"distractions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانحرافات
• تشتيت
• الإلهاءات
• ملهيات
• الإلهاء
• إلهاء
• إلهاءات
• التشتت
• التشتيت
• حالات صرف إنتباه
• الملهيات
• صرف الإنتباه
• مُلهيات
• الإلهائات
• الإنحرافات

Over a long period of time, away from other distractions.
لفترة طويلة من الزمن ، بعيدا عن الانحرافات الاخرى.

I am finding there are too many distractions here in London.
أنا وجدت أن هناك الكثير من الانحرافات هنا في لندن.

Here I continued my research undisturbed by the myriad ...distractions of modern civilization and far from the groves of academe.
حيث أقوم هنا بالاستمرار في البحث بدون إزعاج من المدنية الحديثة أو تشتيت الانتباه من العمل في الأكاديمية

Where were all these distractions the night that Joe was conceived?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

It's just like we were dating. No distractions, just us.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Well, what if they see through the distractions and feel even worse?
حسناً ، ماذا لو فهموا الأمر خلال الإلهاء و شعروا بشعور أسوأ حتى ؟

Be able to get some work done, no distractions.
لكي يتمكن من القيام بعمله بدون أية إلهاء

You know, it's just me and my kids and no distractions.
حياتي الاجتماعية قاصرة عليّ وابنتيّ بلا إلهاءات.

I can't imagine the distractions one might encounter down here.
. لا استطيع تصور التشتت الذي يصادف المرئ هنا

These frivolous distractions are poisons for your mission.
هذه الانحرافات التافهه هيه سموم لمهمتكم ليست جزئآ من أمر أكو

I use to remove distractions when I converse with nature.
أنا استخدامها لإزالة الانحرافات عندما التحدث مع الطبيعة.

We can escape the distractions of our lives and learn to live in the moment.
يمكننا الهروب من الانحرافات في حياتنا ونتعلم أن تعيش اللحظة

No boys, no distractions until we win that trophy.
كلا يا أولاد, لا تشتيت لحين فوزنا بالجائزة.

You see, I gotta focus on my training right now, and I can't have any distractions.
أترين , سأقوم بالتركيز فى تدريباتى حاليا و لا يمكننى أن اقوم بأى تشتيت

I think what your grandpa here is saying is that you need to go to a place where there's not a lot of distractions, and the library is not a bad place to do that.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

Here, we have no cellphones, no Twitter, no distractions from the outside world.
ليس لدينا هنا خلويات , ولا تويتر ملا ملهيات من العالم الخارجي

The more distractions at the palace, the better.
لمزيد من الإلهاء في القصر، كان ذلك أفضل.

Forging connections with those that matter must come before family distractions.
إقامة علاقات مع الأشخاص المهمين أولويته قبل إلهاء العائلة

I can't afford any distractions or compromises, especially when it comes to your brother.
لا يمكنني تحمل أيّة إلهاءات ولا مساومات خاصّة بشأن بأخيك.

We encourage him to continue his efforts to ensure that dialogue continues unhindered, over and beyond the distractions, hesitation and procrastination that were alluded to earlier.
نحن نشجعه على مواصلة جهوده لضمان أن يستمر الحوار دون عوائق، وأن يسمو على التشتت والتردد والمماطلة التي لمح إليها في وقت سابق.

I know, but, like, I see all these distractions, you know?
أعلم ذلك ولكن مثل إني أرى حالات التشتيت تعلم ذلك؟

So now we can't have any more distractions or fights.
لذا الآن نحن لا يمكن أَنْ ناخذ أكثر حالات صرف إنتباه أَو القتال.

You know what? There are just too many distractions here.
أتعلمون ماذا ، هنا توجد العديد من الملهيات

Yeah, but fewer distractions is what you wanted, right?
أجل، لكن بصيص من حالات صرف الإنتباه كان كُل ما أردتيه، صحيح؟

I need you to concentrate and clear your mind of any distractions.
أريدك أن تُركّز وتُصفي بالك مِن أيّ مُلهيات.

If you want me to remember all this shit, at least stop with all the goddamn distractions.
اذا كنت تريدني أن اتذكر كل هذا الهراء على الأقل اوقف كل تلك الإلهائات اللعينة

Merci. There's so many diversions, so many distractions.
هناك الكثير من عمليات التسريب لذلك كثير من الإنحرافات