"drooling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعابك
• الترويل
• لعابه
• اللعاب
• لعابي
• يسيل لعابها
• يزبد
• التَرْويل
• لعابنا
• تَرْويل
• لُعابك يسيل
• وتهذي

Fly to Africa and nail that little nun you've been drooling over.
سافر إلى إفريقيا وإذهب إلى تلك الراهبة التي سال لعابك عليها

And did you see how those guys were drooling over them?
وهل رأيت كيف هؤلاء الرجال كانوا الترويل عليها؟

Last night I was looking at him, he was drooling and his eyes were blank, and I thought to myself:
في الليلة الماضية كنت أنظر إليه كان لعابه يسيل، وكانت عيناه فارغتين، فقلت لنفسي

Here's my new theory. The drooling's another competitive edge.
إليكم نظريتي الجديدة سيل اللعاب هو عائق جديد

What if I'm drooling and have back hair?
ماذا لو كان لعابي يسيل وعندي شعر في ظهري ؟

But not when I'm dragging around this old drooling potato.
لكن ليس و أنا أصحب هذه البطاطا الكبيرة السن التي يسيل لعابها

And you're sitting up, not drooling on yourself, so pass.
وأنتٍ جالسة، ولا يُسيل لعابك على نفسك، لذا نجحتٍ.

Hey, Ismail, stop drooling over Detective Rizzoli
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي

You have been drooling over her ever since you first saw her picture.
لقد سال لعابك عليها منذ أن رأيت صورتها لاول مرة.

That would be a lot more convincing if you weren't drooling.
من شأنها أن تكون أكثر بكثير مقنعة إذا كنت لا الترويل.

A lot of drooling and a lot of just flailing around for the erstwhile King of Swing.
الكثير من الترويل والكثير من إلتفاف الضرب بالنسبة لملك التأرجح

Oh, and, uh, dude drooling back there,
أوه، و، اه، المتأنق الترويل إلى هناك،

Guard shot him up with so much Thorazine, he was drooling', makin'up lies to get himself through it.
الحارس صوب عليه الثوراثين , و سال لعابه اختلق بعض الاكاذيب وورط نفسه

It's bad enough being stuck with coma boy drooling all day, but every time I see your face,
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

Last night, a guy who couldn't drink from a coffee cup without drooling went on a shooting spree.
الليلة الماضية، شخص لم يستطع شرب كأس قهوة من دون أن يسيل لعابه ذهب في عملية لإطلاق النار

Did you see how they were drooling over you?
هل رأيت كيف كانوا سيلان اللعاب على مدى لكم؟

when you use the tongue and everyone's drooling and drooling... it's really nasty.
حينما تستخدم لسانك، ويسيل اللعاب ذلك قذر

I'm gonna be drooling during the day, not even just at night.
سوف يسيل لعابي خلال اليوم وليس خلال الليل فقط

And I cannot look the part while being poked and prodded or while drooling through an opium haze saying who the fuck knows what.
لن أبدو مناسباً إن تم وخزي ونخزي أو إن كان يسيل لعابي بعد أن أتناول المسكن وأنا أهزي

She wouldn't cross the street to visit that drooling fossil.
لن تعبر الشارع حتى لتزور تلك العجوز التي يسيل لعابها

Oh, man, it's drooling.
يا رجل انه يزبد

Make sure you get my food, get it now... and don't be drooling on it.
تأكّدْ بان أتحصل على غذائِي حسناً ، الان ولا يَكُونُ التَرْويل عليه

We'll have creamed corn, rub liniment into each other's joints... and fall asleep drooling on the couch.
ولكنني اعتقد اننا سناكل بعض الذرة بالكريمة وندهن مفاصل بعضنا بالمراهم وننام على الاريكة ونسقط عليها لعابنا

I didn't recognize you without your big, drooling dog.
أنا لَمْ أَعْرفْك بدون كبيركَ، تَرْويل كلبِ.

You were drooling.
لقد كان لُعابك يسيل من فمك.

I come back and see if you're ok, and you're laid out on the floor bloody and drooling.
وقد عدت لأرى إن كنت بخير وها أنت ذا ممداً على الأرضية ملطخاً بالدم وتهذي