| As much as I pretend I hate it, the detestable thing I want is power, | Open Subtitles | بقدر ما أدعي لكرهي لذلك، الأمر المقيت الذي أوده هو السلطه، |
| That detestable uniform becomes you. Stay another day. | Open Subtitles | هذا الزي المقيت يلائمك كثيراَ إبقى ليومٍ آخر |
| Cease this detestable boohooing instantly... or else seek the shelter of some other place of worship! | Open Subtitles | توقفي يا إمرأة عن هذا البكاء المقيت .... حالا أو ابحثي عن مكان آخر للشكوى |
| The document we have adopted will give hope to many people who have fallen victims to the detestable crime of trafficking in persons. | UN | ستبعث الوثيقة التي اعتمدناها الأمل لدى العديد من الناس الذين وقعوا ضحية جريمة الاتجار بالبشر المقيتة. |
| "detestable and abominable perversions with a male teenager." | Open Subtitles | إنحرافاته المقيتة والبغيضة مع مراهق ذكر. |
| These intolerable, repulsive, unacceptable and detestable acts were acknowledged by the person chiefly responsible for these abuses, namely the President of the MLC, Mr. Jean-Pierre Bemba. | UN | وقد اعترف بهذه الأعمال الشنيعة والبغيضة وغير المقبولة والمقيتة المسؤول الرئيسي عن هذه التعسفات أي رئيس حركة تحرير الكونغو، السيد جان بيار بيمبا. |
| You are detestable, saying that! | Open Subtitles | يا لكلامك المقيت! |
| This detestable Fester's | Open Subtitles | هذا(فيستر)المقيت/ |
| The detestable Caris... | Open Subtitles | .... المقيتة كاريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني