"elephants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفيلة
• الأفيال
• فيلة
• أفيال
• فيل
• الفيل
• الفيلةِ
• الفيله
• الافيال
• للفيلة
• الفيلةَ
• بالفيلة
• والفيلة
• والأفيال
• فيلا

Who died and made you final arbiter of who can and cannot be a fine sculptor of beautiful porcelain elephants?
من الذى جعلك تحكمين بشكل نهائى على من يستطيع فعل ومن لايستطيع فعل ذلك نحاتا جميل لخزف الفيلة

Obviously when they build a bridge like this they take into account that elephants will be crossing here.
من الواضح أنهم عندما قاموا ببناء هذا الجسر هكذا أخذوا في الإعتبار أن الفيلة ستمر عليه

I don't suppose they have fax machines on elephants.
لا أفترض بأن لديهم أجهزة فاكس على الفيلة

It's the dry season here, and thousands of elephants have started the desperate trek for food and water.
إنه موسم الجفاف الآلاف من الأفيال الإفريقية قد بدأت الرحلة الصعبة للحصول على الماء و الطعام

Strange instinct that leads elephants to one spot to die.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

I'm afraid, need your aid Pink elephants on parade...
أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض

Thirsty elephants often race into pools, but the matriarch knows that her family must not rush in.
تتسابق الفيلة العطشى إلى البرك لكن تعلم قائدة العائلة أنه لا يجب أن تتسرّع عائلتها

elephants must drink 1 00 litres a day and can suck up eight litres of water at a time.
على الفيلة أن تشرب 100 لتر يوميا ً ويمكنها إمتصاص ثمانية التار من الماء دُفعة ً واحدة

It's no wonder the elephants don't do anything about these pests.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

These guys are far more communicative than elephants, even.
هؤلاء الأفراد هم أكثر تواصلا حتى من الفيلة

Soon, the elephants will be at full strength again.
قريبا، سوف تكون الفيلة بكامل قوتها مرة أخرى.

Enumerators reached the most remote and inaccessible places, even using elephants when they had to.
ووصل العدادون إلى أنأى اﻷماكن وإلى تلك التي لا يمكن الوصول إليها، مستخدمين حتى الفيلة عند الحاجة.

From our position looking up at those mighty elephants and their enormous legs, that is very heavy stuff indeed.
ومن موقعنا نحن، إذ نتطلع إلى تلك الفيلة الضخمة وأرجلها الهائلة، فإننا نرى في ذلك أمورا ذات ثقل كبير.

Just before elephants disappeared from China, before the people rose up.
قبل أن تنقرض الأفيال من الصين, قبل أن يزدهر الشعب.

struck down... in the fourth month of her condition by wild elephants.
و تقتل 000 فى الشهر الرابع من شرطها بواسطة الأفيال الهمجية

The big elephants took this step many years ago
الأفيال الكبيرة إتخذت هذه الخطوة منذ عدة سنوات

I'd be trampled by a herd of elephants, it wouldn't make a spit of difference.
لو أداس من قبل قطيع فيلة لن يغير ذلك شيئاً

Filming here was never going to be easy, but we were soon able to reveal the night life of forest elephants like never before.
،لا مفرّ من عراقيل التصوير هنا لكننا تمكنا أخيراً الإفصاح عن حياة فيلة الغابة الليلية كما لم يسبق لأحدٍ من قبل

Not enough to go full nutbar, but if you start seeing pink elephants, know that they are not real.
ليس كافياً لفقدان رشدكما، لكن إنْ بدأتما برؤية أفيال ورديّة اللون، فأعلما أنّهم ليسوا حقيقيين.

In the 1960s, the park was home to approximately 22,000 elephants and more than 2,000 rhinoceroses.
وكان المتنزه يؤوي في عقد الستينات من القرن الماضي نحو 000 22 فيل وأكثر من 000 2 كركدن.

(INDISTINCT TALKING) The best way of filming tigers is actually to be on an elephant because tigers don't care about elephants.
أفضل طُرق تصوير الببور هي في ركوب الفيل لأن البُبور لا تأبه بالفيلة

I hear mice in the attic stomping like elephants.
أَسْمعُ الفئرانَ في الغرفة العلويةِ خطواتها مثل الفيلةِ.

elephants once roamed across China as far north as Beijing.
الفيله تعبر الصين مرة واحدة اقصى الشمال مثل بكين.

They're charging about there like a herd of elephants.
انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال

You know, elephants don't have wings, but I like the way you're thinking.
تعرف أن ليس للفيلة أجنـحة، لكنّي أحبّ طريق تفكيرك.

The cats are hungry and the elephants seem to sense it.
إنّ القططَ جائعة وتَبْدو الفيلةَ فاقدة للشعور.

W-when you think of elephants... Mhmm? Y-you don't, I don't know.
عندما تفكرين بالفيلة لا تعلمين, انا لااعلم

She was born in Kenya. She's killed hippos and elephants.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

But why would an invading army bring a bunch of whaels and elephants along for the ride?
لكن لماذا يقوم جيش غاز بجلب مجموعة من الحيتان والأفيال معه؟

Mamadou fights back, but armed only with sticks, it's a battle of David and Goliath. (SHOUTING) (elephants TRUMPETING)
إنَّها معركة داوود والعملاق شجاعة مامادو نجحت في تغيير إتجاه 50 فيلا ً.