"every man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل رجل
• كلّ رجل
• لكل رجل
• كل شخص
• كل الرجال
• كل إنسان
• كُلّ رجل
• جميع الرجال
• كُلّ رجلِ
• كل رجلٍ
• وكل رجل
• كل انسان
• أي رجل
• كُل رجل
• كل امرئ

every man, woman and child must have the same opportunity to lead a healthy life without discrimination.
ويجب أن يتمتع كل رجل وامرأة وطفل بنفس الفرصة لأن يحيا حياة صحية بدون تمييز.

What is most interesting is that for every man that completes the level, a woman also does so.
والأمر المشير للاهتمام هو أن مقابل كل رجل يستكمل هذا المستوى نجد أن امرأة تستكمله أيضاً.

We need every man, woman and child inside the perimeter.
نحن بحاجة إلى كل رجل وامرأة وطفل داخل محيط.

every man believes he has his own good reason.
كلّ رجل يعتقد بأنّه عنده سببه الجيد الخاص.

No system of organizing production has ever been able to provide a productive job for every man and woman who wanted work.
فليس ثمة نظام لتنظيم الانتاج استطاع قط أن يوفر عملا منتجا لكل رجل وامرأة يريدون العمل.

I agree that every man should move according to his own belief.
أنا أوافق أن على كل رجل أن يتحرك طبقًا لمُعتقداته الخاصة

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

Quarter-saw the timber and start building. I want every man bending planks.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Just teaching him a few things every man should know.
فقط أعلمه بعض أمور يجب على كل رجل معرفتها.

It's the one thing you have that every man wants.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لديك كل رجل يريد.

every man here was willing to risk his life for you!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

every man has his weakness, Billy, and I wanna know his.
كل رجل لديه نقطة ضعف وأريد أن أعلم نقطة ضعفه

Women always figure every man comes along wants them.
النساء يتصورن دائماً أن كل رجل طامعً فيهن

And have every man within 500 miles stamping on our necks?
ويكون كل رجل ضمن الـ 500 ميل على رقابنا ؟

Every woman competes with every other woman for every man.
كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل

every man in the village denied having any part of it.
أنكر كل رجل في القرية أن له يد في الجريمة

every man needs his privacy. Some more than others.
يحتاج كلّ رجل خصوصيّته وبعضهم أكثر من الآخرين

It will depend also on our ability to create a new global human order in which every man, woman and child is allowed an opportunity to enjoy a decent standard of living.
وسيعتمد أيضا على قدرتنا على إنشاء نظام إنساني عالمي جديد، تتاح فيه فرصة التمتع بمستوى عيش كريم لكل رجل وامرأة وطفل.

I understand that it's felt like every man for himself.
أتفهم أنّه شعور أن يسعى كل شخص لحماية نفسه.

no. It seems to be something every man can agree on.
لا ، بدا وكأنه أمر يستطيع كل الرجال الاتفاق عليه

Except this is the opposite, time is waiting for every man.
ما عدا هذا هو عكس ذلك، الوقت ينتظر كل إنسان.

Our previous suspect pool included virtually every man in the city.
المشتبه به السابق شَمَلَ عملياً كُلّ رجل في المدينةِ

Took every man we had to drag it to the test site.
جرجرها جميع الرجال الذين لدينا لموقع الإختبار

He is, instead, the embodiment of every man's dream.
هو، بدلاً مِن ذلك، مثال لـ حلمِ كُلّ رجلِ.

every man or woman who marries into this house, every child born into it, has to put their gifts at the family's disposal.
كل رجلٍ أو إمرأة يتزوج في هذا المنزل، وكل طفلٍ يولدُ فيهِ يجب أن يضعوا هداياهم تحت تصرف العائلة

This fleet, every ship at sea, every man contracted, every penny lent.
هذا الأسطول، كل سفينة فيه وكل رجل متعاقد وبنس تم إقترضاه

These are principles which every man of every faith can embrace!
هذه المبادىء التي يطالب بها كل انسان من كل دين

Today in sub-Saharan Africa every man, woman and child owes $357.
واليــوم، في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن أي رجل وامــرأة وطفــل مدين بمبلغ ٣٥٧ دولارا.

You showed us that every man can make a difference.
أظهرت لنا أن كُل رجل يُمكنه أن يصنع تغيير.

But every man is tempted when he is drawn away of his own lust and enticed.
كل امرئ يخطىء عندما ينغمس فى شهواته وملذاته الخاصة