"elephant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيل
• فيلاً
• الفيلة
• فيل
• فيلا
• الأفيال
• فيلي
• الفيلِ
• فيلِ
• كالفيل
• بالفيل
• لفيل
• فيلة
• فيلك
• فيلًا

But for now, well... you can't exactly help me with... elephant walk.
لكن في الوقت الحالي، لن يمكنك مساعدتي في تمرين مشية الفيل

I think i have a couple edible lollipops from a white elephant gift like a year ago.
يعني أنا أعتقد أن لدي بضع مصاصات غذائية من الفيل الأبيض هدية مثل العام الماضي.

And Willie was in such a hurry to get me my elephant that I guess he forgot to pay for it.
و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي اظن بأنه نسي ان يقوم بدفع ثمنه

Remember when you had a pet elephant as a kid?
هل تذكرون عندما تقتنون فيلاً اليفاً وتعتبرونه طفلاً ؟

Are we gonna talk about the elephant in the room, which is ironic because it's so tiny?
حسناً، هل سوف نتحدث عن الفيلة في هنا، لا داعي للسخرية لان هذه صغيرة جداً.

- Oh, I'm glad you agree,'cause if we don't start making some practical compromises, we're gonna end up with a white elephant.
أنا سعيد أنك توافق إذا كنا لن نبدأ في تقديم بعض التنازلات العملية، فأننا سننتهي في نهاية المطاف الى الفيل الأبيض

Is this that elephant shit you gave me at Rihanna?
هذا الذي القرف الفيل ما قدمتموه لي في ريهانا؟

Nothing cuts a swathe through grass like an African bull elephant.
لا مخلوق يقطع مساحات شاسعة خلال العشب مثل الفيل الأفريقي

I guess I'll see you at the white elephant at 1:00.
سوف أراك عند مطعم الفيل الأبيض في الساعة 1: 00

It is. My money depends on this addicted elephant now.
اللعنه , مرتبي يتوقف الأن على هذا الفيل المدمن

The surviving elephant turned back and trampled their own army.
تحولت الفيل على قيد الحياة الى الوراء وتداس جيشهم.

But this African elephant isn't equipped to deal with frigid temperatures.
لكن لم يُجهَّز هذا الفيل الأفريقي للتعامل مع البرودة القارسة.

Excusing me Missy! This lady, is she resembling an elephant?
اعذريني يا سيدتي هذا السيده شكلها يمثل الفيل ؟

You didn't get penetration even with the elephant gun.
لم تبلغ العمق المطلوب حتى مع طلقات الفيل

This town is full of deadbeats. We can't afford this elephant.
هذه المدينة مليئة بعديمي المشاعر لا يمكننا تحمل نفقات الفيل

A single African elephant can flatten a tree a day.
أن الفيل الأفريقى الواحد يمكنه أن يدمر شجره يومياً

I know when I die, an elephant will be born.
أعرف بأنّني إذا مت، فإنّ فيلاً سيحلّ مكاني ..

And elephant was the only one left to play.
-ولم يبقَ غير الفيلة لتلعب وهذه آخر صفحة

Well, because you couldn't hit an elephant if it was hugging you.
حسناً ، لأنه ليس بامكانك ان تصيب فيل إذا كان يعانقك

Uh, it's a goat, not an elephant, and those are shrimp, not peanuts.
إنه تيس وليس فيلا وذلك جمبري وليس فولا سودانيا

Next summer, they want to go shoot an elephant.
الصيف القادم سوف يذهبون لإطلاق النار بعض الأفيال

I was three years old when I rode my first elephant.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

But had that been a decoy elephant foot loaded with TNT, you and I wouldn't be having this conversation.
لكن بوجود فخ قدمَ الفيلِ المحمّلَة بالمتفجرات أنت وأنا لَنْ نقوم بهذه المحادثةِ

I think I'd like to throw a few more hay bales on that elephant decoy.
أعتقد أنني أوَدُّ أَنْ أَرْمي بضعة كورات قَشّ على فيلِ التمويه

Some, like the elephant, take too long to reach full size.
البعض كالفيل يأخذون وقت طويل حتي يصلوا لحجمهم النهائي

Because we didn't think we had a shot at the elephant.
لأننا لم نفكر بأنها قد تكون لدينا فرصة للفوز بالفيل

Now, compared to what I'm about to do to you, that was like an ant fucking an elephant.
و الآن ، قارن ما أنا على وشك القيام به لك بفعلتك ذاك كان مثل فعل نملة لفيل لعين ضخم

And there's no horse or elephant to take you there.
ولن يكون هناك خيول ولا فيلة لتأخذك الى هناك

Who would suspect that your poor little elephant could be turn into a bomb.
مَن يشتبه في أن فيلك المسكين يمكن أن يتحول إلي قنبلة ؟

All right. Can we just address the elephant on the plane?
حسنًا ، هل يمكننا فقط أن نرسل فيلًا على متن الطائرة ؟