"engrossed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منهمكين
• مستغرق
• منهمك

So now, who is engrossed stolen goods trains ni?
حتى الآن، الذي منهمكين قطارات البضائع المسروقة ني؟

'They were so engrossed in this idiocy'they failed to spot an incoming problem.'
'وكانوا منهمكين جدا في هذا حماقة 'فشلوا في بقعة مشكلة واردة. '

But here they are, once again engrossed in their favorite topic:
ولكن هاهم ، منهمكين مرة أخرى في الموضوع المفضل لديهم :

Yeah, you were too engrossed in the accounts to even look at me!
نعم، كنت مستغرق جدا فى الحسابات لتنظر لى

To tell you the truth... instead of a husband engrossed in accounts and figures... I would love an imposter spouse like you.
ساخبرك الحقيقة ساحب زوجا محتالا بدلا من زوج مستغرق في الحسابات والأرقام

He was so engrossed in her that I'd plenty of time.
لقد كان منهمك جدا معها مما أتاح لي متسع من الوقت للنظر

The United States side has been engrossed in increasingly grave provocations, posing serious threats to the Democratic People's Republic of Korea by reinforcing heavy weapons and automatic rifles along the demilitarized zone.
فجانب الولايات المتحدة منهمك في عمليات استفزاز متزايدة الخطورة، تشكل تهديدات خطيرة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بتعزيز اﻷسلحة الثقيلة والرشاشات على طول المنطقة المجردة من السلاح.

Unfortunately this new decision was not carried out because all the active members of FPL were engrossed in preparing for Congress and the Congress itself, and in the immediate tasks following therefrom.
إلا أنه لﻷسف لم ينفذ هذا القرار الجديد ﻷننا مناضلي قوات التحرير الشعبية جميعنا كنا منهمكين في التحضير واﻹعداد لمؤتمرنا وفيما انبثق عنه من مهام فورية.

"The whole world sleeps peacefully, while we're engrossed in a chat"
العالك بأكمله ينام بسلام.. ونحن منهمكين" "في أحاديثنا

There are some men engrossed bother me.
هناك بعض الرجال منهمكين يزعجني.

We're so engrossed with each other.
‎نحن منهمكين مع بعضنا. ‏

They seemed very engrossed.
لقد بدوا منهمكين جدا.

Don't you see that he is engrossed in deep thoughts?
ألا ترون أنه مستغرق في تفكير عميق؟

♪ All engrossed in mental chatter ♪
? مستغرق في ثرثرتي العقلية ?

- I'll be engrossed in a novel.
سأكون منهمك فى قراءة رواية

He's completely engrossed in his work.
إنه منهمك تماماً فى عمله

I'm pretty engrossed in this book.
-أنا منهمك في هذا الكتاب .