"eclipses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكسوف
• كسوف
• الخسوف
• خسوف

Without the artificial eclipses in our solar satellites, we would have no idea that such a threat even existed.
بدون الكسوف الصناعي المصنوع بواسطة أقمارنا الصناعية لن يكون لدينا أدنى فكرة عن وجود مثل هذا التهديد

I mean, there's been so many eclipses since, and no monsters.
أعني , كانت هناك الكثير من الكسوف منذ زمن ولا توجد وحوش

I think I have something that eclipses your spaceman theory.
أعتقد أن لدي شيئا الكسوف نظرية رائد فضاء الخاصة بك.

I loved science-fiction stories, ...lunar eclipses ...and watching the sun through a piece of smoky glass.
كنت أحب قصص الخيال العلمي و كسوف القمر و النظر الى الشمس من خلف قطعة من الزجاج الداكن

There are three eclipses in 2012 and that is very unusual.
سيحصل هناك كسوف لثلاث أقمار في سنة 2012 و هذا أمر غير عادي

The story begins with the mystery of our own eclipses, a Sun suddenly vanishing in broad daylight.
تبدأ القصة بلغز الكسوف الخاص بنا تختفي الشمس فجأة في وضح النهار

Visible since before recorded history, the ancients regarded eclipses with wonder and fear.
، عندما شوهد الكسوف فيما قبل التاريخ استقبله القدماء بمزيج من التعجب و الخوف

In time, scholars studied the patterns of eclipses long enough to predict them.
ومع مرور الوقت ، درس العلماء أنماط الكسوف لفترة طويلة بما فيه الكفاية للتنبؤ بحدوثه

The Saros cycle is a cycle of eclipses that repeat every 223 months, roughly every 1 8 years, and they're very similar to one another.
دورة الكسوف هي دورة من عدة كِسَف تتكرر كل 223 شهر أي كل 18 سنة تقريباً وهم يشبهون بعضهم البعض جداً

The reason total eclipses are few and far between is the result of a delicate astronomical interplay.
سبب ندرة الكسوف الكلي و حدوثه على فترات متباعدة هو نتيجة لتفاعل فلكي دقيق

The story reaches across the universe, because eclipses do happen everywhere.
القصة تمتد عبر الكون بأكمله لأن الكسوف يحدث في كل مكان

It turns out that the eclipses we see here on Earth are like no others.
لقد اتضح أن الكسوف الذي نراه هنا على الأرض ليس له مثيل

These artificial eclipses revealed something totally unexpected:
هذا الكسوف الصناعي يكشف عن شيء غير متوقع تماماً

eclipses of every kind have proven to be keys to unlocking many of the secrets scattered across the universe.
أثبتت كل أنواع الكسوف أنه مفتاح للكشف عن العديد من الأسرار المنتشرة في جميع أنحاء الكون

eclipses reveal planets circling distant stars and solar storms posing dangers to Earth, worse than we can imagine.
يكشف الكسوف أن الكواكب التي تدور حول نجوم بعيدة و العواصف الشمسية التي تشكل خطراً على الأرض هم أسوأ مما يمكن أن نتخيل

eclipses of distant stars are now revealing new planets, even other Earths.
كسوف النجوم البعيدة يكشف لنا الآن عن كواكب جديدة وحتى كواكب تشبه الأرض

Virtually all other planets with moons will also have solar eclipses, whether they occur here in our own solar system
جميع الكواكب الأخرى تقريباً التي تملك أقمار .. سوف يكون لديها أيضاً كسوف شمسي سواء أكانت تحدث هنا في نظامنا الشمسي

Our search for total eclipses begins with what we witness from the Earth.
بحثنا عن كسوف كلي يبدأ بما نشاهده من الأرض

In space, satellites use eclipses of our Sun to watch for disasters like the fabled solar storms of 201 2.
تستخدم الأقمار الصناعية في الفضاء كسوف الشمس لمشاهدة كوارث مثل العواصف الشمسية عام 2012

But farther out in the cosmos, our explorations reveal that there are eclipses everywhere,
ولكن كلما تعمقنا أكثر في الكون ، سيكشف بحثنا أن هناك ظواهر كسوف في كل مكان

I wonder why eclipses fascinate us so much.
أتساءل لمَ يفوتنا الخسوف كثيرًا.

Lunar eclipses also helped scientists learn about the scattering of light.
ساعد خسوف القمر العلماء أيضاً في التعرف على تشتيت الضوء