوري في دير الزور مكتبا للإغاثة يقوم بتوزيع المساعدات في جميع أنحاء المحافظة.

In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed.
وفي أحد الحادثين، عند تقاطع دير البلح، تحطم الزجاج اﻷمامي لسيارة دورية جيب تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Construction of additional classrooms at Deir Ammar Boys' school, West Bank
بناء صفوف إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Construction of additional classrooms at Deir Ammar Boys' School, West Bank
إنشاء غرف دراسة إضافية في مدرسة دير عمار للبنين، الضفة الغربية

The information also outlines how Fatah-Intifada has reinforced its posts in Wadi al-Asswad, Balta, Helwa and Deir el-Achayer.
وتشير المعلومات كذلك إلى كيفية تعزيز فتح الانتفاضة مواقعها في وادي الأسود وبلطة وحلوة ودير العشاير.

Attacks on four other police stations, one in Deir al-Balah and three in Gaza City;
الهجوم على أربعة مراكز شرطة، أحدها في دير البلح والثلاثة الأخرى في مدينة غزة؛

When they reached the Gaza wadi, a motorist took Abir Hajji and her daughter Shahd to a hospital in Deir al-Balah.
وعندما بلغوا وادي غزة، نقل سائق سيارة عبير حجـي وابنتها شهد إلى مستشفى في دير البلح.

The police station in Deir al-Balah was part of the " internal security " apparatus of Hamas, and was occupied by armed operatives.
83 - وكان مركز الشرطة في دير البلح يشكل جزءا من جهاز ' ' الأمن الداخلي`` لحماس، وكانت تشغله عناصر مسلحة.

Similar precautions to the ones implemented in the strike against the station in Deir al-Balah were used in this strike as well.
واتخذت في هذه الضربة كذلك احتياطات مماثلة للاحتياطات التي اتخذت في الضربة الموجهة ضد مركز دير البلح.

The construction of a sewerage and drainage system at the Deir El-Balah camp, phase II, stage I, was completed.
واكتمل الجزء الأول من المرحلة الثانية في بناء نظام للمجاري والصرف الصحي في مخيم دير البلح.

Projects for the construction of a pressure main and phase I of a sewerage and drainage system at Deir el-Balah camp were completed in mid-1999.
واكتمل في منتصف عام 1999 مشروعان لبناء أنبوب مياه مضغوطة والمرحلة الأولى من شبكة الصرف الصحي في مخيم دير البلح.

Operating costs of Deir el-Balah Health Centre, Gaza
التكاليـــف التشغيليـة للمركـــز الصحـي في دير البلح، غزة

1997 operating costs of Deir el-Balah Health Centre, Gaza
التكاليــف التشغيليـــة للمركـــز الصحي في دير البلح، غزة لعام ١٩٩٧

Bulldozers from the Kiryat Sepher settlement began razing land in the village of Deir Qdis in the Ramallah district.
وقد بدأت الجرافات من مستوطنة كريات سيغير في إخلاء اﻷرض في قرية دير قديس في لواء رام الله.

In another development, the mayor of Deir Istiya was notified by the IDF to stop groundwork on an agricultural road.
وفي تطور آخر، أخطر جيش الدفاع اﻹسرائيلي عمدة دير استيا بوقف اﻷعمال اﻷساسية الجارية ﻹنشاء طريق زراعي.

A group of Deir Qadis residents tried to block bulldozers 50 m away from the edge of their village, located west of Ramallah.
وحاولت مجموعة من سكان دير قاديس إيقاف الجرافات على بعد ٠٥ مترا من أطراف قريتهم الواقعة في غرب رام الله.

The road significantly shortened the route from the southern Gush Katif area to Deir el Balah and the northern part of the Gaza Strip.
والطريق يختصر بشكل محسوس المسافة من جنوبي منطقة غوش قطيف إلى دير البلح والجزء الشمالي من قطاع غزة.

- Deir az-Zor: 23 low-cost housing units and 185 units constructed under the home ownership saving scheme;
دير الزور: 23 وحدة لصالح السكن الشعبي. 185 وحدة لصالح الإدخار السكني.

It is enough to mention the Deir Yassin massacre to make the hairs on the back of our neck stand up.
ويكفي ذكر مجزرة دير ياسين لتقشعر الأبدان.

Shortly afterwards, Kareem Zahran, a 14-year-old schoolboy, was shot in the stomach in the Ramallah village of Deir Abu Mashaal.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

The multipurpose playgrounds at the Bureij and Deir el-Balah centres were improved with funds from the local community.
وتم تحسين الملاعب المتعددة اﻷغراض في مركزي البريج ودير البلح، بأموال من اﻷهالي.

There were reports that armed groups were increasingly involved in criminal activities in Deir Ez-Zor and other border areas in the east.
ولقد وردت تقارير عن ضلوع الجماعات المسلحة على نحو متزايد في أنشطة إجرامية بدير الزور والمناطق الحدودية الأخرى في شرق البلاد.