"disappearing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تختفي
• الاختفاء
• يختفي
• اختفاء
• يختفون
• الإختفاء
• الزوال
• إختفاء
• تختفى
• بالإختفاء
• تختفين
• اختفيت
• بالاختفاء
• يختفى
• الانقراض

And it is this spirit which, unfortunately, may be disappearing today.
ولﻷسف أن هذه الروح هي التي يبدو أنها تختفي اليوم.

But if it gets out that people are checking in and disappearing, then obviously, that's bad for business.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

There is no doubt that small island developing countries face the risk of disappearing from the world map.
ليس ثمة من شك في أن البلدان الجزرية الصغيرة النامية تتعرض لخطر الاختفاء من خارطة العالم.

We're going to get us one of those disappearing TV furniture things.
يجب ان نذهب للحصول على قطعه الاثاث التي يختفي فيها لاتلفاز

OIOS also stressed that the lack of attention to property management increased the risk of assets disappearing.
وشدد المكتب أيضا على أن عدم إيلاء الاهتمام لإدارة الممتلكات زاد من خطر اختفاء الأصول.

I keep hearing all these stories, people disappearing off the street.
ولا أنفك أسمع تلك القصص عن الناس الذين يختفون بالطرقات

Of disappearing back into marathon poker games and betting sessions in a bookmobile with The Hustle.
يملك عادة الإختفاء ليهوم متاسبقا في عالم ألعاب القمار و يعاقر جلسات الرهان في مكتبة متنقلة مليئة بالغمارة

The boys I've been flirting with, they keep disappearing.
الأولاد لقد تم يمزح مع، فإنها تبقى تختفي.

Far away from here, ephemeral lives are disappearing one after another,
بعيد جدا من هنا الحياة العابرة تختفي الواحدة تلو الآخرى

I'm sorry, Sailor, but that ozone layer is disappearing'.
أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي

I don't want you disappearing into one of those women.
لا أريدك أن تختفي داخل واحدة من تلك النساء

This high sea level rise has literally caused islands to disappear, and others are in imminent danger of disappearing.
وارتفاع منسوب المياه هذا أدى بالفعل إلى اختفاء بعض الجزر والبعض اﻵخر يتعرض وشيكا إلى خطر الاختفاء.

We have to start thinking about survival and disappearing.
علينا أن نبدأ بالتفكير حيال النجاة و الاختفاء.

It may not be only Jakobshavn Glacier that's disappearing so fast.
من الممكن أنه ليس فقط جليد جاكوبشافين الذي يختفي بسرعة

Yeah, hopefully without Prince Charming... having a disappearing act every five minutes.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Radio chatter was flying about guys in the Bureau being taken out... disappearing.
المحادثات الراديوية كانت تنتشر هنا وهناك عن الأشخاص في المكتب, بعضهم يقـُـتلون والبعض الأخر يختفون ببساطة

Nomads tell of entire villages being engulfed... ..camel trains disappearing, and people buried alive inside their tents.
البدو أخبروا جميع القرى بالإجتياح الجمال تتدرب على الإختفاء والناس دفنوا أحياء داخل خيامهم

If, on the other hand, conditions were such that the majority language continued to dominate, minority languages would run the risk of disappearing.
أما إذا كانت اﻷحوال، على خلاف ذلك، تتيح للغة اﻷغلبية الفرصة ﻷن تواصل الهيمنة، فإن لغات اﻷقلية ستكون عرضة لخطر الزوال.

Dad disappearing, and this thing showing up again after 20 years?
إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟

You could teach old Batsy a thing or two about disappearing.
يمكنك ان تعلمى الوطواط حركة او اخره عن كيف تختفى

And from that point on, people started disappearing in this swamp.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

Oh, so... so you were doing me a favor, disappearing, not telling me where you were?
أذا كنتِ تفعلين لي معروفآ تختفين , لاتقولين لي أين كنتِ؟

First, you're acting really weird, you're disappearing for days on end.
أولا، كنت تتصرف بغرابة حقا كنت اختفيت لعدة أيام في النهاية

But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
لكنّها ستضعكَ في موقف حرجٍ إن بدأ الجميع بالاختفاء مِن حياتكَ

Well, have you seen your new roommate disappearing at odd times?
حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد يختفى فى أوقات غريبه؟

Between 20 per cent and 30 per cent of species would be in danger of disappearing.
وستتعرض نسبة 20 إلى 30 في المائة من الأجناس لخطر الانقراض.