"ever happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد حدث
• حَدثَ أبداً
• يحدث أي
• حدث من أي وقت مضى
• شيء حدث
• هل حدث
• حدث أبدا
• يحدث شيء
• حَادِث جداً
• يحدث أبدا
• يحدث قط
• وقت مضى حدث
• شئ حدث
• حدث أي
• حدث على الاطلاق

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Actually, it was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

None of this would've ever happened if they just left me in there.
لن يحدث أي من هذا اذا تركوني فقط هناك بالسجن

Look, I'm not saying that we should forget like the whole thing ever happened.
نظرة، وأنا لا أقول أنه ينبغي لنا أن ننسى مثل كل شيء حدث من أي وقت مضى.

Losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

Has anything like this ever happened to you before?
هل حدث لك شيء من هذا القبيل مسبقا

He's a good actor, pretending like nothing ever happened.
أنه ممثل بارع, يتظاهر وكأن لا شيء حدث أبدا.

Nothing like this has ever happened, and as you said, the atmosphere in here is regulated to near sea level.
ولم يحدث شيء من هذا أبداً , ومثلما قلت الجو هنا منتظم تماماً كالمستوى القريب من سطح البحر

And then I fell asleep at a party, and then I'm here where none of that ever happened, and...
وبعد ذلك سقطت نائما في إحدى الحفلات ثم أنا هنا لاشي من هذا قد حدث من قبل

Divorce was the best thing that ever happened to me.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

That's the biggest thing that ever happened for that girl.
ذلك الشيءُ الأكبرُ الذي حَدثَ أبداً لتلك البنتِ.

But nothing of the sort ever happened to Rohit, Doctor.
لكن لا شيءَ من هذا حَدثَ أبداً إلى روهيت، طبيب.

We are gonna act as though nothing ever happened.
نحن ستعمل عمل وكأن شيئا لم يحدث أي وقت مضى.

- we'll deny this meeting ever happened.
من إحراج الجمهوريين، فسوف نرفض هذا الاجتماع حدث من أي وقت مضى.

Has that ever happened before, you seeing your mom?
هل حدث ذلك من قبل؟ أن تري والدتك؟

You were the best thing that ever happened to me and I fucked it all up!
أنت كنت أفضل شيء الذي حدث أبدا لي وأنا مارست الجنس معه كل فوق!

Or to hear my father's name on the news, but nothing ever happened.
أو لسماع اسم والدي على الأخبار، و ولكن لم يحدث شيء من أي وقت مضى.

Then we can all go back to San Diego, and forget that this ever happened.
ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ عُدْ إلى سان دياغو، ويَنْسي بِأَنَّ هذا حَادِث جداً.

The two of you are going to get on a plane, go back home, and forget this ever happened.
اثنان منكم سيركبان الطائرة، عد للبيت، انسي ذلك لن يحدث أبدا واضح

And I've done everything I could except this, which is tell you how alone and broken I feel watching you with my best friend like nothing ever happened.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

Everything good that's ever happened to you in your life happened because you weren't thinking.
كل شيء الجيدة التي من أي وقت مضى حدث لك في حياتك حدث بسبب أنك لم تكن التفكير.

I wonder if that's the worst thing that ever happened to a guy?
اتسائل أن كان هذا اسوء شئ حدث إلى شخص ما؟

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

This is the best thing that has ever happened to those kids.
هذا هو افضل شيئ حدث على الاطلاق لهؤلاء الفتية