"economic analysis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحليل الاقتصادي
• تحليل اقتصادي
• للتحليل الاقتصادي
• والتحليل الاقتصادي
• بالتحليل الاقتصادي
• التحليلات الاقتصادية
• تحليلات اقتصادية
• بتحليل اقتصادي
• والتحليلات الاقتصادية
• تحليلاً اقتصادياً
• التحاليل الاقتصادية
• إجراء تحليل للاقتصاد

For example, the variety of techniques and sophistication of economic analysis has steadily increased in Brazil in recent years.
وعلى سبيل المثال، شهدت البرازيل في السنوات الأخيرة زيادة مطردة في أنواع تقنيات التحليل الاقتصادي ودرجات تعقيده.

Both posts are being proposed to strengthen subprogramme 5, economic analysis.
وقد اقترحت الوظيفتان معا لتعزيز البرنامج الفرعي ٥: التحليل الاقتصادي.

economic analysis of national and international river basin management should be encouraged.
ينبغي تشجيع التحليل الاقتصادي ﻹدارة أحواض اﻷنهار على الصعيد الوطني والدولي.

Both in Europe and North America, parties involved in competition cases and their lawyers now expect sophisticated economic analysis.
وفي كل من أوروبا وأمريكا الشمالية حالياً، يتوقع الأطراف والمحامون في قضايا المنافسة، تقديم تحليل اقتصادي معقد.

This strand is consistent with a longer history of economic analysis that focuses on the reconciliation of social and economic objectives.
ويتسق هذا العنصر مع التاريخ الطويل للتحليل الاقتصادي الذي يركز على توحيد الأهداف الاجتماعية والاقتصادية.

According to data from the National Institute of Statistics and economic analysis (INSAE), per capita income in Benin has experienced two trends over the past 10 years.
وتفيد بيانات المعهد القومي للإحصاء والتحليل الاقتصادي أن دخل الفرد مر باتجاهين في السنوات العشر الأخيرة.

Member countries will be supported in order to increase their capacity for economic analysis in decision-making at all levels.
وسيقدم الدعم إلى البلدان الأعضاء لكي تزيد من قدرتها على التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات على جميع المستويات.

Subprogramme 3. economic analysis and forecasting for regional development
البرنامج الفرعي 3: التحليل الاقتصادي وتوقعات التنمية الإقليمية

Panel III on The role of economic analysis in competition law enforcement
فريق المناقشة الثالث بشأن دور التحليل الاقتصادي في إنفاذ قانون المنافسة

In terms of starting point, four different strands can be identified, representing slightly different modes of economic analysis.
فمن حيث نقاط الانطلاق، يمكن تحديد أربعة مسارات مختلفة، تمثل طرقا متباينة بشكل طفيف لإجراء التحليل الاقتصادي.

This evolution is partly a function of the limits of economic analysis and uncertainties over the environmental fate, exposure, and health effects associated with Hg releases.
ويعود جانب من هذا التطور إلى حدود التحليل الاقتصادي وإلى غموض في مصير الزئبق في البيئة، والتعرض للزئبق، والآثار الصحية المرتبطة بانبعاثات الزئبق.

Brief reference to economic analysis and empirical evidence tells one that this difference should be expected.
والإشارة الموجزة إلى التحليل الاقتصادي والأدلة الوقائعية تبين أن هذا الفرق ينبغي أن يكون متوقعاً.

However, because of limited policy space and aid and policy conditionalities, the Washington Consensus continues to exert a strong influence on economic analysis and policymaking in the region.
بيد أن توافق آراء واشنطن ما زال يؤثر تأثيرا قويا في التحليل الاقتصادي ورسم السياسات في المنطقة بسبب ضيق الحيز السياساتي ونقص المعونة والمشروطيات السياساتية.

Some delegations expressed their satisfaction with the statistical work done by UNCTAD to underpin the economic analysis.
وأعربت بعض الوفود عن ارتياحها للعمل التحليلي الذي قام به الأونكتاد لتعزيز الأسس التي يقوم عليها التحليل الاقتصادي.

The use of economic analysis in competition cases
استخدام التحليل الاقتصادي في حالات المنافسة

I. The prevalence of the use of economic analysis 4
أولاً - شيوع استخدام التحليل الاقتصادي 5 -17 4

These regimes lead the field both in terms of both the quality of economic analysis and its prominence within competition case analyses.
ويحتل هذان النظامان الصدارة فيما بين تحليلات حالات المنافسة سواء من حيث نوعية التحليل الاقتصادي أو مكانته.

94. All the empirical evidence provided above is complemented by the economic analysis of data provided by different sources.
94 - جميع الأدلة المبنية على الملاحظة والمقدمة آنفا ويُكَملها تحليل اقتصادي للبيانات التي قدمتها مصادر مختلفة.

These can then be translated into NPP, which is open to economic analysis.
وبالتالي يمكن ترجمة تلك القيم إلى صافي الإنتاجية الأولى القابل للتحليل الاقتصادي.

Both statistical units are very important for ISIC and its derived economic analysis.
فكلتا الوحدتين الإحصائيتين مهمة للغاية بالنسبة للتصنيف الصناعي الدولي والتحليل الاقتصادي المستمد منه.

Regarding the economic analysis of current developments, where timeliness is a factor, periodic reviews by academics of work done and in progress is the best form of quality control.
وفيما يتعلق بالتحليل الاقتصادي للتطورات الراهنة، حيث يمثل حُسن التوقيت أحد العوامل، فإن الاستعراضات الدورية التي يجريها الأكاديميون للعمل المنجز والجاري تمثل أفضل شكل لضبط النوعية.

Yes, coordinates CIS regions with the CIS statistics office and Bureau of economic analysis
نعم، تنسق مناطق رابطة البلدان المستقلة مع مكاتب الإحصاء في الرابطة ومع مكتب التحليلات الاقتصادية

Panel 1: The new geography of industry—Insights from economic analysis
الفريق ١: الجغرافيا الجديدة للصناعة-لمحات مأخوذة من تحليلات اقتصادية

The Report complemented existing institutional analyses of regional integration in Africa with an economic analysis of trade in goods and services, migration and investment.
وكمَّل التقرير التحليلات المؤسسية القائمة للتكامل الإقليمي في أفريقيا بتحليل اقتصادي لتجارة السلع والخدمات والهجرة والاستثمار.

This information is regarded as indispensable for matters of trade policy and negotiations, for administering import quotas or differential tariffs and for related economic analysis.
وهذه المعلومات تعتبر لا غنى عنها في أمور السياسات والمفاوضات التجارية، وإدارة حصص الواردات أو التعريفات الجمركية التفاضلية، والتحليلات الاقتصادية ذات الصلة.

The report will include economic analysis, modelling and policy recommendations to help to identify areas with potential environmental and economic returns on investment.
وسيتضمن التقرير تحليلاً اقتصادياً ومقترحات بشأن النمذجة والسياسات للمساعدة في تحديد المجالات التي قد تكون لها عوائد بيئية واقتصادية تتعلق بالاستثمار.

17. economic analysis also demonstrates the benefits of controls on smuggling as an effective supply-side intervention.
17 - وتبين التحاليل الاقتصادية أيضا منافع مراقبة التهريب كوسيلــــة فعالــــة لضبــــط العــــرض.

9.48 As a contribution to these needs for global economic analysis, a first set of activities under this subprogramme will involve the monitoring and assessment of economic developments that have international causes or consequences.
٩-٤٨ وكمساهمة في تلبية هذه الحاجة إلى إجراء تحليل للاقتصاد العالمي، ستنطوي مجموعة أولى من اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي على رصد وتقييم التطورات الاقتصادية التي يكون لها أسباب أو نتائج على الصعيد الدولي.