"drop in on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I think I'll drop in on their little supper, see if I can shake things up a bit.
، سأذهب إليهم لتناول العشاء لأرى إن كنت أستطيع فعل شيء هل أنتِ بحاجة لحارس شخصي؟

Think twice next time you want to drop in on someone's wave.
فكر مرتين بالمرة المقبلة عندما تقرر ان تقفز على موجة احد

Let's drop in on Max and check out those frogs. Okay.
لنعرج في طريقنا علي ماكس ونتفقد تلك الضفادع , حسناً

I'm sorry to drop in on you, but I happened to have a very enlightening conversation with your "transfusion associate."
أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكن قد صادف أنني حظيت بهذه المُحادثة المهمة مع موظفك المُختص بالدماء.

You really can't just drop in on a doctor.
لا يمكنك أبداً، أن تدخل على طبيب هكذا

I have to drop in on the famous Mr. Gaines before I leave.
على ان اوصل المشهور السيد كاينز قبل ذهابي

And, ladies, drop in on a neighbor's open house just to see what they did with their sun room.
تعرض دائماً وهي جيدة دائماً و أيها السيدات إعرجوا على منزل جارتكم

I know what it is. I'll drop in on her after my 10 o'clock.
أعرف ما هي المشكلة، سوف أزورها بعد موعدي الساعة العاشرة.

I'm sorry to drop in on you so late.
أنا آسف, لأنني جئت فجأه في وقت متأخر

I have to drop in on the two weirdos.
. يجب أن امر على غريبي الاطوار اولئك

Sorry to just drop in on you out of the blue, but I thought we should talk about the situation the kids are in.
آسفة لأنّي قدمتُ إليكِ دون إستئذان مسبق كن أعتقد أنّه علينا التحدّث بمسألة الصغار.

I just thought if Sarah and I have to go to the hotel to press some Russian flesh, you might want to drop in on a certain somebody whose name I will not...
فقط إذا ذهبنا انا وسارة إلى الفندق لنلتقط بعض الرؤى من الممكن ان تتوق

If it's "creepy" to use the Internet, military satellites and robot aircraft to find a house full of gorgeous young models so that I can drop in on them unexpectedly, then fine, I'm "creepy."
أتعرف ماذا؟ اذا كان مخيفاً.. أن نستخدم الانترنت, الأقمار الصناعية العسكرية, والطائرات الآلية

I promised I'd drop in on Helen and the children. - Now? - Just for a moment.
كيف لي أن لا أعجب بها إنها ذكيه ومضحكه وجميله

You picked it to make sure House didn't drop in on us.
لقد اخترته كي تضمني ألا يمر علينا هاوس هنا

That all sounds great, but God just doesn't drop in on people, does He?
كل هذا يبدو رائعًا لكن الله لا يزور الناس فجأة، أليس كذلك؟

No. Can't a daughter just drop in on her father unannounced?
كلا , ألا تستطيع الابنة أن تعرج على والدها من دون أي خبر ؟

Sorry to drop in on you like this. Sasha always feels at home wherever she goes.
آسف علي الدخول هكذا ، ساشا تشعر وكأنها بالمنزل أينما ذهبت

It's too much to drop in on dear old Dad from time to time?
هل أبالغ حين أزور والدي العزيز من حين لآخر ؟

Just make sure he doesn't drop in on me, all right?
فقط تأكد أن لا تجرفه واحدة من هذه الأمواج