"dribble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطرات
• لعاب
• يسيل
• عديمة الجدوى
• لعابه
• يدحرج الكرة

If you're trying to scare me, you might want to wipe that dribble of pink milk off your chin.
لو كنتَ تحاول إخافتي، فعليك إزالة قطرات الحليب الوردية من ذقنك.

It was a lot like this, except, uh, there was, uh, some milk dribble.
كانت قريبةً من هذه، باستثناء وجود قليل من قطرات الحليب.

ANNOUNCER: Now, here's something for the men to dribble over.
الان , لقد حان الوقت ليسيل لعاب الرجال

So I guess the idea is for the sweat to dribble down into the funnel, into the cup.
لذا اظن ان الفكرة هي للعرق لعاب أسفل في القمع ، في كأس. هذا rinky

Leave the tag on, return it the next day, making sure not to sweat, spill or dribble.
أدع البطـاقة على الفستـان وأعيده فـي اليوم الموالي وأحرص أن لا أتعرق فيه أو أكسب عليه شيئـا أو يسيل عليه اللعاب

We're not interested in such information. It was dribble.
لسنا مهتمين بتلك المعلومات عديمة الجدوى

Mists of dreams dribble on the nascent echo and love no more.
السحب من سال لعابه على الأحلام الوليدة الصدى والحب لا أكثر.

So, you're that kid that thinks he can dribble like me, huh?
انت الطفل الذي كان يفكر كيف يدحرج الكرة مثلي ؟

Don't use the spoon. And don't dribble dots of mustard.
لا تستخدم الملعقة، ولا تسكبه على هيئة قطرات.

Another dribble.
ثمة قطرات أخرى.

There we are. And let's have a dribble of beer while we're at it!
ودعنا نضع بعض قطرات البيرة أيضاً !

When Doc Bromfenbrenner gets through with him he'll need diapers and a dribble cup.
عندما يفرغ دكتور "برومفنبرنر" منه سيحتاج حفائض واوعية لعاب

Anna. Stop. That's not normal dribble.
"آنا ،توفقي،هذا ليس لعاب طبيعي،أنه واحداً منهم"

Got a little dribble.
فيه رائحة لعاب.

Use a straw, buddy. It's easy to dribble.
إستخدم الشفاطة يا صديقى فمن السهل أن يسيل لعابك.

As you pull out, you let a little dribble of saliva trickle down onto the small of her back.
وأثناء ذلك تدع لعابك يسيل على مؤخرتها وعندما تشعر هي بلعابك تعتقد أن الأمر إنتهى فتستدير

Put a towel underneath your face to keep the drool and the dribble from getting on my pillows.
وضع منشفة تحت وجهك للحفاظ على سال لعابه وسال لعابه من الحصول على الوسائد بلدي.

Yeah, so I thought instead, maybe you could close your eyes and I could dribble warm tea on you.
نعم، حتى ظننت بدلا من ذلك، ربما يمكن أن تغمض عينيك وأنا يمكن أن سال لعابه الشاي الحار على لك.

One of them might dribble with his left hand... all the way down the lane and then go up for a left-handed layup... and you know what's going to happen then?
أحدهم قد يدحرج الكرة بيده اليمنى.. و بعدها يذهب على طول الملعب و يقفز و بيده اليسرى... و أتعلموا ما الذي سيحصل عندها؟