"voyager" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوياجر
• فويجر
• الرحّالة
• فوياجير
• المسافر
• الرحالة

Voyager 1 reported back to Earth that its detectors were being pummeled by more and more cosmic rays.
أرسلت "فوياجر واحد" تقريراً للأرض بأن مُستشعراتها تُضربُ أكثر و أكثر بواسطة أشعةٍ كونية أكثر فأكثر.

So alien astronomers could use this diagram to locate the home star of the Voyager spacecraft in our galaxy.
إذا فلكيو المخلوقات الفضائية يُمكنهم إستخدام هذا المُخطط لتعيين موقع موطنِ نجم مركبة الفضاء "فوياجر" في مجرتنا.

Voyager the space probe or Voyager the Star Trek TV show?
فويجر المسبار الفضاء او فويجر مسلسل ستارتريك ؟

In August 1977, two spacecraft called Voyager began an incredible journey.
في أغسطس 1977 مركبتـان فضائيتـان إسمهما "الرحّالة" بـدّأتا رحلة مُـدهشـة

In 1 980, when the Voyager space probe flew by on its way to the outer solar system...
"عام 1980 ، عندما انطلق مسبار الفضاء "فوياجير .. مُحلقاً في طريقه إلى النظام الشمسي الخارجي

Today, the Goldstone station is listening out for the faintest whisper from Voyager one.
اليوم ، محطة غولدستون تسمع بها صوتا من المسافر واحد

Star Trek: Deep Space Nine trivia, Voyager trivia, or model trains.
أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات

NASA's Voyager spacecraft moves at more than 56,000 kilometers an hour.
تتحرك مركبة فضاء ناسا فوياجر بسرعة تفوق 56 ألف كيلو متر في الساعة

Even at that astonishing speed, it would take Voyager more than 80,000 years to reach the nearest star.
و حتى بهذه السرعة المدهشة سيستغرق فوياجر أكثر من 80 ألف سنة ليصل أقرب نجم

On September 27th, 2013, after 36 years of space travel, the Voyager finally exited our solar system and entered uncharted territories.
وفي الـ27 من سبتمبر، عام 2013 بعد 36 عام من رحلة الفضاء، والمركبة "فوياجر" أخيراً خرجت عن نظامنا الشمسي

We can almost understand the 10 billion miles... separating Earth from Voyager... but what's next?
يمكننا بالكاد إستيعاب 10 مليارات ميل تفصل الأرض عن فوياجر لكن ماذا بعد ذلك ؟

Both Voyager spacecraft are constantly measuring the solar wind as it fades away.
كلا مركبتي الفضاء فوياجر تقيس باستمرار الرياح الشمسية و هي تتلاشى بعيدا

It uses the Laubach Way which teaches reading to sixth grade level after which students move to Challenger or Voyager Reading levels.
ويستخدم هذا البرنامج طريقة لوباك التي تعلم القراءة حتى مستوى الفصل السادس وبعد ذلك ينتقل الطلبة إلى مستويات برنامج تشالنجر أو فوياجر للقراءة.

Because I am too hot and tired to go on about how much I hate Voyager the TV show.
جيد لأني محتر جداً وأحاول القول كم اكره مسلسل فويجر

Voyager is still out there somewhere beyond our solar system, going further than anyone ever thought it could.
فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية يذهب لأبعد مما يتخيله أي احد

The first man made objects destined to leave our solar system, the two Voyager space probes, are powered by plutonium.
أول جسمين صنعهما الانسان غادرا نظامنا الشمسى "هما مسبارا الفضاء "فويجر وهما مزودا بطاقة البلوتونيوم

Scientists hoped Voyager would reveal clues to the origin of these rings.
يأمل العلماء أن يكشف "الرحّالة" الأفكار عن أصل هذه الحلقات الغامضة

Voyager was heading for four planets that could swallow Earth thousands of times:
الرحّالة" كان متجهــاً" لأربعـة كـواكب هائــلة والتى يُمكنهـا أن تبتـلـع الأرض" لآلاف المرات"

When the opportunity came up to be involved with Voyager,
عندما اُتيحت الفرصة "لكي اشترك فى "الرحّالة

The Voyager spacecraft couldn't see through that haze.
لم تستطع مركبة الفضاء فوياجير الرؤية خلال هذا الضباب

Enterprise, order up the ship's computer library of records on the late 20th century NASA probe, Voyager VI.
إنتربرايس"، إبحثي في سجلات مكتبة" كمبيوتر المركبة ،في أوائل القرن العشرون "مجس "ناسا" المسمى "فوياجير 6

'Voyager is so far away that it takes the signal'around 15 hours to arrive, travelling at the speed of light.'
المسافر حتى الآن بعيد تستغرق الاشارة نحو 15 ساعة للوصول تسافر بسرعة الضوء

This is the first selection of music on the Voyager spacecraft.
هذا هو أول مقطع موسيقي على مركبة الرحالة الفضائية