"exam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الامتحان
• امتحان
• الفحص
• فحص
• اختبار
• الإمتحان
• إختبار
• الاختبار
• إمتحان
• الإختبار
• الامتحانات
• امتحانات
• أمتحان
• أختبار
• لامتحان

We didn't have a written exam when I went here.
ونحن لم يكن لديك الامتحان التحريري عندما ذهبت هنا.

All the pupils of vocational schools educated in accordance with the four-year curricula will take external vocational exam.
وسيتقدم جميع طلاب المدارس المهنية الذين تلقوا التعليم وفقاً لمناهج الأربع سنوات إلى امتحان مهني خارجي.

Full nook and cranny exam once you've cleared his primary, please.
اجروا فحصا كاملا شاملا عندما تنهون الفحص الاولي, من فضلكم

I'm just finishing up a mandatory pre-article heart exam.
انا فقط انُهى فحوص اجبارية قبل فحص القلب

But I've got an invasive vaginal exam to get to.
لكن لدي اختبار مهبلي عارم ، و علي الذهاب

We're not finished with the external exam, are we, sir?
لم ننته من الإمتحان الخارجي أليس كذلك يا سيدي؟

He's been giving that horse an eye exam forever.
إنّه يجري لذلك الحصان إختبار نظر منذ الأزل

Access to university education, in Turkey, is gained through a competitive national Student Selection and Placement exam.
يتم الوصول إلى التعليم الجامعي في تركيا عن طريق الاختبار التنافسي الوطني لاختيار الطلبة واستنسابهم.

"I failed the university entrance exam two years running"
فشلت في إمتحان الالتحاق بالجامعة . من سنتين

Talk to her or I won't sit the exam tomorrow.
تحدث إليها، وإلا فلن أتقدم إلى الامتحان في الغد.

Well, partly because I paid for the exam answers in nipple clamps.
حسنا، ويرجع ذلك جزئيا اني دفعت لاجابات الامتحان في حلمة المشابك

Lots of first places. He also passed the judicial exam.
.أحرز الكثير من المراتب العُليا .واجتازَ أيضًا الامتحان القضائي

Furthermore, he may pass an exam to be taken in writing even orally, or vice versa, if necessary.
وعلاوة على ذلك، يحق له المشاركة حتى شفهياً في امتحان كتابي أو العكس بالعكس، حسب الاقتضاء.

￭ Table 11 Ratio of Women Passing the Bar exam per Year
▪الجدول 11 نسبة النساء اللائي اجتزن امتحان نقابة المحامين في السنة

Taking the Series Seven exam is a requirement for trading.
أخذ امتحان السلسة السابعة مطلب مطلب من مطالب التجارة.

We don't make conclusions like that 30 seconds into the exam.
لا نصنع مثل تلك الأستنتاجات بعد 30 ثانية من الفحص

She left after the exam. She said she was walking home.
لقد رحلت بعض الفحص قالت بأنها ستذهب إلى المنزل ماشيه

Skin exam and ACTH stimulation test were both normal.
فحص الجلد و إختبار محاكاة الغدة الكظرية طبيعي

It's a pelvic exam. And since this is a teaching hospital,
هذا اختبار حوضي , و بما أن هذه مستشفى تعليمية

The job isn't yours until you pass your final exam
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الإمتحان النهائي

Now, months later, the results of that exam were scheduled
والآن .. بعد شهور تحدد موعد نتائج ذلك الاختبار

In 3rd grade, I cheated on my history exam.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Have you had unprotected sex since your last exam?
هل أقمت علاقة غير محميّة منذ الإختبار الأخير؟

:: Comprehensive review of exam content to align with new eligibility criteria
:: استعراض شامل لمحتوى الامتحانات بغية مواءمته مع معايير الأهلية الجديدة

UNHCR staff who have successfully passed a language proficiency exam are entitled to a language allowance or a step increment.
موظفو المفوضية الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية يحق لهم الحصول على علاوة لغة أو على زيادة في الدرجة

It's getting late, anyways, and tomorrow's our biology exam.
وأنا متأخرا، على أي حال، وغدا لدى أمتحان فى علم الأحياء.

Your kindness makes you worthy to take the Hunter exam.
إنّ طيبتكَ تخوّل لكَ النجاح والمُضيّ إلى أختبار الصيّادين.

But I still have to take that stupid entrance exam.
لكن ما زال علي الخضوع لامتحان القبول الغبي ذلك