"every second of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ثانية من
• كل لحظة من
• كل ثانية في
• كلّ لحظة من
• كل ثانية منها
• كل ثانيه
• لكل ثانية
• كلّ ثانيةٍ
• في كل ثانية

You don't have to ride me every second of the day, okay?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

I don't have to watch him every second of the day anymore!
لن يكون على بعد الأن مراقبتة فى كل ثانية من اليوم

Was every second of our lives controlled by fate?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

every second of it. Gave me a bit of a buzz, actually.
كل لحظة من ذلك منحتني القليل من الحماس، بالواقع.

every second of my life has been documented and scrutinized, from spitting up on my mum during my christening, through every hideously awkward moment of puberty.
كل ثانية في حياتي تم توثيقها وتمحيصها منذ بصقي على أمي خلال التعميد وصولا إلى كل لحظة محرجة خلال بلوغي

We track every eyeball and every girl every second of the day.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

Everyone knows what I want to do -- what I want to do every second of every day.
الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

every second of every day, the people, the collateral damage, the lives I've...
كل ثانية من كل يوم أرى الضرر الذي تتلقاه الناس

Because all I'm thinking every second of every day right now is how did I cause this?
لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

And I would've killed you had the crowd not loved every second of it.
وكنت ساقتلك لو ان الجمهور لم يحب كل ثانية من العرض

This holds congresswoman Santos, every second of her, from now on.
هنا يحصل على جميع بيانات السيناتور كل ثانية من الآن فصاعدا

And what she's doing every second of the day and night,
وما الذي تفعله فى كل ثانية من اليوم والليلة,

We're partners, okay, and I've devoted every second of my waking life for the past two months to him, okay?
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

I'm going to need you every second of every minute of every day.
انا ذاهب بحاجة لكم ل كل ثانية من كل دقيقة من كل يوم.

My dad is loving every second of this, okay?
هو المحبة والدي كل ثانية من هذا ، حسنا ؟

I think about you every second of the day. I need to be with you.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

So we get the joy of spending every second of every day together, and I don't even save money?
إذن نحن نحصل على المتعة بقضاء كل ثانية من كل يوم معاً

We wouldn't have any regrets, we'd have perfect kids and we'd spend every second of every day being happy.
ولا كان لدينا أي ندم على اي شيء وكنا لنحظى بأطفال رائعين وكنا لنقضي كل لحظة من كل يوم بسعادة

The present becomes the past, every second of every day.
الحاضر ، يصبح ماضياً كل ثانية في كل يوم

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

I carried the Eagleton department on my shoulders for years, and I loved every second of it.
لقد حملت قسم إيقلتون على كتفيّ لسنوات ولقد أحببت كل ثانية منها

It's a jury rig at best and we'll need every second of use we can get out of it.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

I imagine him sitting in his cell, plotting every second of this escape.
أتخيله جالسا في زنزانته، يخطط لكل ثانية في هذا الهروب

Live here until he's 60 so you two can spend every second of your lives together?
أن يقيم هنا إلى سنّ الستّين ليتسنّى لكما قضاء كلّ ثانيةٍ معاً؟