"رحالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traveler
• travellers
• travelers
• Nomads
• nomadic
• traveller
• a wanderer
• a pilgrim
• jet-setter
• nomad

Who used to work in an office but is now a traveler.
التي اعتادت العمل في مكتب ولكنها رحالة الآن.

Just tell them you're a time traveler or something.
أخبرهم فقط أنّكَ رحالة عبر الزمن أو ما شابه

Jirds aren't travellers, they will not stray far from their stash of food.
الجرذان ليست رحالة وهي لن تبتعد كثيرا عن مخبأ طعامها

Jack,what did these night travellers do?
ما الذي كان يفعله هؤلاء رحالة الليل هؤلاء يا جاك ؟

Yeah, yeah, Irish travelers, so no fixed address.
أجل، أجل، رحالة إيرلنديين لذا، ليس لديهم عنوان ثابت

Such advanced aliens would perhaps become Nomads looking to conquer and colonize whatever planets they could reach.
فضائيون متقدمون كهؤلاء ربما يصبحون رحالة يتطلعون لغزو وأستعمار أى كواكب . يمكنهم الوصول إليها

That's a rare fertility symbol from a small nomadic tribe in Ghana.
انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا

Long ago a sick traveller died by the bridge.
منذ زمن طويل إن هناك رحالة مريض قد مات بجوار الجسر

I have been here before. I am a wanderer.
كنت هنا من قبل أنا رحالة

traveler or imperial envoy, a crime is a crime.
رحالة أم موفد امبراطوري، فالجريمة تبقى جريمة

A Face in the Crowd, starring that Arkansas traveler Lonesome Rhodes.
"وجه فى الزحام " ، بطولة رحالة آركانساس "رودس الوحيد "

As Lonesome Rhodes, your old Arkansas traveler goes home to the typical dirt-road, cotton-picking town of Pickett, Arkansas."
لأن " رودس الوحيد " ، رحالة آركانساس القديم يعود إلى الطريق الترابى النموذجى و لبلدة " بيكيت " جامعة القطن فى آركانساس

The Cracker Barrel, starring that irrepressible Arkansas traveler.
برميل المفرقعات ، بطولة رحالة آركانساس

I was sent to investigate rumours of the night travellers.
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل

The night travellers could still be there,somewhere.
قد يكون رحالة الليل لا يزالوا موجودين هناك ، بمكان ما

Try to think of them as romantic travelers and romantic caves since we're technically still on our date weekend.
حاولِ التفكير بهم على أنهم رحالة رومانسيين وكهوف رومانسية بما أننا ما زلنا في موعدنا تقنيًا

There are no travelers in this land. Only servants of the Dark Tower.
لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ "برج المظلم"

Water, Earth, Fire and Air Nomads lived amongst each other in harmony.
الماء , الأرض , النار , و رحالة الرياح عاشت مع بعضها بتناغم..

Although few Bedouin are now truly nomadic, many still graze their camels in the desert.
بالرغم أن قليلا من البدو اليوم هم بالفعل رحالة إلا أن معظمهم لا زال يربي الجمال في الصحراء

He walks the Earth with one eye and a big hat and an eight-legged horse disguised as a traveller to see if people's nice to him and he's here now.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

After all, you're a wanderer.
فرغم كل ذلك أنت رحالة فحسب

Heather dresses up as a pilgrim, and Misty dresses up as an Indian, and they share a meal together.
هيذر تلبس زي رحالة و ميستي تلبس زي هندي و يتقاسمان وجبة طعام

Lonely, disorientated jet-setter makes disastrous romantic choice by trying to replace lost parents.
وحيدة , مشوشة , رحالة قامت بخيار رومنسي كارثي محاولةً تعويض فقدان والديها بحب هذا الفلسطيني

I prefer the term nomad.
أفضل مصطلح إمرأة رحالة