"did they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل قاموا
• هل هم
• هل كانوا
• أنها لم
• هل فعلوا
• هل كانا
• أنهما لا
• أنهم لم
• هَلْ هم
• هل قالوا
• هل وضعوا
• هل حصلوا
• تمكنوا
• أقاموا
• إستطاعوا

Did they gather all the evidence from the explosion?
هل قاموا بجمع كل الأدلة من حادثة الانفجار؟

Did they even run it through AFIS?
هل قاموا حتى بإجراء الإختبار على برنامج التعرف على البصمات ؟

Did they come talk to you, or did you go to them?
هل هم من أتوا إليكِ، أم أنكِ من ذهبتِ إليهم؟

Did they have GPS tracking on trucks back then?
هل كانوا يضعون أجهرة تعقب على الشاحنات وقتها؟

And the people who administered the shocks, Did they ever find out what they were involved in?
والناس الذين تدار الصدمات، أنها لم تجد أي وقت مضى للخروج ما كانوا متورطين في؟

They never did catch that rogue Scarback who allegedly killed her, Did they?
لم يسبق لهم أن قبضوا على هذا الظلام الممزق الذين زعم أنهم قتلوها، هل فعلوا ذلك؟

Those cameras... Did they record the murder?
تلك الكاميرات هل قاموا بتسجيل جريمة القتل؟

- Did they finally issue a subpoena?
ـ هل قاموا أخيراً بإصدار مُذكرة إستدعاء ؟

Did they ever call each other by different names,
هل قاموا قط بمناداة بعضهما بأسماءٍ مختلفة,

Well, Did they stop you at a traffic light or approach you in a bar?
حسنا,هل قاموا بإيقافك عند إشارة المرور أو تكلموا معك عند حانة؟

But Did they print the pictures of the kids with all their arms and legs blown off?
ولكن هل قاموا بطباعة صور الأطفال وأيديهم وأقدامهم متفجرة؟

But in the film, we're gonna have to decide, Did they do it, how Did they do it, or how else are we gonna tell the story?
ولكن في الفيلم سنكون مضطرين لنقرر هل هم فعلوها؟ وكيف فعلوها؟

Did they just forget about you or has someone been keeping them at bay?
هل هم مجرد نسوك؟ أم أن أحدا كان يبقيهم بعيدا؟

- What, Did they mess up my blood or something?
ماذا ، هل هم عبثوا بـ دمي أو شيء؟

Did they publish a Reader's Digest way back then?
هل كانوا وقتها يصدرون أعداد الريدرز دايجست ؟

- Did they ask you for photographs of you together, private journals?
- هل كانوا يطلبون منك صور فوتوغرافية لك معا، مجلات خاصة؟

Nor Did they provide for internationally financed regional or subregional certification institutions, or for the transfer of the technology needed to fulfil the standards required by importing countries.
كما أنها لم تنص على مؤسسات تصديق إقليمية أو دون إقليمية يتم تمويلها دولياً، ولا على نقل التكنولوجيا اللازمة للوفاء بالمعايير التي تشترطها البلدان المستوردة.

Overall, Mission programmes did not meet international standards nor Did they adequately mitigate occupational safety and health risks.
وفي المجمل، لم تَرقَ برامج البعثة للمعايير الدولية، كما أنها لم تحدّ من مخاطر السلامة والصحة المهنيتين بشكل واف.

Did they do this to her, or did she do it to them?
هل فعلوا هم بها ذلك ؟ أم ، هي فعلت بهم ذلك ؟

Did they have a lot of friends or, go out a lot?
هل كانا يملكان الكثير من الأصدقاء, أو هل خرجا كثيراً؟

The accused did not present any defence witnesses, nor Did they seem aware of trial procedures.
ولم يقدم المتهمان أي شاهد للدفاع، كما كان واضحا أنهما لا يعرفان إجراءات المحاكمة.

The officers presented no warrant or other legal document justifying the arrest, nor Did they even state the reasons for the arrest.
ولم يُظهر الضباط أمر إلقاء القبض ولا أية وثيقة قانونية أخرى تبرِّر ذلك الاعتقال، حتى أنهم لم يشرحوا أسبابه.

Why Did they do that to you, those kids?
الذي هَلْ هم عَمِلَ الذي إليك، أولئك الأطفالِ؟

Did they tell you they found marijuana in his car?
هل قالوا لك أنهم وجدوا الماريجوانا في سيارته؟

Did they put that in the report on the ADA?
هل وضعوا هذا في التقرير عن المدفعيه المضاده للطيران؟

We saw a band downriver. Did they get their guns from the Mahdi?
رأينا فرقة أسفل النهر هل حصلوا على بنادقهم عن طريق المهدى ؟

And how Did they get on board in the first place?
وكيف تمكنوا من الدخول إلى السفينة في المقام الأول ؟

I'm sorry. I'm a little lost here. Did they change the script?
المعذرة، إنّي تائه قليلاً، أقاموا بتغيير النص؟

I mean, how the hell Did they get this thing in here?
أعني ، كيف إستطاعوا بحق الجحيم إدخال هذا الشيء هنا ؟