"embroil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زج

My delegation reaffirms that the peace option is the only option open to us. Any alternative — God forbid — would embroil the area in conflict and violence, and we all have a responsibility to prevent that.
ويود وفد بلادي أن يؤكد أن خيار السلام لا يزال الخيار الوحيد أمامنا وأن البديل هو لا سمح الله زج المنطقة من جديد في أتون الصراع والعنف الذي يتوجب علينا جميعا أن نتحمل كامل المسؤولية للحيلولة دون وقوعه.

It has become clear to everyone that certain parties within the Security Council are continuing to embroil the Council in Syrian internal developments on pretexts and groundless excuses that bear no relation to the role in and responsibilities of the Council for maintaining global peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.
لقد أصبح واضحا للجميع أن بعض الأطراف داخل مجلس الأمن تواصل زج المجلس في تطورات داخلية سورية تحت حجج وذرائع واهية لا علاقة لها بدور المجلس ومسؤولياته في حفظ السلم والأمن الدوليين وفقا للميثاق، وإنما تهدف، فقط، إلى تحويل المجلس إلى أداة لتنفيذ مخططاتها التدخلية البعيدة عن روح منظمة الأمم المتحدة ومبادئها وأهدافها.