"don't think you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد أنت
• لا اعتقد انك
• لا تظن أنك
• لا تعتقد أنك
• لا أظنك
• لا أظن أنك
• لا أعتقد أنكِ
• لا أعتقد انك
• لا تعتقد بأنك
• لا أعتقد بأنك
• لا تعتقد انك
• ألا تظن أنك
• لا أظن بأنك
• لا أعتقد أنّك

I don't think you're REALLY BOTHERED ABOUT ANY OF THEM
لا أعتقد أنك متضايقة من أي من النساء .الأخريات

- Just like Kanan did. - I don't think you're fuckin'stupid.
ـ فقط كما كان كانان ـ لا أعتقد أنك غبى لعين

And for the record, I don't think you're a loon.
وسجل، أنا لا أعتقد أنت ساذج. كانت جدتي مؤمنا

I don't think you're gonna get that job anymore. Fine!
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

don't think you're gonna be there to enforce those orders.
لا تظن أنك لن تكون هناك لتعطي تلك الأوامر

You don't think you're the only expert he called, do you?
لا تعتقد أنك الخبير الوحيد الذي قام بمكالمته، أليس كذلك؟

Oh, I don't think you're losing your mind. In fact, I think we might have found something in your mind.
لا أظنك تفقد صوابك، في الواقع أظن أن عقلك توصل لشيء الليلة

I don't think you're bound by doctor-patient privilege in the face of a violent act like this.
لا أعتقد أنك ملزمة بالإمتياز بين الطبيب و المريض في مواجهة فعل عنيف مثل هذا

I don't think you're in the position to be giving orders, Slick.
أنا لا أعتقد أنك في موقف أن يكون إعطاء الأوامر، والبقعة.

For the first time, I don't think you're being honest with me.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

I don't think you're gonna be doing anything.''here's the thing.'it's really tough in the real world, you know.
أهدأي فليلا, أنا لا أعتقد أنك ستفعلي أي شيء هذا ما سيكون أنها حياة صعبة في العالم الحقيقي

Hey, Rob, I got something to tell you, and I don't think you're gonna be too jazzed up about it.
مهلا، روب، حصلت على شيء لاقول لكم، وأنا لا أعتقد أنك ستعمل جازد جدا حتى حول هذا الموضوع.

I don't think you're schizophrenic, nor is this any gender disorder.
أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.

I just wanna say that I don't think you're dumb.
أريد فقط أن أقول إنني لا أعتقد أنت غبية.

I don't think you're gonna need a toilet in heaven.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

Thanks, brother. don't think you're not going down next, Smooth Dog.
شكراً يا أخي، لا تظن أنك لست التالي أيها المشاكس

don't think you're dipping your bucket into that well again.
لا تعتقد أنك ستلقي دلوك بذلك البئر مجدداً

See, I don't think you're so stupid that you don't realize today is your lucky day.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Oh, Virgil. I don't think you're gonna win many races.
فيرجل لا أظن أنك ستتمكن من الفوز بسباقات كثيرة

We'll do some x-rays. Mm-hmm. I don't think you're concussed.
سوف نصوّر أشعة سينية لا أعتقد أنكِ مصابة بارتجاج

Yeah, I don't think you're gonna be on the road when I'm at the desk.
حسناً، أنا لا أعتقد انك ستكوني علي . الطريق عندما أكون في المكتب

YOU don't think you're GONNA BE ABLE TO HOLD OUT LIKE THIS
انت لا تعتقد بأنك قادر ان تحتفظ بذلك الى الابد.. هل تريد ان تخبرنا يا جيك.. ؟

But ballistic evidence tells me you did pull that trigger and I don't think you're even denying that,
كل الأدلة تـُـشير إلى أنك أنت من ضغط على الزناد وأنا لا أعتقد بأنك تنـُـكر ذلك

It doesn't always help when someone thinks you're the greatest, and you don't think you're the greatest.
أنها لا تساعد دائما عندما يقوم شخص ما يعتقد انك الاعظم, وانت لا تعتقد انك الاعظم.

You don't think you're gonna look at me one day and only see the things I couldn't give you?
ألا تظن أنك ستنظر إلي في يوم من الأيام ولا ترى غير الأشياء التي لم أعطك إياها؟

I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor -- sorry.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

Come on. I don't think you're ever going to get your coin back.
بربّك، لا أعتقد أنّك ستستعيد عملتك أبداً.