"democratic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكونغو
• الديمقراطي
• ديمقراطية
• ديمقراطي
• ديمقراطيا
• الديمقراطية في
• بالديمقراطية
• الديمقراطية التي
• ديمقراطياً
• وديمقراطية
• إلى الديمقراطية
• والديمقراطية
• من الديمقراطية
• الديمقراطية من
• للديمقراطية

LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012
المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان

Democratic Republic of the Congo: reviewing Peacebuilding Fund lessons for the future
جمهورية الكونغو الديمقراطية: استعراض الدروس التي استخلصها صندوق بناء السلام للمستقبل

UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Human resources: component 2, Democratic governance and State legitimacy
الموارد البشرية: العنصر 2، الحكم الديمقراطي وشرعية الدولة

This goes a long way to establishing a more Democratic international order.
وهذا الأمر له تأثير كبير في إنشاء نظام دولي أكثر ديمقراطية.

A Democratic and equitable international order requires that all States observe the Charter and apply international law uniformly.
ويتطلب إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف أن تحترم جميع الدول الميثاق وتطبق القانون الدولي بشكل موحد.

United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo
بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Also on the agenda was the escalation of tensions between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وكان مدرجاً أيضاً في جدول أعمال ذلك الاجتماع تصاعد حدة التوتر بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Nonetheless, prison conditions and infrastructure in the Democratic Republic of the Congo remain dilapidated, and the situation is deteriorating.
وعلى الرغم من ذلك، تظل ظروف السجون وهياكلها الأساسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية خربة وحالتها في تدهور.

Supporting the Democratic Republic of the Congo's decision to work towards enhancing revenue transparency in its extractive industries,
وإذ يؤيد جمهورية الكونغو الديمقراطية في ما قررته من سعي إلى تعزيز شفافية الإيرادات في مجال الصناعات الاستخراجية،

I strongly urge the Government of the Democratic Republic of the Congo:
وأحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة على أن تقوم بما يلي:

Stabilization of sensitive areas in eastern Democratic Republic of the Congo
تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Investigation of alleged exploitation of natural resources by United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

60 special investigation missions on gross violations of human rights in eastern Democratic Republic of the Congo
إيفاد 60 بعثة تحقيق خاصة بشأن الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Director, Democratic Governance Group, Bureau for Policy and Programme Support
مدير، فريق الحكم الديمقراطي التابع لمكتب السياسات ودعم البرامج

She expressed pride in those organizations and confidence that they would guide Morocco towards its Democratic future.
وأعربت العروسي عن اعتزازها بهذه المنظمات وعن ثقتها بقدرتها على قيادة المغرب نحو مستقبله الديمقراطي.

Development success and partnerships are underpinned by effective Democratic governance networks.
ويرتكز نجاح التنمية والشراكات الإنمائية على شبكات الحكم الديمقراطي الفعال.

In 1918, soon after becoming the first Democratic republic in the Muslim world, Azerbaijan granted women the right to vote.
ضمنت أذربيجان للمرأة، خلال عام 1918، الحق في التصويت عقب تحولها إلى أول جمهورية ديمقراطية في العالم الإسلامي.

Emphasizing the importance of a global and inclusive post-2015 development agenda for the promotion of a Democratic and equitable international order,
وإذ تؤكد أهمية وضع خطة عالمية شاملة للتنمية لما بعد عام 2015 من أجل إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف،

The referendum constituted a Democratic, lawful and entirely proper act.
ويشكل الاستفتاء عملا ديمقراطيا ومشروعا وسليما على نحو كامل.

According to the Commission, in total 82 per cent of the registered voters exercised their Democratic right to vote.
ووفقا للجنة الانتخابية الوطنية، مارس ما نسبته 82 في المائة من الناخبين المسجلين حقوقهم الديمقراطية في التصويت.

He wondered how a State could identify itself as Democratic when that law only applied to certain groups.
وتساءل كيف يمكن لدولة أن تصف نفسها بالديمقراطية عندما لا ينطبق القانون إلا على جماعات معينة.

It also assessed positively the Democratic reforms undertaken by the Government.
وقيمت أيضاً بشكل إيجابي الإصلاحات الديمقراطية التي اضطلعت بها الحكومة.

It has been claimed that Russia made excessive use of force and should spare a small, Democratic country.
لقد زُعِم أن روسيا استعملت القوة بإفراط وكان عليها أن تجنب بلداً ديمقراطياً صغيراً ويل المعاناة.

It is an independent, Democratic, non-governmental organization for linguistic diversity and democracy.
وهو منظمة غير حكومية مستقلة وديمقراطية من أجل التنوع اللغوي والديمقراطية.

The text strongly urges the United Nations to support OAU in its efforts undertaken to manage peaceful Democratic transition in Africa.
ويحث النص اﻷمم المتحدة بقــوة علــى أن تدعم جهود منظمة الوحدة اﻷفريقية لتحقيق التحول السلمي إلى الديمقراطية في أفريقيا.

There is general agreement that the Security Council must be made more Democratic and its working methods more transparent.
وهناك اتفاق عام على ضرورة إضفـــاء المزيد من الديمقراطية على مجلس اﻷمن وعلى زيـــادة شفافية أساليب عمله.

He promoted negotiations to reach a political solution involving the return of the legitimate President and the restoration of the Democratic process.
وقد شجع المبعوث على اجراء مفاوضات من أجل التوصل الى حل سياسي يتضمن عودة الرئيس الشرعي وتحقيق الديمقراطية من جديد.

:: Launching an Asian network for democracy to consolidate regional civil society activities and strengthening Democratic gains in Asia;
:: إنشاء شبكة آسيوية للديمقراطية من أجل توحيد أنشطة المجتمع المدني الإقليمي وتعزيز المكاسب الديمقراطية في آسيا؛