| Hey, where do you think you're going, young man? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Where do you think you're going, pasty? Hmm? Can you even do a push-up? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا ايها الطريف ؟ ايمكنك حتي القيام بتمارين الضغط ؟ |
| What the hell do you think you're doing, commander? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟ |
| Where do you think you're taking the baby this hour of the night? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| What the bloody hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعتقد انك تفعل؟ |
| What exactly do you think you're doing, young lady? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| What do you think you're doing, giving orders to my men? Why isn't Lieutenant Wolf contacting other militias? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بإعطائك أوامر لرجالي؟ |
| What the hell do you think you're doing, man, at my house when I'm not here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ |
| Come here. Where exactly do you think you're going? | Open Subtitles | تعال إلى هنا إلى اين تظن نفسك ذاهب؟ |
| And what exactly do you think you're doing, James? | Open Subtitles | ما الذى تظن نفسك فاعلا بالضبط ، يا جيمس ؟ |
| Please, what do you think you're doing, dressed like that Sancho? | Open Subtitles | من فضلك , ماذا تظن نفسك فاعلا بطريقة لبسك هذه ، سانشو ؟ |
| Church and state! What do you think you're doing? | Open Subtitles | الكنيسة والدولة ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ |
| Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here? | Open Subtitles | حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟ |
| What the hell do you think you're doing, Memphis? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل، وممفيس؟ |
| I mean, what do you think, you're like a big star director all of a sudden, Bob? | Open Subtitles | أقصد، ماذا تظن أنك أصبحت مخرجاً كبيراً يا بوب؟ |
| Who do you think you're dealing with, a pinche school kid? | Open Subtitles | من تظن أنك تتعامل معه؟ طالب أحمق بالمدرسة؟ |
| Okay, so what the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | حسناً , ماذا بحق الجحيم تعتقد انك تفعله ؟ |
| So are you. Where do you think you're going? | Open Subtitles | و كذلك انت الى اين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Where do you think you're going, sweet pea? | Open Subtitles | اين تعتقد نفسك ذاهب يا ايها البازلاء الحلوه؟ |
| Why do you think you're turning into a killer gorilla and not just a regular gorilla? | Open Subtitles | لماذا تظنين أنك تتحولين إلى غوريلا قاتلة و ليس غوريلا طبيعية؟ |
| Joyce Reynolds! You duffer! What do you think you're doing? | Open Subtitles | جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟ |
| Olivia, what the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | أوليفيا، ماذا تعتقدين أنكِ تفعلي بحق الجحيم؟ |
| Valentin, do you think you're the only one who's suffered? | Open Subtitles | فالنتين .. هل تعتقد بأنك الوحيد هنا الذي يعاني |
| I'm sorry, but what do you think you're doing? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| What do you think you're gonna do with all of that cash? | Open Subtitles | ما رأيك أنت ستعمل تفعل مع كل تلك النقدية؟ |
| The hell do you think you're doing bringing a gun in my store? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحمل بندقيّة لداخل متجري؟ |
| Why do you think you're here at Sword and Cross? | Open Subtitles | لم تظنين أنكِ هنا؟ في أكاديمية السيف والصليب؟ |
| What in the wide world of fuck do you think you're wearing? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنك تلبسين من كل الملابس الموجودة في هذا العالم الواسع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 