"dens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوكار
• عرائن
• عرين
• وأوكار
• أوكارها
• جحور

It is only when criminal offences occur that the facts of keeping dens of vice and enticing minors into prostitution are brought out.
ولا يُفتح محضر لاثبات وقائع إدارة أوكار للفساد ومحاولات اغواء القصﱠر إلا عندما تقع أفعال جنائية.

My father's world view may be misguided, but I've seen the vampire dens that are thriving because of the Clave's lack of action.
قد تكون نظرة والدي الى العالم مضللة ولكنني رأيت أوكار مصاصي الدماء تزدهر بسبب عدم كفائة المجلس

Bowling alleys, card dens, pistol shooting'...
أزقة البولينج , أوكار لعب البطاقات إطلاق نار بمسدسات

And this winter, they have many new dens to choose from, that are drier and safer than sleeping outside.
هذا الشتاء، لديهم عرائن عديدة ليختارون فيما بينها. إنها أجفّ وأأمن من السّبات بالخارج.

Giant otters are territorial and the group's range has to include dens for both low and high water.
الثعالب العملاقه تعتبر اقليميه والمجموعات عليها ان توجد عرين اخر لتحيا

Perhaps if I'd upgraded to brothels and gambling dens where everything is tax-free...
ربما إذا طورت المستوى إلى بيوت الدعارة وأوكار المقامرة حيث كل شيء بدون ضريبة

In a couple of months, they will have to return to their dens to hibernate, so now they must put on as much weight as they can.
في بِضع أشهرٍ سيتوجب عليها العودة إلى أوكارها للسُبات الشتوي لذا عليها الآن أن تكسب وزن .بقدر ماتستطيع

They also own opium dens, gambling houses and brothels
كما أنها تملك أوكار الأفيون، والقمار ومنازل وبيوت الدعارة

Even the opium dens followed your rules
حتى أوكار الأفيون تتبع القواعد الخاصة بك

While we went to put out the fire at the opium dens, the poor raided the money vault
حين ذهبنا لاخماد، النار على أوكار الأفيون الفقراء داهمت قبو المال

Burn down the opium dens, open the money vault, right?
حرق أوكار الأفيون، فتح قبو المال، أليس كذلك؟

Just because I don't go to blood dens doesn't mean I would murder people who do!
ليس لأني لا أذهب إلى أوكار الدم معناه أن أقتل الأشخاص الذين يفعلوا ذلك

I made up a story about how you're out-of-town muscle hired to hit blood dens.
اختلقت قصة عن كم أنت شخص قوي أتيت من خارج البلدة مأجورة لتضربي أوكار الدم

How many blood dens do you have these days?
كم عدد أوكار الدم لديك هذه الأيام ؟

He used to do brothels, gambling dens and drug dealing
يستعملها لإدارة الدعارة، أوكار قمار وصفقات المخدّرات.

I thought underground gaming dens were just legend.
كنت أظن أن أوكار الألعاب تحت الأرض مجرد أسطورة.

I met him in the opium dens along the riverside.
‫التقيت به في أوكار الأفيون ‫على طول النهر

This is demonstrated in the establishment of " cybersex " dens where children may be sexually abused by a sex tourist, and with the images being streamed on the Internet.
ويتبدَّى هذا في ما ينشأ من أوكار " للجنس عبر الإنترنت " حيث يقوم سائح بدافع الجنس باعتداء جنسي على أطفال، وتُبَثُّ صُوَرُ ذلك مباشرة على الإنترنت.

Oh, heaven only knows what unholy sights and sounds... them innocent little babes has heard in the dens of perdition where she dragged'em.
السماء وحدها تعلم ... بالمشاهد غير المقدّسة والأصوات لهؤلاء الأطفال الأبرياء المُنعمين تحت ظلال الملائكة في عرائن الجحيم حيث أوقعت بهم هناك

The rest of you will go to hostess bars, gambling dens, drug houses, and love hotels to conduct surprise searches, and arrest every possible suspect for questioning.
والباقون سَيَذْهبونَ إلى حاناتِ الضيّافةِ، عرائن القمارِ،وبيوت المخدرات، وفنادق العشاق لإجْراء عمليات بحث مفاجئة، وإعتقالُ كُلّ مشتبه فيه للتحقيق والاستجواب.

- Yeah, wolf dens.
-نعم, عرين الذئآب

Back that way are the group sex and drug dens.
العودة بهذه الطريقة هي مجموعة الجنس والمخدرات وأوكار.

But in a territory as vast as yours, pride alone is not enough to rouse the wolves from their dens.
في مساحة كبيرة من الأراضي بما فيه الكفاية الفخر وحده لا يكفي لإثارة الذئاب من أوكارها

'But I only found empty dens, or even worse, blocked ones.
ولكنني لم أجد سوى جحور فارغه بل حتى أسوأ ،المسدوده منها