"dripping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقطر
• قطرات
• نازف
• ينقط
• تتساقط
• تُقطّرُ
• يتقطر
• يتقاطر
• يسيل
• تنقيط
• أقطر
• تقطر
• يُقطّرُ
• فيها دون انقطاع
• تتقطر

So, it's literally dripping with thousands of lights.
حرفياً إنه يقطر آلالاف الأضواء جميعهاتشبهقرونالفلفلالحار..

Ah, it's dripping in cheese. It's so good.
آه، فإنه يقطر في الجبن . انه لامر جيد جدا.

That's what's dripping on your face, necrotic liquid fat.
هذا هو ما يقطر على وجهك، الدهون السائلة نخرية.

Tens of thousands of years of patient water dripping has left a thick coating of calcide on this skull.
منذ عشرات الآلاف من السنوات قطرات من الماء المستمرة تركت طبقة سميكة من الكالسيت على هذه الجمجمة

Two pans, a spoon and a big tub of dripping.
اثنين من المقالي ، ملعقة وحوض استحمام كبير من نازف.

Is it dressing up the walls, with blood dripping off and all that stuff?
هل يزين الحائط بالدم الذي يقطر من هذه الأشياء ؟

Maybe it's no big thing to spill it all over your skank wrap, but some of us are dripping in class and luxury.
ربماهوليسامر كبيرانيسكبعلىردائكالقبيح، لكن بعضنا يقطر بالرقي و الفخامة

I don't want that sweaty face cloth dripping all over my new sheets.
لا أريد لهذا الوجه العرق أن يقطر قطرات العرق على أغطيتي الجديدة.

I can still feel the weight of her, water dripping off her clothes all down me.
لازلت أستطيع الشعور بثقلها والماء يقطر من ملابسها بإتجاهي

Do you wish for a cure, or do you wish to walk around with a face covered in boils and your nose dripping with snot?
هل ترغبين في علاج أم ترغبين في التجول بوجه مغطى بالدمامل؟ وأنف يقطر بالمخاط

There's something dripping on me. You don't feel that?
هناك شيء يقطر علي ألا تشعر به ؟

So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.
إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق

[drone intensifies] [door creeks open] [dripping sound]
[بدونطياريكثف] [الجداول الباب المفتوح] [نازف الصوت]

The gardener has left dripping the tap.
أترى ؟ لقد ترك البستاني صنبور المياة ينقط

I'm looking at him, he's staring at me and I see the beads of sweat dripping down his face.
أنا أبحث في وجهه، وقال انه هو يحدق في وجهي وأنا أرى حبات العرق تتساقط أسفل وجهه.

Those candles are dripping wax all over your mother's creation.
تلك الشموعِ تُقطّرُ شمعَ في جميع أنحاء خَلْق أمّكَ.

Screamed because there was blood dripping down my back.
صرخت لأنّه كان هنالك دم يتقطر من أسفل ظهري

Blood's dripping down the back of your throat, choking and gagging you with the slick, coppery taste of burnt pennies.
والدم يتقاطر في أسفل حلقك تغص به ويمنعك عن الكلام مع طعم ، نحاسي المذاق من البنسات المحروقة

Cold water was constantly dripping from the faucet and it was impossible to close the tap.
وظلّ الماء البارد يسيل فيها دون انقطاع من صنبور كان من المستحيل إغلاقه.

What did I tell you about dripping on the couch?
ماذا أخبرتك عن تنقيط الماء على الأريكة؟

Jesus, I'm dripping again.
رباه. أنا أقطر مجددا.

You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces.
أنت سيد الكون الخاص بك، ومع ذلك كنت تقطر مع الدم الفئران والبراز.

And the sweat dripping off of her, it was like a waterfall of babies' tears.
والعرق يُقطّرُ مِنْها، هو كَانَ مثل a شلال دموعِ الأطفال الرُضَّع.

I pictured myself here every night eating a leg of mutton, the juices dripping down my bare chest, wiping my fingers on the walls.
تخيلت نفسي كل ليلة ألتهم ساقاً من اللحم والعصارة تتقطر على صدري العاري ماسحاً أصبعي بالجدار