"ever since i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ أن
• منذ ان
• مُنذُ أن
• منذُ أن
• من أي وقت مضى منذ
• مُنذ أن
• منذ ذلك الحين
• مُذ
• و منذ

I don't know anything about your fiance, Mr. Ryan, but there is something that's been weighing on me Ever since I was sentenced.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

That's all you been doin'Ever since I came back. Enough.
هذا كل ما تحاول فعله منذ أن عُدت، هذا يكفي

Ever since I smacked this French doctor at the DYAD,
فقد .. منذ أن قمت بصفع تلك الدكتورة الفرنسية

Okay, Ever since I said I wanted to move in,
حسنا , منذ ان اخبرتكِ انني اريد انتقل معكِ

You know, Ryan, Ever since I got shot,
تَعْرفُ، رايان، مُنذُ أن حَصلتُ على الطلقةِ،

Ever since I took this case, weird shit's happening to me, okay?
منذ أن توليت القضية اشياء غريبة قد بدأت تحدث، حسناً ؟

It's been living up here Ever since I got back.
أنه كان يعيش هنا منذ أن حصلت على العودة.

Ever since I met you, I knew I could count on you.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك

Ever since I met you I've been unable to sleep.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم

I'm sorry to say this, but I've got this rotten feeling that everyone's been screwing me Ever since I got here.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

You've never been straight with me Ever since I met you!
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً

Ever since I started taking this medicine, I feel so focused.
منذ أن بدأت بأخذ هذا الدواء أشعر بأني مركز جداً

It's been evident Ever since I put your disk in my computer.
و كان هذا واضحاً منذ أن وضعت قرصك المدمج في حاسوبي

Something I've always wanted to do Ever since I came out.
شيء ما كنت دائما أريد فعله منذ أن بُحت بسرّي

I've had this feeling Ever since I was very young
لقد راودنى هذا الشعور منذ أن كنت صغيرة جداً

Yeah, well, Ever since I published that article about staying independent from my family, people are paying attention.
حسناً,منذ أن قمت بنشر ذلك المقال حول البقاء مستقلاً عن أسرتي, الناس بدؤوا يولون اهتماماً كبيراً.

Ever since I got here, you've given me nothing but crap.
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات

Now, I should probably explain that Ever since I was a kid,
الان , يجب ان اشرح بوضوح ,انني منذ ان كنت صبيا

Ever since I came back to school I've had this recurring nightmare.
منذ ان عدت إلى المدرسة اصبحت لدي هذه الكوابيس التي لاتذهب

Nah, I've loved combustion variables Ever since I blew up the multipurpose room for my middle school science fair project.
لا ، انا احببت احراق المتغيرات منذ ان فجرت الغرفة متعددة الأغراض فى مشروع المعرض العلمى بالمدرسة الإعدادية

Ever since I was a kid, I've always been able to talk my way out of things.
مُنذُ أن آي كَانَ عزيزي، آي عِنْدَهُ دائماً قادر على مُنَاقَشَة مخرجِي مِنْ الأشياءِ.

They've been burning Ever since I went on that hike.
إنّها تحرق منذُ أن ذهبتُ إلى تلك الجولة.

I've been researching Ever since I felt the presence of the fel.
لقد تم البحث من أي وقت مضى منذ شعرت بوجود فل.

Ever since I met Max, youve been my big brother.
مُنذ أن ألتقيت بماكس وأنت كالأخ الكبير بالنسبة لي

Ever since, I've had a plan to keep it from happening again.
منذ ذلك الحين, وضعت خطة للتأكد من عدم تكرار هذا الموقف

But Ever since I was a kid... I always knew that something amazing would happen to me.
لكن مُذ كنت طفلاً، علمتُ أنّ شيئاً رائعاً سيحدث لي

And Ever since I can remember... the world was bad because of our mother.
و منذ أن أستطعت التذكر العالم كان سيئاً بسبب والدتنا