"dosed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جرعة
• خدرت
• الجرعة
• جرعات
• داوى
• الهلوسه
• خدرته
• تخديرنا

dosed everyone with radiation to spread it faster.
أعطى جرعة لكل شخص لديه إشعاع لكي ينتشر بشكل أسرع

It's pretty ironic that somebody dosed Chef Holden with insecticide.
انها مفارقة كبيرة أن أحد ما يقوم بإعطاء جرعة من المبيدات الحشرية للشيف هولدن

What if people weren't exposed at home? What if they got dosed at work?
ماذا لو لمْ تتعرّض الضحايا له في البيوت، وأنّهم تناولوا جرعة سارية مسبقًا؟

Maybe if you hadn't dosed Blotter, you wouldn't have that problem.
ربما ان لم تكن خدرت بلوتر لما كنت وقعت بهذه المشكله

Based on these levels, most likely dosed within the week.
و إسناداً على مستوى اليود، أغلب الظنّ بأنّه اخذ الجرعة هذا الأسبوع

Para. 7 should read Male rats dosed orally at levels
الفقرة 7: ينبغي أن يصبح النص كما يلي: ذكور الفئران التي أعطيت جرعات فموية بمستويات

You know, it looks like he could have been dosed under his bridle.
تعرف، يبدو مثل هو يمكن أن داوى تحت لجامه.

I got dosed with acid once, back in'68.
أخذت جرعة كبيرة من الحامض من قبل فى عام 68

All over Palm City, people are getting dosed with a psychoactive neurotoxin that gives the appearance of death.
في كل انحاء مدينة بالم الناس سوف يحصلون على جرعة بــ سم عصبي

Nestor was going to go to the headmaster expose you so you dosed him with ketamine and hauled him up into the tree.
كان نيسترو سيفضح أمرك عند مدير المدرسة و لذلك أعطيته جرعة من الكاديماين و علقته من أعلى الشجرة

She's dosed her with opium priming her for your approach.
لقد أعطتها جرعة من الأفيون وحضرتها لقدومك

So Jake's cigar was dosed by a close friend.
إذاً سيجار "جاك" كانت بها جرعة زائدة - مع صديقي المقرب -

The person who's out there killing has been dosed with this.
خمس قنّيْنات تحمل العلامة "إكس-تي 43." الشخص الذي يقتل، أخذ جرعة منها.

I assume you dosed the patient because you're really certain he has a neurological condition?
افترض انك خدرت المريض لأنك متأكد تماما ان لديه حالة عصبية؟

You broke the law, you dosed the entire faculty and student body with hazardous amounts of THC, and you are going to jail, Breaux, where you belong.
إنك خالفت القانون لقد خدرت الطلبه و المعلمين بكميه خطره من المخدر و ستذهب إلى السجن "برو" حيث تنتمي

On the monitor, you will see results of a drug test performed by two different independent labs, which confirm that my client was dosed with GHB, commonly referred to as a "date rape drug."
على الشاشة سترون نتائج إختبار مخدرات منْ مختبرين منفصلين "والذي يؤكد بأنّ عميلتي قد خدرت بـ"جي اتش بي *حمض غاما الهيدروكسي, مخدر *

So somebody dosed him, right?
و بالتالي فإن شخصاً ما أعطاه الجرعة, صحيح؟

We still don't even know how these people got dosed.
ما زلنا لا نعرف كيف تم اعطاء الجرعة لهؤلاء الناس

I mean, Negroes forced to undergo risky experimental surgeries, dosed with radiation, cut open to find brain abnormalities which could explain their propensity to violence.
أعني أنّ الزنوج أُجبروا على الخضوع لعمليات جراحية تجــــريبية محفوفة بالمــخاطر تتضمّن جرعات من الإشعاع

He was dosed with rat poison.
هو داوى بسمّ الجرذ.

Maybe I just dosed the milk you just downed with high-grade liquid acid.
لعلي وضعت باللبن الذي شربته، عقار الهلوسه السائل

Okay, the bad news... I just dosed him again.
حسناً ، الخبر السيء هو أنني خدرته مُجدداً

Made you hurl, too. I think we might have been dosed.
تجعلك تندفع أيضاً، أعتقد أنه قد تم تخديرنا.