"doesn't that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس هذا
• أليس ذلك
• لا أن
• لا هذا
• أليس تلك
• أليس الذي
• لا ذلك
• الا يجعلك هذا
• ألا يجعل هذا
• ألا يزعجك ذلك
• ألا يعني هذا

Well, I'm not an expert on everything, but Doesn't that happen when your teeth knocked out?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

Doesn't that strike you as a little bit odd?
و لا أعرف اسمك الحقيقي أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟

Doesn't that contract say I can choose my own co-star? .
أليس ذلك العقد يقول أننى يمكن أن اختار الممثلين المساعدين؟

Doesn't that mean it's a public corporation with shareholders and a board?
أليس ذلك يعني انها شركه عامه بمساهمين و مجلس ادارة ؟

Doesn't that look like a map of New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Doesn't that sound like an episode of the X-Files to you?
لا هذا الصوت مثل حلقة من X-الملفات بالنسبة لك؟

We're arguing like an old married couple. Doesn't that show potential?
نحن نُجادلُ مثل زوج وزوجةِ كبير السنِ أليس تلك امكانية؟

Er, correct me if I'm wrong, but Doesn't that mean we have to go through the...
صححوا كلامى إذا كنت مخطئ ولكن أليس هذا يعنى أنه علينا أن نتجاوز .. وادى الموت ؟

Doesn't that virus only infect people with a weakened immune system?
أليس هذا الفيروس يعديِ الأشخاص ذو المناعة الضعيفة.

You feel smooth, in the groove. Doesn't that come before a fall?
تبدو ناعماً جداً أليس هذا ما يأتي قبل السقوط ؟

And when she laughs, I mean, Doesn't that just make you feel like you can fly?
، وعندما تضحك ، أعني أليس هذا فقط يشعرك أنك تستطيع الطيران ؟

That's why I was so happy when I got your embroidery for me, Doesn't that mean anything to you?
لهذا فقد كنت سعيدة جدا عندما قمتي بعمل تطريزا لي أليس هذا أمر بسيطا لكِ ؟

Doesn't that seem excessive?
أليس ذلك مبالغا فيه ؟ إذا كانت تقييماتنا جيّدة ..

Well, Doesn't that guy have to give you a hundred grand, regardless?
لكن أليس ذلك الرجل عليه أن يعطيك 100 ألف بغض النظر عن أي شيء؟

These are our careers and if the goal is not to be under anyone's thumb, then Doesn't that include our coach?
وأذا كان الهدف بأن لا نكون تحت رحمة أي أحد أليس ذلك يتضمن مدربنـا؟

Like a trio. Doesn't that sound fun?
تعرفين ، كالثلاثي ، أليس ذلك المرح التام؟

I mean, I don't want to jump to any conclusions, but Doesn't that describe the way
أعني، أنا لا أريد القفز الى أي استنتاجات، لكن لا أن وصف الطريقة

Well, Doesn't that just cuddle my ballsack.
حسنا، لا أن مجرد احتضان بلدي بالزاك.

Doesn't that say something about the end of racism?
لا أن تقول شيئا عن نهاية للعنصرية؟

Are gone forever, Doesn't that sort of make him, I don't know, like...
ولت إلى الأبد , لا هذا النوع لتجعل منه , وأنا لا أعرف , مثل...

- Doesn't that label say "cherry pie"?
- أليس تلك العلامةِ تَقُولُ "فطيرة كرزِ"؟

Doesn't that make them kind of heavy?
أليس الذي يتنجهم من النوع الثقيل؟

Doesn't that sound amazing, being one of the greats?
لا ذلك الصوتِ يَتعجّبُ، أنْ يَكُونَ أحد العظماءِ؟

Doesn't that make you feel better?
الا يجعلك هذا تشعرين بحال افضل

It's very popular, but Doesn't that make what we're doing derivative?
إنها مشهورة للغاية، لكن ألا يجعل هذا ما نفعله مشتقاً منها؟

Doesn't that bother you, Father?
، ولقد هزمتك في كل مرة ألا يزعجك ذلك أيها الأب ؟

But wait, Doesn't that mean that there's some sort of switch
لكن إنتظري ، ألا يعني هذا أننا نستطيع تغيير النظام