"مستكشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explorer
• scout
• scouted
• pathfinder
• finder
• navigator
• webelos
• largely unexplored

An explorer on the edge of an undiscovered continent.
كنت مستكشف على اعتاب اكتشاف قارة غير مأهولة

The first Vietnamese explorer to reach the South Pole was a woman.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

Moreover, it would hardly take a renowned explorer to discover that there was an additional entry point to the Gaza Strip besides Israel.
وفضلا عن ذلك، فإن الأمر لا يكاد يحتاج إلى مستكشف شهير ليكتشف أن هناك نقطة دخول إضافية إلى قطاع غزة غير إسرائيل.

Not exactly a Boy scout, but managed to buy this garage two years ago.
ليس مستكشف موارد حقاً لكنه توصل لشراء هذا المرآب منذ سنتين

Sonya scouted a route from the airport to a location in the southwest corner of town.
سونيا مستكشف الطريق من المطار إلى موقع في جنوب غرب البلاد ركن من أركان المدينة.

Back in 1951, a famous Himalayan explorer and mountaineer, Eric Shipton, came across some footprints across a high snowfield that looked as if they'd been made by some kind of giant ape.
نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج

Hamper Hostage, Drier Ride, and Toilet explorer,
أسير السلة، أو رحلة المجفف أو مستكشف المرحاض

Now, you can help me, or your book can be the next contestant on Toilet explorer, and I'm guessing it's really not that unsinkable.
إما أن تساعدني أو سوف يكون كتابك المتسابق التالي في مستكشف المرحاض وأظنه ليس قابل للغرق لهذه الدرجة

I'm sorry, but he was telling the truth. There really is an explorer.
أعلم وأنا آسفة، لكنه يقول الحقيقة يوجد فعلاً مستكشف

It sounds like some sort of explorer, but that can't be the case.
يبدو وكأنه نوعأ ما مستكشف ولكن ذلك لايمكن أن يكون هو الأمر

And a few minutes later he saw a black explorer speeding away.
وبعد دقائق قليلة رأى مستكشف سوداء مسرعة بعيدا.

But the legend grew and every explorer came to the New World in search of it.
ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

I am a wilderness explorer, so I'm a friend to all of nature.
أنا مستكشف للطبيعة لذلك فأنا صديق لكل الطبيعة

Maybe you should have been a deep-sea explorer.
ربما كان عليك أن تصبح مستكشف لأعماق البحار.

For a moment I even forgot about finding Will I felt like an explorer discovering this place the grace of thousand year old temples lt was like the coolest theme park ever
للحظة حتى أننى نسيت بحثى عن ويل لقد شعرت كأننى مستكشف أكتشف هذا المكان

Any scout would be a damn fool not to snatch you up.
سيكون أي مستكشف غبيًا جدًا إن لم يقم بضمك لفريقه

We need to send in a scout, find out exactly how much material we have to travel through.
علينا أن نبعث مستكشف لنعرف بالضبط كم تبلغ السماكة التي علينا عبورها

I mean, I knew his team's drill well enough to find a scout or two.
أعني، كنت أعرف أن تدرياتب فريقه كافية للعثور على مستكشف أو اثنين.

We were all set to win State and Chaz Jr. was going to get scouted.
كنا كل مجموعة للفوز دولة وتشاز الابن كان على وشك الحصول على مستكشف.

Setting up a domestic abuse pathfinder pilot
وضع مشروع مستكشف المسار التجريبي المعني بإساءة المعاملة المنزلية

He... has the Kraken finder. - Spark ate the pot stickers?
(لديه مستكشف (الكراكين سبارك) أكل ملصقات الوعاء؟

It's a navigator. It will guide you to Eggmanland using the shortest route, as long as you keep it with you.
أنه مستكشف طالما معك هذا يجب أن يأخذك إلى روبوتروبلس

I haven't seen one of those since I was a webelos.
لم ارى واحدة مثلها من وقت ما كنت مستكشف

Corruption in the private sector still represents a largely unexplored topic.
وما زال الفساد في القطاع الخاص يمثل موضوعا غير مستكشف إلى حد بعيد.