"drowsy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالنعاس
• النعاس
• نعسان
• نعسانة
• دائخة
• يرخي
• أنعس
• النعسان

And if you really, really want to help Donna, you're gonna have to take care of yourself, and if that means being drowsy, then so be it.
و إن كنت حقا , حقا تريد مساعدة دونا سيكون عليك الإهتمام بنفسك و إن كان هذا سيشعرك بالنعاس , إذن فـ ليكن

It made me feel drowsy and giddy, like we were in the middle of a lavender field in the south of France.
لقد جعلني هذا أشعر بالنعاس والدوار وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

No, I wasn't happy with the SSRIs. You said they make you feel drowsy.
لا لم اكن سعيدا مع الحبوب السابقة لقد قلت انها تسبب لك النعاس

You will feel a bit drowsy but you will remain awake.
ستحس بشيء من النعاس لكنك ستبقى مستيقظاً.

But I know what you could do to make me drowsy.
لكن ل يعرفون ما يمكن أن تفعله لجعل لي نعسان.

He's a bit drowsy, and probably quite grumpy.
انها نعسانة قليلا، و ربما غاضبة جدا.

Surely the banalities of your daily life are enough to make anyone drowsy.
مؤكد بأن تفاهات حياتك اليوميه كافيه لتجعل أي أحد يشعر بالنعاس.

I thought some fresh air would make him drowsy.
إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس

I shall write until darkness falls, and this new, unfamiliar work should make my mind tired, empty and drowsy.
سأقوم بالكتابة حتى يحل الظلام و هذا العمل غير التقليدي يفترض به أن يجعل عقلي مُرهقا و من ثم فارغا لأشعر بعد ذلك بالنعاس

Well, a good unloading usually makes me drowsy.
حسناً، التنفيس الجيد يشعرني عادة بالنعاس

By 9:00 o'clock, I was feeling drowsy and scarcely a third of the way through.
بحلول التاسعة بدأت أشعر بالنعاس وبالكاد إنتهيت من ثلث المهمة

Then I got drowsy, so I walked back upstairs, and I got into bed, and then I fell asleep.
وشعرت أنني أنام، لذا صعدت للأعلي مجدداً، ودخلت إلى السرير، وغلب عليَّ النعاس.

No. No drowsy. I wanna be out.
لا، لا أريد النعاس أريد أن أكون فاقد الوعي بالكامل.

When presently through all thy veins shall run a cold and drowsy humor;, for no pulse shall keep his native progress, but surcease;
الذى سيسرى فى جميع عروقك سيصيبك البرد و و النعاس و لن تحسين بنبضك

And just as I was commencing to get drowsy, I heard dogs howling.
و بينما كنت على وشك النعاس, سمعت عواء الكلاب

He's a little drowsy, but the castration went well.
انه نعسان قليل لكن عملية الخصي سارت على ما يرام

He has had medication for pain, so he will be drowsy.
لقد اعطوه حقنة مسكنة للألم لذا ، فهو نعسان

- So he is a bit drowsy. - Can we talk to him?
انه نعسان بعض الشيئ - هل يمكننا التحدث معه ؟

No, no, no, it'll make her drowsy.
كلا. كلا. كلا إن ذلك سوف يجعلها نعسانة

But it's so slight, it merely makes her a little drowsy.
,ولكنها خفيفة جدا .بالكاد تجعلها دائخة قليلا

Dad, you gave me the drowsy kind.
لقد أعطيتني النوع الذي يرخي

I become drowsy and I fall asleep for a while, and when I wake up, I'm ice cold.
.. أنعس وأنام لفترة وعندما أستيقظ ،أكون بارد كالثلج

Look at you, you drowsy little guy.
إنظر إلى نفسك، أيها النعسان الصغير