"don't worry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق
• لاتقلقي
• لا تقلقوا
• لا تقلقى
• لا تقلقِ
• لا تقلقا
• لا داعي للقلق
• لاتقلقى
• لا عليك
• لا تخف
• لا تخافي
• دون أحرزنا تقلق
• ولا تقلق

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

Yeah, well, Don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

Don't worry about it, man. I got a banana in my bag.
لا تقلق بهذا الصدد يا رجل أنا أحمل موزة في حقيبتي

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

Don't worry. I'll set them straight. I've written to all the papers.
لا تقلقي سأصحح الأمور، راسلت كل الصحف، يجب أن نتصدى لهذا.

Don't worry, the curtains are for the three dollar whores.
لاتقلق , غرف الستائر مقابل عاهرات ب 3 دولارات

Don't worry. From him, it's a term of affection.
لا تقلق, فما صدرتْ منهً إلاَّ بدعوى العاطفة

Ah, Don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

Don't worry about it. You did what you had to do.
لا تقلق حول هذا الأمر, لقد حاولت أفضل ما عندك

I texted him, but Don't worry, he's a good guy.
خطيبي، قمت بمراسلتة، لكن لا تقلق إنة رجل جيد.

I'll get you home, Frank. Don't worry, I'll get you home.
‫سأعيدك إلى المنزل يا فرانك ‫لا تقلق سأعيدك إلى المنزل

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Don't worry, Tim, we'll get you the Wi-Fi password.
لا تقلق تيم سنعطيك الرقم السري لشبكة الإنترنت

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

Don't worry. We'll be screen- capturing the entire session.
لا تقلقي سنقوم بتسجيل كامل الجلسة على الشاشة

Don't worry, Sheriff. I'll keep the new guy in line.
لا تقلقي يا حضرة المأمور، سأضبط سلوك الوافد الجديد.

Now, Don't worry. They're right here in the bed.
والآن لا تقلقي إنّهما هنا بجانبنا في السرير

Oh, honey, Don't worry. We're only halfway through the standing exercise.
يا عزيزي, لاتقلق نحن فقط في منتصف التمرين على الوقوف

Don't worry. This won't change anything between us at school.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

Oh. Don't worry about that. I have a little surprise.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

"With his eyes, ears and mouth shut! - Just Don't worry"
وكان يتغاضى عن كل شيء , لا تقلقوا من شيء

Kind of chaotic right now, but Don't worry about it.
،كل شيء فوضوى الأن لكن لا تقلقى بهذا الشأن

Don't worry, everything will be fine. Come on, I'll walk you.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

But Don't worry about it because I got you this.
ولكن لا تقلقا بهذا الشأن لأننى أحضرت لكما هذه

[chuckles] Look, Don't worry about that. What's your plan here, man?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

Shivani, please Don't worry. We'll take care of it.
شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا

We're celebrating your son passing his exams! Don't worry... just eat!
نحن نحتفل بنجاح أبنك في الأمتحانات لا عليك تناول الطعام فحسب

Don't worry. I doubt you'll have to learn how to ride an elephant.
لا تخف يا كان انا ساعلمك كيفية ركوب الفيلة

He's got your kid. But Don't worry. Everything is gonna be okay.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

We just have a few questions and then we'll leave, Don't worry.
لدينا عدد قليل من الأسئلة و ثم أننا أحرزنا ليرة لبنانية تغادر، دون أحرزنا تقلق.

All right, now you just chill, shorty. Don't worry about nothin'.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ