"dialect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهجة
• اللهجة
• بلهجة
• باللهجة
• لهجه
• بلهجتنا
• لهجته
• لهجتي
• اللهجات
• اللهجةِ
• بلهجتها
• لهجتهم

We will get you some dialect tapes so you're historically accurate.
وسوف تحصل على بعض الأشرطة لهجة حتى أنت تاريخيا دقيقة.

I'm sorry. Your Kochi dialect reminds me of samurai movies.
أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي

I hate Kochi, and boys who speak Kochi dialect!
أنا أكره كوتشي، والأولاد الذين يتحدثون لهجة الكوتشي

An Alemannic dialect of German is generally used as the colloquial language.
وبشكل عام تستخدم اللهجة الأليمانية، المتفرعة عن اللغة الألمانية، كلغة عامية.

Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable.
ومن المستصوب معرفة اللهجة العربية الصحراوية وهي الحسانية.

I'm a Busan person, so I speak Busan dialect.
أنا شخصٌ من بوسان لذلك أتحدث بلهجة بوسان.

There is also a Bahamian dialect of English that is spoken by most Bahamians.
غير أن هناك لهجة بهامية من اللغة الإنكليزية يتحدث بها معظم أهالي الجزر.

Furthermore, there is a genuine disagreement amongst linguists about whether Ulster Scots is a language or a dialect.
يضاف إلى ذلك أن هناك خلافاً حقيقياً فيما بين أخصائيي اللغات حول ما إذا كانت لغة اسكتلنديي آلستر هي لغة أم لهجة.

They do not speak the language of Afghanistan. They speak Dari, but they speak the dialect used in the Islamic Republic of Iran.
وقالا أيضاً إنهما لا يتحدثان اللغة الأفغانية ولكن بالداري، وهي لهجة مستخدمة في جمهورية إيران الإسلامية.

They speak Dari, but they speak the dialect used in the Islamic Republic of Iran.
وقالا أيضاً إنهما لا يتحدثان بالأفغانية ولكن بالداري، وهي لهجة مستخدمة في جمهورية إيران الإسلامية.

This selectivity thus marks another step in the colonization of the broad and rich discourse of universal rights by an impoverished, libertarian rights dialect.
وهكذا فإن هذه الانتقائية تشكل خطوة أخرى نحو تغليب لهجة حقوق التحرر الضحلة على لغة الحقوق العالمية الواسعة والثرية.

Most speak the Khmer language and amongst themselves speak a mixed dialect of Khmer and Vietnamese.
ويتحدث معظمهم لغة الخمير ويتحدثون فيما بينهم لهجة تخلط بين لغة الخمير والفييتنامية.

But, uh, we did manage to find a dialect, of which we both had some knowledge.
ولكن، آه، يمكننا العثور على لهجة والتي بها يتبادل كل منا بعض المعرفة

The differences among some in accent, dialect or certain personal habits do not distinguish them as a separate racial group.
أما الاختلافات عند البعض منهم في اللكنة أو اللهجة أو بعض العادات الشخصية فهي لا تميزهم كمجموعة عرقية منفصلة.

Yes, sir. NCTC confirms dialect is a match.
نعم، المركز الوطني لمكافحة الإرهاب أكد تطابق اللهجة.

Okay, well, I rescheduled my dialect session, so what's up with this emergency text?
حسناً لقد أعدة جدولة جلسة اللهجة لذا ماذا يجري مع هذه الرساله الطارئة؟

And in order to really master a dialect, you need to have these vowels.
ولكي تسيطري على اللهجة عليكِ أنت تملكي حروف العله هذه داني , هيا

I'm starting to decode the nuances of the local dialect. Ruby (Yawning): Oh, hey.
لقد بدأت في فك شفرات اللهجة المحلية صباح الخير زوي

If the person being prosecuted speaks a language or a dialect which is difficult to understand, an interpreter must be appointed.
وإذا كان الشخص الذي تجري متابعته يتحدث بلغة أو بلهجة يصعب فهمها، يجب تعيين مترجم شفهي.

A German dialect with Alemannic characteristics is also commonly spoken.
ويتم أيضا التحدث باللهجة الألمانية بشكل شائع بخصائص ألمانية.

Officially, yes, but from what I read, it's a Romanian dialect.
رسمياً نعم ، لكن حسبما قرأت هي فقط لهجه رومانيه

"You come up'ere from the big city and already talk our dialect
"جئتِ إلى هنا من المدينة الكبيرة وبهذه السرعة تتكلمين بلهجتنا"

If I had to guess based on his inflection, it's an Indonesian dialect.
وبناءًا على لهجته أظن أنه يتحدث الأندنوسية

- It's something the northern Azeri people say, not my dialect.
يقوله الشعب الأذربيجاني الشمالي، وليس لهجتي

They're using some sort of dialect I've never heard before.
إنهم يستخدمون أحدى اللهجات التي لم يسبق لي أن سمعتها

These symbols here are a part of the oldest dialect I'm aware of.
هذه الرموزِ هنا جزء من اللهجةِ القديمه أَنا مدرك لذلك

It's not that, you don't have a dialect.
ليس الأمر هكذا إنَّك فقط لا تتكلم بلهجتها

He could hear them talk, but he could not understand their dialect.
وكان بإمكانه سماعهم يتكلمون لكنه لم يتمكن من فهم لهجتهم.