"بغيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obnoxious
• awful
• repulsive
• nasty
• abomination
• hateful
• unpleasant
• creep
• repugnant
• terrible
• abhorrent
• Beastly
• awfully
• unsavory
• rotten

And if I was, like, obnoxious about this, I'm sorry.
وإذا أنا كُنْتُ، مثل، بغيض حول هذا، أَنا آسفُ.

I do, the most obnoxious brat I've ever met.
أتذكرك, أكثر طفل مزعج بغيض قابلته على الإطلاق

Something so awful we can't even begin to imagine it.
شيء بغيض للغاية، لا يمكننا حتى البدء في تخيّله

He's charming in a thoroughly reptilian, repulsive way. Repulsively charming.
ـ اجل ـ انه ساحر بطريقة خسيسة و بشكل بغيض

I'm on the trail of a nasty bugger right now.
و أنا حالياًَ أتعقب واحد تافه و بغيض الآن

To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.
بالنسبة لها الخلط بين دم السحرة و دم العامة ليس عمل بغيض لكنه شئ يجب تشجيعه

My Government strongly protests against yet another hateful and dangerous provocation of the Republic of Armenia.
وتحتج حكومتي شديد الاحتجاج على قيام جمهورية أرمينيا باستفزاز آخر بغيض وخطير.

I realize this is very unpleasant, but, please, let's not make this uglier than it needs to be.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون.

- An honest creep, whose stuff she took... - ...knowing what kind of a man he was.
رجل بغيض نزيه والذي قبلت هداياه وهي تعلم أي نوع من الرجال هو

Do you really think abortion is so repugnant if you believe that we should know how animals are slaughtered in order to eat them?
هل تعتقد حقا أن الإجهاض أمر بغيض جداً إذا كنت تعتقد ذلك، فعلينا أن نعرف كيف يتم ذبح الحيوانات من أجل أكلها؟

That's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

The place where we're going already has an obnoxious clown.
لا، المكان الذي سنذهب إليه لديه مهرج بغيض بالفعل

Except shrunk into a miniature, and he's really obnoxious like he has no mother?
ما عدا أنه قصير جداً إنه بغيض جداً كأنه ليس لديه أم تربيه؟

obnoxious English relative. Oh. Well, I've got your cash.
نعم، نسيب إنجليزي بغيض حسناً، لقد أحضرت إليك اموالك

Listen, I feel awful, but I've got this nervous client who's giving a deposition tomorrow.
اسمعوا , أشعر بشعور بغيض ولكن لديّ هذه العميلة العصبية والتي ستعطي شهادتها غداً

That's repulsive. Don't ever tell anyone that. Ever.
هذا بغيض , اياك وان تخبرى اى احد بهذا , أبدا

They've been thoroughly cursed, so they can't use the fountains, but that hasn't stopped them from finding other employment, some with a particularly nasty entity.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

Nuclear weapons are an abomination and surely can have no place in a civilized world.
إن اﻷسلحة النووية شيء بغيض ولا محل له في عالم متحضر.

All that degrades man is hateful.
فكل ما من شأنه أن يحط من قيمة اﻹنسان أمر بغيض.

It's an unpleasant thing, delving into such a depraved and repellant mind.
لا يسرّني أن أتخلل لعقل فاسد بغيض كعقلك.

No, it makes you a creep. No, you're sincere, that's worse.
لا، إنه يعني أنك شخصٌ بغيض و كونك صادقاً في شعورك، يجعل الأمر أكثر سوءاً

Violence is repugnant in all its forms and the parties to the Tajik conflict must refrain from trying to solve their problems by force.
فالعنف بغيض بجميع أشكاله ويجب أن يمتنع أطراف الصراع في طاجيكستان عن محاولة حل مشاكلهم بالقوة.

She's kind of a douche, actually, with terrible teeth but she's right.
أنها في الواقع شخص بغيض مع أسنان رهيبة لكنها على حق

118. Turkey perceives honor crimes as an abhorrent violation of human rights, which cannot be justified on any social, cultural or religious grounds whatsoever.
118- وترى تركيا أن جرائم الشرف انتهاك بغيض لحقوق الإنسان، وأنها ليس لها ما يبررها من أسس اجتماعية أو ثقافية أو دينية.

All Beastly Guards please report to the dining area.
جميع الحراس بغيض الرجاء إرسال تقرير إلى منطقة لتناول الطعام.

You're getting awfully vocal about what we're doing up here.
لقد اصبحت مُعبر بشكل بغيض عن ما نفعل هنا

Sleeping with a guy who's a guy is totally unsavory.
إنما أن تمارس الجنس مع رجل هو بالفعل رجل فهذا بغيض.

Bound up something rotten.
الإلتزام شي بغيض جدا.