"even if you don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى لو كنت لا
• حتى لو لم تكن
• حتى وإن لم
• حتى إن لم
• حتى إذا لم
• حتى إذاك لا
• حتى إن كنتِ لا
• حتى اذا لم
• حتى لو لم تفعل
• حتى لو لم تكوني
• حتى ولو لم
• حتي لو لم

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

Will you just say it even if you don't mean it, Anne?
هل سوف أقول ذلك حتى لو كنت لا يعني ذلك، آن؟

even if you don't love her you at least owe her, no?
حتى لو لم تكن تحبها، فأنّك على الأقل مدين لها، صحيح؟

If you take them you don't feel hungry even if you don't eat.
إن تناولتها فلن تشعر بالجوع، حتى وإن لم تأكل.

So if you want to help me stop another blackout from happening, or even if you don't, you're still gonna walk me through it.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

You're one of us, even if you don't realize it yet.
أنت واحد منا، حتى لو كنت لا تدرك حتى الآن.

Because I know you, and I don't think you're done fighting, even if you don't know it yet.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Then, if we're really friends, you'll respect my decision even if you don't like it.
اذا كنا حقا اصدقاء ستحترمين قراري حتى لو كنت لا تريدين ذلك

Look, even if you don't hit it off romantically with Lara, she's someone you want in your corner.
إنظر, حتى لو كنت لا تريد الخروج معها فى موعد رومانسى فهى الشخص الدى تريد أن يكون إلى جانبك

even if you don't eat at a fast food restaurant, you're now eating meat that's being produced by this system.
حتى لو كنت لا تاكل في مطاعم الماكولات السريعة انت تاكل لحم من انتاجهم بواسطة هذا النظام

You deserve the best there is, even if you don't know it yet.
انت تستحقين افضل ماهنالك حتى لو كنت لا تعرفين حتى الآن

I care what happens to you, even if you don't.
يهمّني ما يصيبك حتى لو لم تكن أنت مهتماً

even if you don't believe, you cannot travel in any other way than the road your senses show you.
حتى لو لم تكن مؤمناً، لايمكنك أن تسافر بأي طريقة أخرى سوى عبر الطريق الذي تريك إيّاه حواسّك.

It's a long, hazardous road back to health even if you don't have Downs.
انه طريق طويل و شاق الى الشفاء التام حتى لو لم تكن تعانى من متلازمة داون.

Look, even if you don't got kids to support, you can't tell me that you don't care about the money.
انظر, حتى وإن لم يكن لديك أطفال لتدعمهم لا تستطيع إخباري انك لا تهتم بشأن المال

Um... You can get pregnant in a hot tub even if you don't have sex?
يمكن أن تحملي في حوض سباحة ساخن حتى وإن لم تقيمي علاقة؟

We can get you in there even if you don't pass.
يمكننا إدخالك إليه حتى إن لم تنجح في الاختبار.

even if you don't have any leads, you have a feeling about this, don't you?
حتى إذا لم تكن لديك أي أدلة لديك شعور بشأن هذا أليسَ كذلك؟

even if you don't want to, if you can't, I don't get it.
حتى إذاك لا تُريدُ إلى، إذا أنت لا تَستطيعُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

even if you don't dance, which, you know, I gave it up when I was 19, but you'll never regret it.
حتى إن كنتِ لا ترقصين، أتعلمين، لقد تركته عندما كنت في الـ19، ولكنكِ لن تأسفي عل ذلك مُطلقًا.

even if you don't like the person sitting next to you.
حتى اذا لم تكن تحب الشخص الذي يجلس بجانبك, حسناً ؟

You know, Gibbs... if you ever find yourself in Japan, or... you know, even if you don't...
أتعلم، يا (غيبز)... إذا وجدتُ نفسك في "اليابان"، أو... كما تعلم، حتى لو لم تفعل...

So even if you don't remember everything now, you will.
, حتى لو لم تكوني متذكرة الآن سوف تتذكرين

I know you love me, sweetheart, even if you don't.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

Actually, if it is a Augapfel-Aushacken, even if you don't get a chance, shoot'em.
فالواقع, لو كانت ,"أوجابفيل" و "أوشكين", حتي لو لم تأتك الفرصة, أطلق النار أيضا.