"developed countries and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان نموا
• البلدان نمواً
• البلدان المتقدمة النمو
• للبلدان المتقدمة النمو
• المتقدمة النمو والبلدان
• نموا والبلدان
• المتقدمة والبلدان
• الدول المتقدمة النمو
• البلدان نموًّا
• والبلدان المتقدمة النمو
• البلدان متقدمة النمو
• البلدان نموًا
• البلدان المتقدِّمة
• بالبلدان المتقدمة النمو
• بلدان متقدمة

A breakdown of expenses in least developed countries and low income economies is provided in Annex 1, table 16.
ويقدَّم في الجدول 16 من المرفق 1 تفصيل للمصروفات في أقل البلدان نموا والاقتصادات ذات الدخل المنخفض.

We also stress the particular challenges this poses for Africa, the least developed countries and the landlocked developing countries.
ونؤكد أيضا ما يشكله هذا بوجه خاص من تحديات لأفريقيا وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية.

Developed countries must eliminate customs barriers, open their markets to the least developed countries and abolish agricultural subsidies.
وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح أسواقها أمام أقل البلدان نمواً وتلغي الإعانات الزراعية.

The fund would also have to be used for least developed countries and non-governmental organizations that were important partners of AOSIS.
كما أنه لابد من استخدام الصندوق من أجل أقل البلدان نمواً والمنظمات غير الحكومية التي تعتَبر شريكاً هاماً للتحالف.

It is therefore important for developed countries and relevant international organizations to increase their assistance to the affected States.
ولذلك، من المهم أن تقوم البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية ذات الصلة بزيادة مساعداتها إلى البلدان المتضررة.

He stressed the need for integrating the least developed countries and landlocked developing countries into all United Nations processes.
وشدد على الحاجة إلى إدماج أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية في جميع عمليات الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on foreign direct investment flows to the least developed countries and non-African developing countries
تقرير اﻷمين العام عن تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر الى أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير اﻷفريقية.

More of that assistance has been directed to the least developed countries and to the economies in transition.
وقد وجﱢـه مزيد من هذه المساعدات إلى أقل البلدان نموا وإلى الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Moreover, the Government would support on a voluntary basis the participation of least developed countries and the organization of parallel events. Mandate
وعلاوة على ذلك فلسوف تدعم الحكومة، طواعية، مشاركة أقل البلدان نموا فضلا عن تنظيم المناسبات التي تعقد على هامش الدورة.

The group includes mostly least developed countries and has a heavy concentration in Western and Eastern Africa.
وتشمل هذه المجموعة في معظمها أقل البلدان نموا وتتركز بكثافة عالية في غرب أفريقيا وشرقها.

A total of 129 developing and least developed countries and one territory had benefited from its cooperation activities.
واستفاد ما مجموعه ١٢٩ بلدا من البلدان النامية وأقل البلدان نموا وإقليما واحدا من أنشطتها التعاونية.

In this connection, the group made distinct proposals for the least developed countries and other Member States.
وفي هذا الصدد، قدم الفريق مقترحات محددة فيما يتعلق بأقل البلدان نموا وبسائر الدول الأعضاء.

Similarly, we support the need for special attention to small island developing States, the least developed countries and landlocked countries.
وبشكل مماثل، نحن نؤيد الحاجة إلى الاهتمام الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية.

IFAD funds are usually a mixture of loans and grants, the latter being employed particularly in the least developed countries and to alleviate poverty.
وتتخذ أموال الصندوق عادة شكل مزيج من القروض والمنح، وتستخدم المنح في أقل البلدان نمواً على وجه الخصوص وللتخفيف من حدة الفقر.

A short description of issues and actions by least developed countries and development partners are listed under each commitment.
ويرد في إطار كل التزام وصف موجز للمسائل ذات الصلة والإجراءات التي اتخذها أقل البلدان نمواً وشركاؤها في التنمية.

This holistic approach and the specific responsibilities embraced by least developed countries and their development partners set the Brussels Programme of Action apart from other internationally agreed initiatives and programmes.
ومن خلال النهج الكلي والمسؤوليات المحددة التي يتحمَّلها أقل البلدان نمواً والشركاء في التنمية، يحتل برنامج عمل بروكسل موقعاً يميزه عن المبادرات والبرامج الأخرى المتفق عليها دولياً.

The developed countries and the international community should continue supporting food aid.
وينبغي أن تواصل البلدان المتقدمة النمو والمجتمع الدولي دعم المعونة الغذائية.

Most of the growth is taking place in developed countries and in some developing countries with large emerging economies.
إذ يحدث معظم النمو في البلدان المتقدمة النمو وفي بعض البلدان النامية ذات الاقتصادات الكبيرة الناشئة.

Resource insecurity is already driving up imported inflation in many developed countries and elsewhere.
ولقد أصبح انعدام أمن الموارد بالفعل عاملا في تصاعد التضخم في العديد من البلدان المتقدمة النمو وفي غيرها.

developed countries and the relevant international organizations should support developing countries in this endeavour.
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية ذات الصلة دعم البلدان النامية في هذا المسعى.

Therefore, we reaffirm the principle of shared but differentiated responsibility between developed countries and developing countries.
لذلك فإننا نؤكد مجددا مبدأ المسؤولية المشتركة وإن كانت متفاوتة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Master's Degree Thesis Topic: Comparative Analysis of Student Achievement in developed countries and Developing Countries
موضوع رسالة الماجستير، تحليل مقارن لإنجاز المطالب في البلدان المتقدمة والبلدان النامية

The developed countries and economic unions allocate excessive subsidies to livestock and agriculture, as well as to certain other industries.
إذ أن الدول المتقدمة النمو والاتحادات الاقتصادية تخصص معونات مفرطة للثروة الحيوانية والزراعة، ولصناعات أخرى معينة.

UNIDO activities related to the Vienna Ministerial Declaration and Plan of Action of the Least developed countries and to cooperation with middle-income countries
أنشطة اليونيدو المتعلقة بإعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقل البلدان نموًّا وبالتعاون مع البلدان المتوسطة الدخل

The doors are open, and the developed countries and industry are invited to step in and contribute generously, with a sense of commitment.
فالأبواب مفتوحة والبلدان المتقدمة النمو والمؤسسات الصناعية مدعوة للمشاركة والإسهام بسخاء وبشعور بالالتزام.

There has not been any major agreement on the reduction or the removal of agricultural subsidies in major developed countries, and no major breakthrough on non-agricultural market access (NAMA) negotiations.
ولم يتم حتى الآن التوصل إلى اتفاق رئيسي لخفض أو إزالة الإعانات الزراعية في البلدان متقدمة النمو الرئيسية، كما لم يحدث انفراج كبير بشأن المفوضات المتعلقة بوصول المواد غير الزراعية إلى الأسواق.

Terms of reference for the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least developed countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council
اختصاصات صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نموًا والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان

:: developed countries and/or donors need to align their overall support to developing and/or recipient countries' national development strategies, institutions and procedures.
:: يتعين على البلدان المتقدِّمة والجهات المانحة أن تجعل مجمل دعمها متماشيا مع الاستراتيجيات الإنمائية والمؤسسات والإجراءات الوطنية للبلدان النامية و/أو البلدان المتلقية.

In this regard, developed countries and international organizations are urged to provide information on appropriate technologies on land degradation and soil conservation measures as well as to promote access to those technologies.
ونهيب بالبلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية في هذا الخصوص أن تقدم معلومات عن التكنولوجيات المناسبة المتعلقة بتدابير منع تدهور الأراضي وحفظ التربة فضلا عن تسهيل الحصول على هذه التكنولوجيات.

It welcomed initiatives by certain developed countries and international organizations to that end.
وترحب بيرو بالمبادرات التي تتخذها بلدان متقدمة ومنظمات دولية معينة في هذا الشأن.