"explorers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستكشفي
• مستكشفون
• المستكشفين
• مستكشفين
• المستكشفون
• المكتشفون
• إكسبلورر
• مُستكشفين
• مكتشفين
• مستكشفان
• للمستكشفين
• المُستكشفون
• مكتشفون

It was wrong of me to present those boys as police Explorers.
كان من الخطأ أن أقدم هؤلاء الأولاد على أنهم مستكشفي شرطة

The observer for the Association of Space Explorers also made a statement.
كما تكلم المراقب عن رابطة مستكشفي الفضاء.

I'm Daniel Jackson. We're peaceful Explorers from the planet Earth.
أنا دانيال جاكسون ، نحن مستكشفون مسالمون من الأرض

We are French and British Explorers, seeking furs and goods.
نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة

But the first Explorers to Mars will not have that luxury.
ولكن سوف المستكشفين الأول ل المريخ ليس لديها هذا الترف.

We're called the oneironauts. We're Explorers of the dreamworld.
نحن ندعى برواد الأحلام نحن مستكشفين عالم الأحلام

The fake Explorers club newsletter describing his balloon trek to the north pole as a feat of pure daring and imagination.
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي على أنها رحلة مدهشة تتصف بالجمال والسحر

I have the great honour to represent, as a Romanian astronaut, the Association of Space Explorers at this session of the Committee.
يشرفني كبير الشرف أن أمثل، بصفتي ملاحا فضائيا رومانيا، رابطة مستكشفي الفضاء في هذه الدورة للجنة.

Sort of like, um, you know, one of those old wildlife Explorers bringing an exotic spice back to the world.
لأخرجهم عن التقليدي مثل مستكشفي الحياة البرية الذين يعيدون الإثارة إلى العالم

Weren't Explorers when i saw you.
أنكم لم تكونوا مستكشفي شرطة حالما رأيتكم

In these very woods, an old woodsman, a kindly soul... was chopping wood in the rain for a group of Wilderness Explorers.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

robotic Explorers that are now humanity's interstellar avatars.
مستكشفون آليون يقومون الآن بدور البشر بين النجوم

Explorers, stay here within the circle of trust.
يا مستكشفون , ابقو هنا فى دائرة من الثقة

In the coming years, those intrepid Explorers will be joined by citizens from other nations.
في السنوات المقبلة، سينضم إلى أولئك المستكشفين الجريئين مواطنون من دول أخرى.

Member of Explorers Club and New York Academy of Sciences.
وهو عضو في نادي المستكشفين وأكاديمية نيويورك للعلوم.

- Your parents came from another world. - Yeah. They were Explorers.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

It wasn't until 1748 that a group of Explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact.
لم تكن معروفة حتى عام 1748 تاريخ, اكتشاف الموقع من مجموعة مستكشفين المفاجاة كانت انه تحت طبقة سميكة من الغبار والحطام بومبي كانت سليمة تماماً.

Furthermore, at a recent symposium on the Marshall Islands, we were informed of the large amount of documentation and artefacts brought back to Spain by the early Explorers.
علاوة على ذلك، أبلغنا في ندوة عقدت مؤخرا عن جزر مارشال بوجود كمية كبيرة من الوثائق والمصنوعات اليدوية التي رجع بها المستكشفون اﻷوائل إلى اسبانيا.

If Explorers wanted to explore, adventurers wanted to conquer terrain that was unconquerable... they turned to one of these.
ربما اراد المكتشفون ان يكتشفوا ارضاً ليغزوها وكانت ارضاً صعبة ولا تُقهر لذلك اخترعوا هذه

Yeah, there's a lot of Explorers out there. I drive an Explorer.
أجل , هناك الكثير من إكسبلورر بالخارج أنا أقود إكسبلورر

And the reports of the 19th century Explorers?
وماذا عن تقارير مُستكشفين القرن الـ 19؟

It is a pleasure to meet the Explorers from Earth.
إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض

In 2004, NASA sent two robot Explorers to Mars to find out.
في 2004، أرسلت "ناسا" مستكشفان آليّان للمريخ لمعرفة الأمر

This creates the sand that is blown south to form the vast sea of dunes known to Arabs as the Rub Al Khali, or to Western Explorers simply as the Empty Quarter.
و هو ما يخلق الرمال التي تتحرك للجنوب لتشكل بحر الكثبان المسمى بصحراء الربع الخالي و هو الاسم المعروف للمستكشفين الأجانب

And the early Explorers who met them talked of their unbelievable health.
المُستكشفون السابقون تحدثوا عن الصحّة الغير طبيعيّة لأولئكَ القوم.

We are merely Explorers of infinity in the pursuit of absolute perfection.
إنّنا مجرّد مكتشفون لكيان اللانهائيّة .في سعينا نحو المثالية المطلقة