"etiquette" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آداب
• الآداب
• الأصول
• إتيكيت
• أصول
• أخلاقيات
• الإتيكيت
• اداب
• الاتيكيت
• السلوكِ
• للآداب
• واجبات
• أداب
• قواعد التشريفات
• المعاملة

"'If you think we are worked by strings like a Japanese marionette, you don't understand these things - it's simply Court etiquette.'"
اذا كنت تعتقد بأنه يتم التحكم بنا بخيوط مثل الدمية اليابانية أنت لا تفهم هذه الأشياء انها ببساطة آداب الفناء

I am not well versed in social etiquette.
أنا لست متمرس للغاية في آداب السلوك الأجتماعي

Blah, blah, germs, blah, blah, cell phone etiquette.
بلاه بلاه، الجراثيم، بلاه، بلاه، والهاتف الخليوي آداب.

After all, wouldn't etiquette require that we entertain the Prime Minister, not her assistant?
بعد كل ذلك، ألا تدعونا الآداب لترفيه رئيسة الوزراء، وليس ماعدتها

You talk of etiquette, and yet you bring a gun to a chess fight?
تتكلم عن الأصول, و مع هذا تحضر سلاحاً إلى نزال شطرنج؟

People have no phone etiquette these days.
البشر لا يمتلِكون آداب الهواتف هذه الأيام.

Oh, forget the etiquette. I'm past such precautions.
.أنسي آداب السّلوك .لقد تخطيتُ أمر التدابير الوقائية

And what do the rules of etiquette say about being alone in your bedroom?
وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟

You know, for a guy who haven't called in two years, you sure got lousy phone etiquette.
بالنسبة لرجل لم يتصل بي منذ سنتين من المؤكد أنك تملك آداب اتصال رديئة

I should hope not, that is very bad roommate etiquette.
أود أن آمل أن لا، ما هو سيء جدا الحجرة آداب.

And I was going there when you summoned me so rudely and in such ignorance of the proper customs and forms of magical etiquette.
..كُنت ذاهب إلي هُناك عندما أستدعيتِني بتلك الوقاحة وتجاهلتُ الملابس المتأنقة تماماً.. ونسيتُ آداب السحر.

Listen, take off your headphones when you see people's lips moving, it's just simple dinner headphone etiquette.
انصتوا، ابعدوا السماعات عن أذنيكم عندما ترون شفاة الناس تتحرك إنها آداب المائدة المعروفة

etiquette, French, fencing, dances, the history of England.
الآداب والفرنسية, والمبارزة, الرقصات, وتاريخ إنجلترا.

Luckily, what she lacks in etiquette, she makes up in other departments.
لحسن الحظ , ما تفتقره من الآداب فهي تعوض عنه في الفروع الأخري

I learned etiquette from Korean dramas.
تعلمت الأصول من الدراما الكورية.

When you're in an airplane, there's a thing called plane etiquette, and it goes like this...
و عندما تكون بطائرة, هناك ما يدعى بـ"إتيكيت الطائرة" و يجري الأمر هكذا, مقعد النافذة له مسند و حائط,

This package contains key information about court etiquette and court procedures for parties who are not represented by lawyers.
وتتضمن هذه المجموعة معلومات أساسية عن أصول التصرف في المحكمة وإجراءات المحكمة لأغراض الأطراف غير الممثلين بمحامين.

Priest etiquette. Never sit before you're asked.
أخلاقيات القس لا تجلس دون أن يطلب منك

You're always bringing up etiquette at every turn expecting men to be kind to women by law or something
أنتما دائما تأتيان بذكر الإتيكيت بكل مناسبة تتوقعان من الرجال أن يكونوا لطفاء بالنساء بأمر القانون أو ما شابه

To help teach you about etiquette and-and style
اساعدك على تعلم اداب واساليب الحياه

Walking, speech and etiquette training for $5000.
التدريب على المشى و الحديث و الاتيكيت لقاء 5000 دولار

You know more about etiquette than I do.
تَعْرفُ أكثر حول السلوكِ مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

It's a prototype, acquired by something less than our usual standards of professional etiquette.
إنه نموذج أولي مكتسب من شيء يقل عن معاييرنا المعتادة للآداب المهنية

I didn't know what the coma etiquette was.
لم أعرف ما هي واجبات الغيبوبة

But there are limits for a man used to the etiquette of the Court.
.ولكن هناك حدود عدة لرجل الِف أداب المحكمة

I would like our guests to depart as soon as etiquette allows.
أودّ أن يغادر ضيوفنا في أسرع وقت تسمح به قواعد التشريفات.

I did not know what the etiquette was for flirting at a funeral.
لم أكن أعرف آداب المعاملة فيما يخص المغازلة بالجنازات