"encoded" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشفرة
• مشفر
• شفّر
• مشفّر
• تشفير
• تشفيرها
• مُشفرة
• المشفرة
• مشفره
• إدخاله
• ترميز
• بتشفير
• ترميزها
• إدخال الكود
• بتشفيرها

On Krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.
على الكربتون، البصمة الوراثية لكلّ شخص سوف يُولد، مشفرة في سجلّ المواطنين.

The Jedi Council has intercepted an encoded transmission of General Grievous.
مجلس الجاداي قد اعترض رسالة مشفرة للجنرال جريفوس

It was sent as an encoded e-mail directly to our office.
أُرسل مباشرة إلى مكتبنا و كان عبارة عن إيميل مشفر.

The KGB encoded assassination orders in these pages.
كي جي بي شفّر طلبات إغتيال في هذه الصفحات.

Chevron one encoded.
الشريط الأول مشفّر

I figured out how to decode the passwords, so by looking at the database of encoded passwords
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

So because no letter can be encoded as itself, there's already a handful of settings that can be rejected at the outset.
لأن الأحرف لا يمكن تشفيرها بحد ذاتها هناك بالفعل عدد قليل من الاعدادات التي يمكن أن تكون قد رفضت من البداية

Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when.
يقوم بتحديد إجتماع ، رسالة مُشفرة يتم كتابتها في التقرير بها تفاصيل مكان وميعاد الإجتماع

It scans and saves metadata from encoded smart cards.
إنهُ جهازٌ ينسخُ و يحفظِ المعلوماتِ الرقميّة لبطائق هويّة، مشفرة.

Unlike cloud-based systems and password encoded networks...
على عكس النظام القائمة لا تحتوي على كلمة السر او الشبكات مشفرة

The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images.
الذى صنعته المخابرات لكى ينقل اللى العملاء مباشرتاً عن طريق صوراً مشفرة

Because they are digital, each 406 MHz beacon has a unique identifier encoded in its signal.
ولأن هذه الأجهزة رقمية فإن لكل جهاز يعمل على نطاق التردد 406 ميغاهيرتز رمز فريد مشفر في إشارته لتحديد هويته.

You think maybe it's encoded or fixed with a gps?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

A biological organism encoded with binary information... instead of DNA and we have no defense against it.
هو كائن بيولوجي مشفر مع معلومات ثنائية بدلا من الحمض النووي

I bet you didn't know that in the Iast piece Bach composed, he encoded his name into the musical notes.
راهنت بأنّك لم تعرف ذلك في ياست plece باخ أعدّ، شفّر اسمه إلى ملاحظات muSlcal.

Chevron two encoded.
الشريط الثاني مشفّر

Responses to the anonymous messages are then similarly encoded and the responder also remains anonymous.
وبالمثل يجري تشفير اﻹجابات عن الرسائل المجهولة الهوية ويظل المجيب مجهولا أيضا.

A network analyzer can tell you how much information someone's accessing and how encoded it is.
محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها

I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours.
سوف أرسل إشارة مُشفرة للجهاز اللاسلكي لكل 6 ساعات

Yeah to prevent terrorist takeovers they installed an encoded auto-pilot system.
نعم لمنع الاستيلاء الإرهابية التي تثبيت نظام السيارات الرائدة المشفرة.

- I just wanna make a good impression. - Chevron five, encoded.
أنا فقط أردت أن أضع أنطباعاً حيداً تشيفرون 5 ، مشفره

- Chevron six is encoded. - Jack says this is a good thing.
الكود السادس تم إدخاله جاك يقول أن هذا جيد

Moreover, since March 1998, daily radio news bulletins in English and French have been encoded into radio news files and posted together with the text on the United Nations home page on the Internet.
وعلاوة على ذلك، فمنذ آذار/ مارس ١٩٩٨، يجري ترميز نشرات إخبارية إذاعية يومية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية في ملفات إخبارية إذاعية ووضعها مع النص المكتوب في محطة اﻷمم المتحدة على اﻹنترنت.

We've encoded our stories in radio waves and beamed them into space.
لقد قمنا بتشفير قصصنا في موجات للراديو وأرسلناها عبر الفضاء

Your image is one of 923 million memory implants that have been encoded onto my neural net.
صورتك هى احد 923 مليون وحدة من الذاكرة المزروعة والتى تم ترميزها على شبكتى العصبية

- Chevron one, encoded. - Historic day, General.
شيفرون 1 تم إدخال الكود يوم تاريخى ياجنرال

He encoded the SOS antenna design into the music box.
قاموا بتشفيرها وتصميمها داخل صندوق الموسيقى