"died in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مات في
• توفي في
• ماتت في
• ماتوا في
• توفيت في
• لقوا حتفهم في
• مات فى
• توفوا في
• ماتا في
• توفى في
• قتلوا في
• ماتَ في
• توفي أثناء
• مات بين
• توفيا في

So there has been this initial connection, to the extent that a St. Lucian seaman died in the struggle for Venezuela’s independence.
وهكذا كانت هناك هذه الصلة اﻷولية، إلى حد أن بحارا من سانت لوسيا مات في الكفاح من أجل استقلال فنزويلا.

A recruit from The Farm died in a car accident...
مجند من المزرعة مات في حادث سيارة سائق سكير

He died in car crash, so I don't know why...
توفي في حادث سيارة لذلك أنا لا أعرف لماذا

Laura Bristow died in a car accident 21 years ago.
لورا بريستو ماتت في حادثة السيارات قبل 21 سنة.

The overwhelming majority of them died in concentration camps.
والسواد الأعظم من هؤلاء ماتوا في معسكرات الاعتقال.

You know that old lady in Accounting who thinks you're her husband who died in the war?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

Your late huand died in this house, didn't he?
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟

He died in ICU a couple of hours ago.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

Because I'm an FBI agent, and he died in jail.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

He was in Korea, then he died in a jet crash.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

In April, he died in Japan missing his mother country
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم

He died in a motorcycle crash before I was born.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

The woman who died in this accident wasn't even driving a car.
المرأة التي توفي في هذا الحادث لم يكن حتى قيادة السيارة.

There was a woman who died in jail, died cursing you.
كانت هناك امرأة ماتت في السجن، ماتت و هي تلعنك.

She died in childbirth, along with our second little girl.
لقد ماتت في اثناء الولادة مع إبنتنا الثانية الصغيرة

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

So many people died in the war, not only Jews.
العديد من الناس ماتوا في الحرب ليس فقط اليهود

You died in a plane crash. It's all over the news.
لقد توفيت في حادثة طائرة الخبر منتشر في كل مكان

What is certain is that many of them died in appalling circumstances.
أما المؤكد فهو أن كثيرين منهم لقوا حتفهم في ظروف مروعة.

He founded the Spencer-Carmichael empire. He died in 1905.
أسس أمبراطورية سبنسر كارميكل لقد مات فى 1905

(ix) Conducting investigations, as required, into the deaths of staff members who died in the field under suspicious circumstances;
' ٩` القيام، حسب الاقتضاء، بالتحقيق في حالات وفاة الموظفين الذين توفوا في الميدان في ظروف مريبة؛

Our parents died in a car crash 14 years ago.
والدينا ماتا في حادث تحطم سيارة قبل 14 سنة

In the third case the Government reported that the person concerned had died in prison.
وأفادت الحكومة في الحالة الثالثة أن الشخص المعني قد توفى في السجن.

Two nights ago, several men died in a convoy heist.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

The old security manager died in a car accident.
مدير الأمنِ الكبير بالسنِ ماتَ في حادثة سيارة.

Aaron William, an African—American, reportedly died in police custody after being beaten and pepper—sprayed by police officers.
وقيل إن آرون وليم، وهو أمريكي من أصل أفريقي، توفي أثناء احتجازه بعد أن ضربه ضباط الشرطة واستخدموا ضده رشاش الفلفل.

He was shot right in front of me. died in my arms.
لقد أطلق النار عليه أمامي ناظري مات بين ذراعيّ

Patrick's parents died in a car accident when he was 5,
والدي باتريك توفيا في حادث سيارة عندما كان بعمر الخامسة