"exact same" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس
• بنفس
• ذاته
• نفسه بالضبط
• نفسه المضبوط
• نفسها بالضبط
• لنفس
• بذات
• نفسهُ المضبوطُ
• وبنفس
• نفسه تماما
• نفسهَ

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر

starts at the exact same time that the Kintner boy jumps into the water with the shark.
بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

When I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse, it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا , عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ , كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الان

Which means she was killed the exact same way the others were.
هذا يعني أنها قتلت بالضبط بنفس الطريقة التي قتل بها الآخرين

However, the Panel has another set of documents showing flight plans, requests and authorizations for overflights to and landings in Nigeria on the exact same date.
ولدى الفريق مجموعة أخرى أيضا من المستندات، وهي توضح من ناحية ثانية خطط الرحلات الجوية، وطلبات الإذن بالتحليق فوق نيجيريا بتاريخ اليوم ذاته.

I went through the exact same thing with Alicia May Emory.
ذهبت من خلال الشيء نفسه بالضبط مع إيموري مايو أليسيا.

Same hairstyle, same hair color, the exact same glasses.
نفس تسريحة الشعر, نفس لون الشعر نفس النظارات.

The exact same meal we had on our very first date.
نفس وجبة بالضبط كان لدينا في التاريخ الأول جدا لدينا.

They wore the exact same equipment as they did.
كان يحمل نفس المُعدات التي حملوها في السابق

Two days ago, you would have said the exact same thing if I accused him of fraud.
لم يكن سيفعل هذا ابداً قبل يومين كان سيقول نفس الشيء تحديداً لو اتهمته بالاحتيال

Yeah, before you fired us and rehired us to do the exact same thing without ever noticing.
أجل, قبل ان تطردنا و تعيد توظيفنا لعمل نفس الشئ تماماً , دون ان تلاحظ

I reacted the exact same way when I found out.
لقد كان لى نفس رد الفعل عندما اكتشفت ذلك

And these two companies have nothing to do with each other except for their close proximity in the exact same business park.
هاتان الشركتان ليس لهما أي علاقة ببعضهما سوي أنهما متقاربتين إلي حد ما حيث توجد الشركتان في نفس مُجمع الأعمال

I am in the exact same situation that you were in three years ago, and now that I finally understand how you felt,
إنّي في نفس الوضع الذي اُقحمتَ فيه منذ 3 سنين أما الآن وقد فهمتُ أخيرًا ما شعرتَه صرت أشد غضبًا منك

But compare this print to the print from Jacob's file-- they have the exact same minor imperfections.
لكن المقارنة بين هذه اليصمة بالصمة الموجودة في ملف جايكوب لديهم نفس العيوب البسيطة بالضبط

You were at Oxford at the exact same time as my mum.
لقد كنت في جامعة أكسفورد في نفس الوقت بالضبط كما أمي.

Truck got hit the exact same time that our truck went out.
الشاحنة تم السطو عليها في نفس الوقت الذي خرجت فيه شاحنتنا.

You've been playing the exact same song for 14 hours.
لقد كنت تشغل نفس الأغنية خلال اربعة عشر ساعة.

You're treating him the exact same way you treated me.
لأنك تعامله تماماً بنفس المعاملة التي كنت تعاملني بها

No, listen, listen, if you're that much in sync, then I'm sure she feels the exact same way.
لا , اسمعي اسمعي اذا كنتم مع بعض لهذه الدرجة انا متأكد انها تحس بنفس الشعور

You did the exact same thing, faked your own death to get your child away from him.
، لقد فعلتِ الأمر ذاته لقد زيفتِ موتك لتُبعدي طفلتك عنه

After 9/11, we started doing the exact same thing.
وبعد 11 سبتمبر بدأنا بعمل الأمر نفسه بالضبط

Sir, you just said the exact same thing yourself.
السيد، أنت فقط قُلتَ الشيء نفسه المضبوط نفسك.

Now the exact same proposals to penalize couples who have more than - one child are being made in the United States, England and Europe.
الآن الإقتراحات نفسها بالضبط لمعاقبة الأزواج الذين ينجبون أكثر من طفل واحد تُدرس في الولايات المتحدة، إنجلترا وأوروبا.

In 2001 the orbiter took photos of the exact same spot, but nothing of interest showed up in those shots.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

His girlfriend died the exact same way 20 years ago, even down to the smeared blood on the walls.
،توفيت خليلته بذات الطريقة منذ 20 سنة كذلك الدماء الملطخة على الجدران

And that's the exact same way he died, you know what I'm saying?
وذلك الطريقُ نفسهُ المضبوطُ ماتَ، تَعْرفُ ماذا أَقُولُ؟

It's for my wife. It's a gift, and it needs to be identical, actual size... with the artist's signature in the exact same place.
إنها لأجل زوجتى , هدية ويجب أن تكون مماثلة وبنفس الحجم

If you were in my shoes, you would be doing the exact same thing.
لو كنت مكاني, كنت ستفعل الشيء نفسه تماما.

You know, 15 years ago, I asked the exact same question.
تَعْرفُي، قبل 15 سنةً سَألتُ السؤالَ نفسهَ.