"don't take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تأخذ
• لا تأخذي
• لا آخذ
• لا تفهم
• لا تأخذوا
• لا أخذ
• لا تأخذه
• لا تفهمي
• لا تأخذها
• لا تعتبر
• لا تقبل
• لا يأخذون
• لاتأخذ
• لا أتلقى
• لا تستغرق

Don't take this personally but that was a terrible, terrible mistake.
لا تأخذ هذا شخصيا لكن ذلك كان، خطأ فادحا رهيبا.

Just name your price, man, just Don't take my life,
مجرد اسم السعر الخاص، والرجل، فقط لا تأخذ حياتي،

Don't take your shirt off just because the director said so.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

Yeah, well, Don't take it personally, his heart just isn't for sale.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

I don't fucking judge. I just Don't take money from my friends.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Don't take the burden of his death sentence for you, Maham.
لا تأخذ عبء حكم الإعدام الصادر بحقه بالنسبة لك، محم.

But this is the one area I Don't take any risks.
ولكن هذا هو مجال واحد أنا لا تأخذ أي مخاطر.

This time, I strongly suggest you Don't take no for an answer.
هذه المرة، وأنا تشير بقوة إلى كنت لا تأخذ اي جوابا.

Don't take it out on the rest of us that Thomas Shaw makes the CIA look stupid.
لا تأخذ بها على بقية منا أن توماس شو يجعل وكالة المخابرات المركزية تبدو غبية.

Don't take my mother, I need her to make me French toast!
لا تأخذ أمي أنا أريدها أن تصنع لي ألخبز ألفرنسي ألمحمص

Look, I Don't take orders from some talking first aid kit.
نظرة، أنا لا تأخذ أوامر من بعض يتحدث الإسعافات الأولية.

So you Don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

You're the one we like, so Don't take this personally.
أنت الوحيد الذي أعجبنا لذا لا تأخذ بصورة شخصية

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

And listen, Don't take this the wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles,
، اسمعي لا تأخذي هذا على محمل خطأ لكن فتاة مثلك لها هذه الكعوب الصغيرة الجميلة

I Don't take any comfort in the things I've done for you.
أنا لا آخذ أي راحة في الأمور التي أفعلها من أجلك

Don't take this the wrong way, Jimmy, but beyond working the register,
لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ، جيمي ولكن بعيداً عن عمل الكاشير

Please. You cannot take - Don't take the children.
أرجوكم لا يمكنكم أن تأخذوا لا تأخذوا الأطفال

Okay, well, I Don't take it that seriously either, you know.
حسنًا, حسنًا, وأنا لا أخذ الأمر على محمل الجد, تعلمين.

The Bar association has cancelled his license. In a few hours he won't even be a lawyer. Please Don't take him seriously.
في بضع ساعات لن يكون محاميا من فضلك لا تأخذه على محمل الجد

Don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

Please, Massa, Don't take the only child I got left, Massa, please!
أرجوك يا سيدي لا تأخذها إنها الفتاة الوحيدة التى تبقت لي

So Don't take it personally. You just have to be patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

Don't take our offer. Maybe go with the lowest offer you got.
لا تقبل بهذا العرض, ربما عليك الذهاب بأقل شيء لديك

And this is why people still Don't take comics seriously.
لهذا السبب الناس لا يأخذون الكتب المصوّرة بشكل جدي

You Don't take your fucking face and your arms and your legs and your torso down to hell.
انت لاتأخذ معك وجهك واذرعك وارجك وسروالك إلى الجحيم

Listen! On this ship, I Don't take orders, I give'em.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

Well, Don't take too long. We don't have time to lose.
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه