"doesn't need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يحتاج
• لا تحتاج
• ليس بحاجة
• ليست بحاجة
• لا يريد
• لا حاجة
• لايحتاج
• ليس بحاجه
• لا يحتاجني
• لَيستْ بِحاجةٍ
• لَيسَ بِحاجةٍ
• لا يحتاجك
• لن تحتاج
• لا تحتاجني
• لا تحتاجه

Oh, I'm sure he doesn't need a teether. Eh?
متأكد أنه لا يحتاج عضّاضة أسنان أليس كذلك؟

He doesn't need money; I have plenty of that.
هو لا يحتاج للمال، فأنا أملك الكثير منه.

Looks like his son doesn't need my help after all.
يبدو أن ابنه لا يحتاج مساعدتي على أي حال

She doesn't need space so much as the illusion of space.
هي لا تحتاج لأن تكون بمفردها ولكن لوهم أنها بمفردها

So, as Commander in Chief, he doesn't need Congressional approval.
لذا، كقائد عام هو ليس بحاجة الى موافقة الكونغرس

She doesn't need a house call. She needs a hospital.
ليست بحاجة لزيارة طبيب منزلية، إنها بحاجة للذهابِ للمستشفى.

This doesn't need to be a scene, I got it.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون المشهد، حصلت عليه.

He's 12. He doesn't need to know how to choreograph a three-way.
إنه في الـ 12، لا يحتاج لمعرفة كيف يمارس جنساً ثلاثياً

And the bureau doesn't need Any more agents like that.
و المكتب الفيدرالي لا يحتاج لمزيد من اولئك العملاء

He can't eat or drink, so he doesn't need to pee.
لا يستطيع الأكل ولا الشرب لذا لا يحتاج لأن يبول

- He doesn't need to sit. He's a traveling salesman.
لا يحتاج لمكان خاص به هو رجل مبيعات متجول

And he certainly doesn't need you telling him what to do.
و بالتأكيد لا يحتاج أن تخبره ما عليه أن يفعل

The US government doesn't need the help of hobbyists, okay?
الحكومة الأمريكية لا تحتاج إلى المساعدة من الهواة، حسنًا؟

Your task force doesn't need my help railroading a good cop.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Apparently, she can do quite well. She doesn't need me.
من الواضح أنها بخير حال إنها لا تحتاج إليّ

He doesn't need me anymore. He's gonna stay in Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

He doesn't need to have a five-hour talk about it.
إنه ليس بحاجة للحديث عن الموضوع لمدة خمس ساعات.

'Cause Carl doesn't need diapers and rash cream and baby food.
لأن كارل ليست بحاجة حفاضات وكريم الطفح الجلدي وأغذية الأطفال.

At least my dragon doesn't need a lullaby and a blankie.
على الاقل تنينى لا يريد القليل من هذا و ذاك

She's got the genome; she doesn't need to do this!
لقد حصلت على الجينوم لا حاجة لها لفعل هذا

No, no, don't help him! He doesn't need help, Pam.
لا , لا , لاتساعديه هو لايحتاج للمساعدة بام

My son doesn't need some hotshot egomaniac... trying to tell him he's good, because he is good.
ابنى ليس بحاجه ان يصاب بعقده الانانيه حاول ان تخبره انه جيده لانه كذلك بالفعل

If he doesn't need me for that, he doesn't need me for anything at all.
إنْ لمْ يكن يحتاجني لذلك، فإنّه إذن لا يحتاجني لأيّ شيءٍ على الإطلاق.

She doesn't need to know your family history, Frank.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفَ تأريخكَ العائلي، فرانك.

He doesn't need your help to make him look like an old fool.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ لجَعْله يَنْظرُ مثل أحمقِ كبير السنِ.

He doesn't need you asking him for stuff.
لا يحتاجك لتطلب منه القيام بطلباتك

Thank you, and she doesn't need to adopt her baby after all.
شكراً لك وهي لن تحتاج ان تتبنى طفلها في نهاية المطاف

And my sister doesn't need one since she didn't do anything.
أنا لست محامي وأختي لا تحتاجني طالما لم تفعل شيئاً

What she doesn't need is a doctor who's not there with her because he made the wrong call.
ما لا تحتاجه هو طبيب ليس معها لأنه اتخذ قراراً خاطئاً