"explorer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستكشف
• اكسبلورر
• إكسبلورر
• المستكشف
• مكتشف
• المستكشفة
• مستكشفي
• مستكشفة
• إكسبلورار
• المستكشفين
• المُقبِل
• بوب بالارد
• مستكشفاً
• مستكشفٍ

An explorer on the edge of an undiscovered continent.
كنت مستكشف على اعتاب اكتشاف قارة غير مأهولة

The first Vietnamese explorer to reach the South Pole was a woman.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

Yeah, a bouncer who was working at a club across the alley from where Shaw's stabbing took place saw a gray explorer tear ass out of there.
نعم, حارس كان يعمل في نادي في الزقاق المعاكس لمكان طعن شو رأى سيارة اكسبلورر رمادية مسرعة للخروج

Turns out there's only one person in this case who has a gray explorer.
اتضح أنه هناك شخص واحد في هذه القضية والذي يمتلك اكسبلورر رمادية

The paint is from an early'90s Ford explorer.
الطلاء هو من سيّارات فورد إكسبلورر موديل التسعينات.

A basic staple of the, uh, polar explorer diet.
أي أنه شيء أساسي حول حماية المستكشف القطبية

Moreover, it would hardly take a renowned explorer to discover that there was an additional entry point to the Gaza Strip besides Israel.
وفضلا عن ذلك، فإن الأمر لا يكاد يحتاج إلى مستكشف شهير ليكتشف أن هناك نقطة دخول إضافية إلى قطاع غزة غير إسرائيل.

Back in 1951, a famous Himalayan explorer and mountaineer, Eric Shipton, came across some footprints across a high snowfield that looked as if they'd been made by some kind of giant ape.
نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج

Hamper Hostage, Drier Ride, and Toilet explorer,
أسير السلة، أو رحلة المجفف أو مستكشف المرحاض

Now, you can help me, or your book can be the next contestant on Toilet explorer, and I'm guessing it's really not that unsinkable.
إما أن تساعدني أو سوف يكون كتابك المتسابق التالي في مستكشف المرحاض وأظنه ليس قابل للغرق لهذه الدرجة

I'm sorry, but he was telling the truth. There really is an explorer.
أعلم وأنا آسفة، لكنه يقول الحقيقة يوجد فعلاً مستكشف

explorer, repeat, expect a communication blackout at any moment.
"اكسبلورر" ،أكرر، ترقبوا إنقطاع الإتصال في أي لحظة.

Don drives a dark green explorer, and he's at the park all the time.
دون لديه سيارة اكسبلورر خضراء داكنة وهو في الحديقة طوال الوقت

He's got a green Ford explorer in the garage.
لديه سيارة فورد اكسبلورر خضراء في المرآب

How'd you know it was an explorer from 100 yards?
كيف تعلم انها كانت سياره إكسبلورر من 100 متر؟

First, we'll play a little game of cave explorer.
أولا، نحن سنلعب لعبة القليل من كهف إكسبلورر.

It says I should update Internet explorer.
يقول بأنه يجب أن أحدِّث الإنترنت إكسبلورر

Alaska region where billionaire explorer Henry Charles mysteriously disappeared 15 years ago.
منطقة ألاسكا حيث الملياردير المستكشف هنري تشارلز اختفت في ظروف غامضة منذ 15 عاما.

I am Jane Winslet-Richardson, I am the reporter from Oceanographic explorer.
أنا جين وينسليتريتشاردسون،أنا صحفية من مجلة مكتشف عالم البحار

Someone just found a "Dora the explorer" Band-Aid in their food.
شخص ما وجد "دورا المستكشفة " اسعافات أولية في غذائهم

Oh, yeah. My favorite explorer. Around the world.
أجل، إنه مستكشفي المفضّل، حول العالم، بحقك.

Or if I became an explorer and discovered new lands?
أو إن أصبحت مستكشفة واكتشفت أراض جديدة؟

He's giving a speech tonight at the explorer's club.
إنّه يُقدّم خطاباً الليلة في نادي الـ"إكسبلورار".

Now, it turns out most of these urban explorer dudes use a GPS device that sends e-mails tracking where they are.
ان معظم هؤلاء المستكشفين الاوروبين يستخدموا جهاز جى بى اس الذى يرسل رسائل تعقب اين هم

So, I would very much like to take this opportunity to not only congratulate my extraordinary sister, the future explorer in matters of the mind, thank you very much, and her adorable, impending husband on the occasion of their unprecedented nuptials,
لذا، أود بشده إستغلال مثل هذه الفرصة ليس فقط كي أهنّئ أختي الرائعة المستكشف المُقبِل‏ للأمور النفسية، شكراً جزيلاً

- Uh, the only hiccup was that my best man, deep sea explorer and raconteur Bob Ballard, took ill after eating some bad toucan.
- اه, الزلقة الوحيدة كانت أن اشبيني مستكشف أعماق البحار والراوي بوب بالارد

Tell us their location. We'll send a real explorer to get a specimen.
أخبرنا عن مكانهم وسنرسل مستكشفاً حقيقياً لإحضار عينة

I can't find anything about an English explorer in Peru.
لا أستطيع أن أجد أيّ شيئٍ عن مستكشفٍ إنجليزي ذهب للـ(بيرو)