"every child has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكل طفل
• كل طفل
• ولكل طفل

Article 29 provides that every child has the right to possess a given name and a surname.
وتنص المادة ٩٢ على أنه يحق لكل طفل أن يكون له اسم أول واسم أسرته.

According to article 2 of the Convention, every child has the right not to be discriminated against in the exercise of his or her rights including those provided under article 12.
فحسب المادة 2 من الاتفاقية، لكل طفل الحق في عدم التمييز ضده في ممارسة حقوقه بما فيها الحقوق المنصوص عليها في المادة 12.

The Government, since long time back has long taken the position that every child has the right to receive quality basic education.
وقد اتخذت الحكومة منذ وقت بعيد الموقف القائل بأن لكل طفل الحق في الحصول على تعليم أساسي يتسم بالجودة.

Article 21 states: every child has the right to life, to a family and to be cared for by his parents or legal guardians.
104- جاء قي المادة 21 من دستور السودان ما يلي: لكل طفل الحق في الحياة في أسرة ورعاية والديه أو الأوصياء القانونيين.

every child has power. All you have to do is believe.
كل طفل لديه قوة كل ما عليكم فعله هو الثقة

every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.
ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.

It states that every child has the right to be protected from torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and in particular:
وتوضح أن لكل طفل الحق في الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، وتحظر على وجه الخصوص:

We must make sure every child has access to free primary education.
وعلينا أن نكفل لكل طفل مجانية التعليم الإلزامي.

I wish to recall the commitment to ensure that every child has a family.
وأود التذكير بالالتزام بضمان أن تكون لكل طفل أسرة.

Furthermore, States parties should make sure that every child has a place in school, is able to enrol and does not drop out of school.
كما ينبغي للدول الأطراف أن تضمن لكل طفل مكاناً في المدرسة وإمكانية الالتحاق بها وعدم التسرب منها.

`Every child has the right to free, compulsory and universal basic education and it shall be the duty of the Government in Nigeria to provide such education.
' يحق لكل طفل الحصول على التعليم الأساسي بشكل مجاني وإلزامي وشامل وضرورة قيام حكومة نيجيريا بتوفير هذا التعليم،

While the rights of accused and convicted offenders should be safeguarded, every child has the right to have his or her best interests given primary consideration.
على الرغم من ضرورة صون حقوق المتهمين والجناة المدينين، يحق لكل طفل أن تولى مصالحه الاعتبار الأول.

While the rights of accused and convicted offenders should be safeguarded, every child has the right to have his or her best interests given primary consideration.
على الرغم من ضرورة صون حقوق الجناة المتهمين والمدانين، يحق لكل طفل أن تُولى مصالحه الاعتبار الأول.

Fourthly, we believe that government policy should recognize that every child has dignity and worth and, as such, ought to support all children and families.
رابعا، نحن نؤمن بان سياسة الحكومة ينبغي أن تعترف بان لكل طفل الكرامة والقيمة، ولذلك، ينبغي أن تدعم جميع الأطفال والأسر.

every child has a comprehensive right to protection and care from the family, from caregivers and from social institutions.
إن لكل طفل حقا شاملا في الحماية وفي الرعاية من الأسرة ومن جهات العناية الأخرى ومن المؤسسات الاجتماعية.

Since March 2000, every child has the constitutional right to respect for his or her moral, physical, psychological and sexual integrity.
ومنذ آذار/مارس 2000 أصبح لكل طفل الحق الدستوري في احترام سلامته - أو سلامتها - الأدبية والبدنية والنفسية والجنسية.

Particularly significant is the recognition that every child has the inherent right to life.
وتعترف هذه الاتفاقية بالتحديد بأن لكل طفل حق أصيل في الحياة.

The State party is under an obligation to respect article 24, paragraph 3, of the Covenant, in order to ensure that every child has the right to acquire a nationality.
ويقع على الدولة الطرف التزام بالتقيد بالفقرة 3 من المادة 24 من العهد، لضمان منح كل طفل الحق في الحصول على جنسية.

every child has the inalienable right to life, a decent standard of living and healthy development.
ولكل طفل حق أصيل في الحياة ولديه الحق في مستوى معيشة لائق وفي النمو الصحي.