| The Committee has decided to initiate this procedure in relation to periodic reports that are due in 2009 and 2010. | UN | وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و2010. |
| The Committee has decided to initiate this procedure in relation to periodic reports that are due in 2009 and 2010. | UN | وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و 2010. |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| Third periodic report of States parties due in 1997 | UN | التقرير الدوري الثالث للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 1997 |
| Combined nineteenth, twentieth and twenty-first report due in 2010 CESCR | UN | تقرير موَحَّد يضم التقارير التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين ويحل موعد تقديمه في 2010 |
| The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in 2011. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس، الذي يحين موعده في عام 2011. |
| (iii) Subcontracts: Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule; | UN | ' ٣ ' العقود من الباطن: المدفوعات المستحقة في السنة الحالية وفقا لبنود العقد أو جدول السداد؛ |
| Initial reports of States parties due in 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006 |
| Initial reports of States parties due in 2006 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006 |
| Initial reports of States parties due in 2007 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007 |
| Second and third periodic reports of States parties due in 1999 | UN | التقارير الدورية الثالثة والرابعـة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1999 |
| Third and fourth periodic reports of States parties due in 2005 | UN | التقارير الدورية الثالثة والرابعـة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2005 |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| Second periodic report of States parties due in 1984 | UN | التقرير الدوري الثاني للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 1984 |
| The Committee regrets, however, the considerable delay in submission of the report, which was due in 1987. | UN | غير أن اللجنة تأسف للتأخير الكبير في تقديم التقرير الحالي، الذي كان من المقرر تقديمه في 1987. |
| Initial reports of States parties due in 2007 | UN | التقرير الأولي للدول الأطراف الذي حل موعد تقديمه في عام 2007 |
| The Committee invites the State party to submit its seventh periodic report, which is due in 2011. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع، الذي يحل موعد تقديمه في عام 2011. |
| 40. Mr. SADI asked whether the delegation of Togo could explain why there had been such a delay in the submission of its second periodic report, which had been due in 1990. | UN | ٤٠- السيد سعدي تساءل عما إذا كان باستطاعة وفد توغو أن يفسر السبب في حدوث مثل هذا التأخير في تقديم التقرير الدوري الثاني الذي حل موعده في عام ١٩٩٠. |
| Payments falling due in the current biennium according to the terms of the contract or payment schedule | UN | المدفوعات المستحقة في فترة السنتين الجارية وفقا لشروط العقد أو جدول المدفوعات |
| The Committee would start implementing that new procedure as of 2011 for reports due in 2013. | UN | وستبدأ اللجنة في تنفيذ ذلك الإجراء الجديد اعتبارا من عام 2011 فيما يتعلق بالتقارير الواجب تقديمها في عام 2013. |
| Thirteenth to seventeenth periodic reports of States parties due in 2007 | UN | التقارير الدورية للدول الأطراف من الثالث عشر إلى السابع عشر التي يحل موعد تقديمها في عام 2007 |
| Combined seventh and eighth periodic reports of States parties due in 2013 | UN | التقريران الدوريان السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2013 |
| Initial report of Saudi Arabia due in 1998 | UN | التقرير الأول للمملكة العربية السعودية الواجب تقديمه في عام 1998 |
| The first national report, due in 2011, was being prepared. | UN | وأشارت إلى أنه يجري إعداد التقرير الوطني الأول المقرر صدوره في عام 2011. |
| The Committee invites the State party to submit its sixth periodic report, which was due in 2005, and its seventh periodic report, due in 2009, in a combined report in 2009. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس، الذي كان مطلوبا في عام 2005، وتقريرها الدوري السابع المطلوب في عام 2009، في تقرير موحد في عام 2009. |
| e4: Acknowledgement of completion of commitment due in given year | UN | ﮬ 4: التنويه باستكمال الالتزام المستحق في سنة معينة |
| This first high-level review is a very timely one, given that the first set of targets in the Declaration fell due in 2002. | UN | ويأتي هذا الاستعراض الرفيع المستوى في موعد مناسب للغاية، بالنظر إلى أن أول مجموعة من الأهداف الواردة في الإعلان حان موعدها في عام 2002. |
| Combined third to seventh periodic reports due in 2010 * The present document is being issued without formal editing. | UN | تقارير الدول الأطراف الدورية من الثالث إلى السابع التي حل موعد تقديمها في عام 2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 