"do us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفعل لنا
• افعلي لنا
• تسدينا
• افعل لنا
• تعمل نا
• تسدى لنا
• تسدي لنا
• اصنع لنا
• اعمل لنا
• اجعلانا
• اجعلنا
• اسدي لنا
• القيام لنا
• أسدينا
• ستفعل لنا

And without range, this cover won't do us much good.
بـدون مـدى، هـذه تغطي لن تفعل لنا خيرا كثيرا

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

Okay, can you do us a favour and go get Darryl and make sure that Agent Jackman is legit too?
حسنا ، هل يمكن ان تفعل لنا صالح والذهاب الحصول داريل وتأكد أن عامل جاكمان هو شرعي أيضا؟

Woman, do us a favour, go to the ER, and check if there's any news or something.
يا امرأة، افعلي لنا معروفًا، اذهبي لغرفة العناية المركّزة، وتفقّدي إن كانت هناك أيّ أخبار أو أيّ شيء.

You know, why don't you do us all a favor and quit before you get me or someone else on your truck killed.
تعلمين شيئاً ، لماذا لا تسدينا معروفاً و تستقيلي قبل أن تتسبّبي بمقتلي أو مقتل أحد من أعضاء الشاحنة.

do us a favor. Invent yourself some underpants. ## [ Whistling ]
افعل لنا جميل اخترع لنفسك بعض الملابس الداخلية حسناً, لقد استقلت من عملي كم قلت لي أن أفعل

Telling them wouldn't do us any good right now.
نقول لهم لن تفعل لنا أي خير في الوقت الراهن.

Well, unless you can un-lock up the sheriffs daughter and unless you can un-steal our guns then you can do us for shit except for get the fuck out of our way or let us take target practice on you.
حسناً، ما لم يمكنك أن لا تحبس أبنة الشريف، وما لم يمكنك أن لا تسرق أسلحتنا، حينها يمكنك أن لا تفعل لنا شيئاً

Hey, listen, you want to do us a favor?
مهلا , والاستماع , وتريد أن تفعل لنا معروفا؟

I wondered if you might do us the great favour of helping me out.
كنت أتساءل إذا كنت قد تفعل لنا معروفا كبيرا بتقديم المساعدة.

You think planting a mole in us will do us in?
كنت تعتقد زرع الخلد فينا سوف تفعل لنا في؟

But you let her live long enough to do us real and permanent damage.
لكن لك السماح لها العيش طويلا بما فيه الكفاية أن تفعل لنا الضرر الحقيقي والدائم.

It's not gonna do us much good if we're both in prison.
لن تفعل لنا الكثير لو أن كلانا انتهينا في السجن

- Kitty, do us all a favor and light up. - I'm fine.
كيتي افعلي لنا معروف وضلي بشوشه انا على مايرام

Doesn't matter. Why don't you do us both a favor and stay away from Vernon and Ricky just for the day?
لا يهم ، لماذا لا تسدينا معروف وتبتعد اليوم

And then you say, "Please do us this favor?"
ثم تقولون , "ارجوك افعل لنا هذا المعروف ؟"

Sir, would you do us a favor and gather your employees, please?
السيد، أنت تعمل نا إحسان ويجمع مستخدميك، رجاء؟

Okay, why don't you do us a favor.
حسناً , لما لا تسدى لنا معروفاً

He's a very good friend of mine and I just wondered if you'd be kind enough to do us a huge favour...
انه صديق جيد لي وكنت اتساءل اذا كان بأمكانك انت تسدي لنا معروفاً

So do us all a favor and don't look in the mirror.
ولهذا اصنع لنا معروفاً ولا تنظر في المرآة

Come on mate please, for fuck's sake, do us a favor.
هيا يارجل لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف

I expect you to do us proud.
اجعلانا فخورين بكم

do us proud!
اجعلنا فخورين بك

So do us all a favor... and move on to the next vic.
لذا اسدي لنا معروف ودع الأمر يمضي إلى الضحية القادمة.

But I'll get to that. So Holmes offers to do us a favor.
وقتها هولمز عرض القيام لنا بخدمة

So, please, do us all a favor and stay out of the way.
لذا، رجاءً، أسدينا جميعا معروفاً و إبقى بعيداً عن الطريق.

Thank you, Brother, but I don't think it'd do us any good.
شكرا لك , اخي , لكنني لا أعتقد بأنها ستفعل لنا أي شيء جيد