"every minute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل دقيقة
• كل لحظة
• كل دقيقه
• كلّ دقيقة
• بكل دقيقة
• كلّ لحظة
• كُلّ دقيقة
• كل دقيقةٍ
• وكل دقيقة
• بكل لحظة
• كل ثانية
• كل لحظه
• كلّ دقيقةٍ
• فكل دقيقة
• وكلّ دقيقة

AIDS is the world's fourth largest killer, with 10 new HIV infections taking place every minute.
وهو يعتبر رابع أكبر مرض قاتل في العالم إذ يصاب بالمرض 10 أشخاص جدد كل دقيقة.

every minute that you waste playing assistant in here is a minute that someone out there is not getting saved.
كل دقيقة أنك تضيع مساعد اللعب هنا هو لحظة أن أحدا من هناك لم يتم الحصول على حفظها.

Asking that every minute ain't gonna get them here any faster.
سؤالك عنهم كل دقيقة لن يرجعهم الى هنا بشكل أسرع

Sir, every minute we spend debating this, there are live nuclear warheads that sit amidst the chaos.
سيدي، كل لحظة نقضيها نُناقش هذا الأمر، توجد رؤوس نووية فعالة في منتصف هذه الفوضى.

And if you don't feel that every minute, then I'm not doing my job properly, and for that, I am truly, truly...
و اذا لم تشعر بذلك كل دقيقة اذا فأنا لست أقوم بوظيفتى بالشكل المثالى و لهذا أنا حقا , حقا

Hundreds of voices in her head, nonstop, every minute of every day.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم

It's foolish to risk losing it every minute, no?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة, اليس كذلك؟

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

I will know where you are every minute of every day.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

So our good leading citizen, George F. Babbitt, has kindly consented to pay for every minute of radio time we use.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

It's foolish to risk losing it every minute, no?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة االيس كذلك

every minute wasted is another mile for Professor Fate.
كل دقيقة ضائعة بمثابة ميل آخر للبروفيسور فيت

every minute! He was... He wasn't a very good swimmer.
جيسون كان يجب يتم مراقبته كل دقيقة لقد كان..

every minute you're with me or every minute you're away from Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

every minute that passes, these bastards get farther away.
كل دقيقة تمر، هؤلاء الأوغاد الحصول على أبعد.

Because every minute I'm making a human being, not you.
لان كل دقيقة انا انشئ كائناً بشرياً لست انت

Over the course of our meeting in this affluent setting, we must not lose sight of the human tragedies unfolding every minute in the LDCs.
وخلال اجتماعنا في هذا المكان الثري يجب علينا ألا تغيب عن بالنا المآسي البشرية التي تتكشف كل لحظة في أقل البلدان نموا.

every minute we wait to break up the clot in his brain increases the odds of his paralysis becoming permanent.
كل دقيقه ننتظرها لنقطع الجلطه التي في دماغه تزيد من احتمالات ان الشلل يصبح دائم.

It's a hardware token that regenerates authentication every minute.
إنه جهاز يقوم بتجديد الكلمات السرية كلّ دقيقة.

If the killer really is watching and relishing every minute, then he'd be here on these tapes, right?
إذا كان القاتل يراقب و يستمتع بكل دقيقة فلابد أن يكون موجوداً في هذه الشرائط, صحيح؟

I can't lie. I'm missing my little brother every minute of every day.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

We got a lot of work to do, and every minute's gonna count.
لدينا الكثير مِنْ العملِ لصنعه، و كُلّ دقيقة تحسب

You can't fill every minute of every single second with chitter chatter
لا يُمكنكما ملء كل دقيقةٍ وكل لحظةٍ بالثرثرة

Look, I come here every day, and for every minute that I'm with her, some scumbag criminal is freed, released on a technicality.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

You've been all around Europe. Are you enjoying every minute of it?
لقد تجولت في أنحاء أوروبا هل تستمتع بكل لحظة من ذلك؟

If King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until then to prepare.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

As a guy that likes you and wants to spend every minute I can with you, missing that ferry was the greatest thing that could happen.
كرجل تعجبينه ويريد قضاء كل لحظه يستطيع فيها معكِ كان اعظم شيء

It has to be today because every minute I'm here, is a minute closer to me killing Hook.
و يجب أنْ يتمّ الأمر اليوم، لأنّ كلّ دقيقةٍ أمضيها هنا... تقرّبني أكثر مِنْ قتل (هوك).

every minute we deliberate, another two children die needlessly.
فكل دقيقة نقضيها في النقاش، يموت طفلان آخران بلا مبرر.

And every minute that you spend... standing, hiding in this suit of armor, the more separate you become from the very things that you wanna protect.
وكلّ دقيقة تقضيها واقفاً، مختبئاً في بدلة المحارب تلك كلما زاد ابتعادك عمّا تريد حمايته