"discoverer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتشف

However, it is Diego de Almagro, who reached the Aconcagua Valley with his expedition in 1536, who is considered to be the official discoverer.
بيد أن المكتشف الرسمي للبلد يعتبر دييغو دي ألماغرو الذي قاد بعثته إلى وادي أكونكاغوا في عام 1536.

The real discoverer of Outdoor Man is Ed Alzate,
(المكتشف الحقيقي لـ(أوتدور مان (هو (إيد آلزاتي

- It's the famous discoverer of canada.
-هو المكتشف المشهور لـ (كندا )

On the basis of the Johnson v. McIntosh ruling, Wilson stated that " England, France, Holland, Portugal, and Spain alike maintained that discovery of lands previously unknown to Christian people gave the Christian discoverer the right to take possession " .
فقد ذكر ' ويلسون`، بالاستناد إلى الحكم الصادر في قضية ' جونسون ضد ماكينتوش`، أن " إنكلترا وفرنسا وهولندا والبرتغال وإسبانيا قد أكدت على نحو متماثل أن اكتشاف الأراضي التي لم تكن معروفة سابقاً للمسيحيين قد أعطى المكتشف المسيحي الحق في امتلاكها " ().

It is difficult to comprehend the proposition, that the inhabitants of either quarter of the globe could have rightful claims of dominion over the inhabitants of the other, or over the lands they occupied; or that the discovery of either by the other should give the discoverer rights in the country discovered, which annulled the pre-existing rights of its ancient possessors. " 31 U.S. 6 Pet. (1832), pp. 542-543.
ومن الصعب فهم اقتراح أن يكون لسكان كل من ربع المعمورة ادعاءات شرعية بالسيادة على سكان الربع اﻵخر أو على اﻷراضي التي يحتلونها، أو أن اكتشاف أحد الربعين لﻵخر ينبغي أن يعطي المكتشف حقوقاً في البلد المكتشف تلغي الحقوق القائمة من قبل لملاكه القدامى)٥٧( " .